文協シネマ 映画名：サンセットサンライズ日　時：２０２６年９月２日（水）１３時～場　所：文協ビル大講堂料　金：無料※ポルトガル語字幕付き　　映画の詳細≫≫≫　サンセット・サンライズ　オフィシャルサイト 文協フリマ 日　時：２０２６年９月２日（水）１０時～１５時場　所：文協ビル大講堂前ロビー フリーマーケットには、古着 ( 新品あり ) 、雑貨、古本、アクセサリー、ハンドメイド作品、和菓子、弁当、野菜などが出品されます。掘り出し物が見つかるかもしれません！どうぞ、お気軽にお越しください。 ※この水曜フリマは文協図書館が主催しています。出店希望の場合は文協図書館（ワッツザップ：（11）975226-6101）までお問い合わせください。

第17回　文協全伯俳句大会のご案内 俳句愛好者の皆さまには如何お過ごしでございますか。 今年も文協主催全伯俳句大会が開催されることになりました。 皆さまの大会参加をお待ち申し上げております。 －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ お申し込み・お問い合わせ：+55-11-97522-6101 　/　+55-11-93250-1202 皆様のご参加をおまちしております！ 参考記事：ブラジル日報「全伯俳句大会を8月に開催＝事前投句「和」締切は5月30日」 大会役員・選者

文協工芸委員会は、２０２６年１０月４日から１８日まで開催される「第５６回文協工芸展」の出品作品について、一次審査を終了しました。 今回は１７２名のアーティストからの応募があり、そのうち１６３名のアーティストの合計４２０点の作品が一次審査を通過しました。 一次審査を通過した作品は、募集要項に従い、２０２６年７月２３日および２４日の午前１０時から午後５時までに、文協（Rua São Joaquim, 381 – 1º andar, Liberdade, São Paulo-SP）へ作品を搬入する必要がありあす。 一次審査を通過された方は、以下の条件を満たした作品のみ受け付けますので、ご注意ください。 作品は、十分に保護したうえで、1作品ごとに丈夫な箱（できれば段ボール箱または木箱）に個別梱包してください。特に陶芸、ガラス、人形部門など壊れやすい作品については、箱の内部にも十分な緩衝材を使用してください。一次審査を通過した各作品の梱包箱の外側に、作品識別ラベルを貼付してください。識別ラベルの様式は、応募時に登録されたメールアドレス宛に送付します。ラベルには、作家名、作品写真、作品名、サイズ、重量、制作年を記載してください。 ※作品は保管後、搬入時と同じ梱包状態で返却されます。そのため、適切な梱包および識別ラベルの貼付をお願いいたします。 一次審査通過作品一覧は以下のとおり 今後のスケジュール ・一次審査通過作品搬入日： ２０２６年７月２３日・２４日 ・最終審査日： ２０２６年７月２５日 ・入選者・受賞者発表： ２０２６年８月３日 〇 第５６回文協工芸展 〇オープニングセレモニー：２０２６年１０月３日（土）※招待客のみ第５６回文協工芸展一般公開：２０２６年１０月４日～１８日場　所：ブラジル日本文化福祉協会－文協文化スペース　　　　　Rua Galvão Bueno, 596, Liberdade, São Paulo-SP　　　　委託駐車場 – Rua Galvão Bueno, 540　※料金は各自払い お問い合わせ：✉artekoguei@bunkyo.org.br

Bunkyoコンサートシリーズ ２０２６「ペルコルソ・アンサンブル」 日　時：２０２６年８月２３日（日）　１１時～場　所：文協大講堂　　　　　　Rua São Joaquim, 381 – Liberdade料　金：４０レアル / 半額権利者は２０レアル / 文協会員は無料※　　　チケット購入サイト：bit.ly/bunkyo-percorso-ensemble ※文協会員は無料　（✉contato@bunkyo.org.br　にメールの件名「Solicitação de ingressos de Concerto 23/08」と記載し、お名前を送付してください）　　　　 「文協コンサートシリーズ２０２６」の第２弾は、ブラジルを代表する優れた打楽器奏者たちが集結した、サンパウロを拠点とする著名な受賞歴のあるグループ「ペルコルソ・アンサンブル（Percorso Ensemble）」をお招きします。 同アンサンブルは２００２年にリカルド・ボローニャ氏によって設立され、新作の創作促進や20世紀・現代レパートリーの紹介をはじめ、他の芸術分野との連携拡大を目的として活動しています。 本公演には、指揮者・打楽器奏者であり芸術監督を務めるリカルド・ボローニャをはじめ、アナ・ルス、ギリェルメ・フロレンティーノの３名の打楽器奏者が出演し、マリンバをはじめとする多彩な打楽器の演奏をお届けします。 これまでに３枚のアルバムをリリースしており、現代クラシック音楽をはじめ、ポピュラー音楽やジャズ、さらにはダンス、演劇、映画など多岐にわたる芸術表現とコラボレーションするプロジェクトに取り組んでいます。あわせて、コンサート演奏や教育活動も幅広く展開しています。 また、これまでにブラジル人作曲家の多数の作品を世界初演したほか、ジョルジ・リゲティ、ヤニス・クセナキス、マルタン・マタロン、アレクサンドロス・マルケアス、ハインツ・ホリガーら巨匠たちの作品におけるブラジル初演も数多く手がけています。 どうぞお楽しみに！ プログラム: 使用楽器：打楽器／マリンバ Bunkyoコンサートシリーズ２０２６　予定 – ７月２６日 – Sakamoto 1996– ８月２３日– Percorso Ensemble– ９月１３日– Piano Tales Machado– １０月１８日 – Banda Filarmonica de SP– １１月２２日 – Shen Ribeiro + Tiago

文協シネマ 映画名：私にふさわしいホテル日　時：２０２６年８月５日（水）１３時～場　所：文協ビル大講堂料　金：無料※ポルトガル語字幕付き　　映画の詳細≫≫≫　私にふさわしいホテル 文協フリマ 日　時：２０２６年８月５日（水）１０時～１５時場　所：文協ビル大講堂前ロビー フリーマーケットには、古着 ( 新品あり ) 、雑貨、古本、アクセサリー、ハンドメイド作品、和菓子、弁当、野菜などが出品されます。掘り出し物が見つかるかもしれません！どうぞ、お気軽にお越しください。 ※この水曜フリマは文協図書館が主催しています。出店希望の場合は文協図書館（ワッツザップ：（11）975226-6101）までお問い合わせくださ

🌸第29回文協桜まつり🌸 日にち：２０２６年７月４日（土）、５日（日）、１１日（土）、１２日（日）場　所：文協国士舘公園（Parque Bunkyo Kokushikan）　　　　Estrada Municipal do Carmo, 801, Bairro do Carmo São Roque-SP　　　　CEP: 18145-340入場料：無料往復送迎バス🚌（文協発着）：お一人様６０レアル（保険込み）バスチケット購入サイト： bit.ly/onibus-29-sakura-matsuri　　備考：文協窓口でも購入いただけます駐車料🚙：車一台につき６０レアル（保険込み）　/　バイク🏍は無料　　　　　　　備考：入場口でお支払いください　　　　　　　備考：地方からお越しの団体客用駐車料金前払いサイトはコチラ inscrições via ticket 360 >　　　　　　　　　　1.バン (８～１５人乗り)： ２００レアル　　　　　　　　　　2.マイクロバス (１５～３０人乗り)：３００レアル　　　　　　　　　　3.バス(１階建て, ４２～５０人乗り)：４００レアル 重要：本イベントは非営利事業であり、徴収された駐車料は運営経費の補填および入場管理体制の向上のために使用されます。 🌸🍡🐕🍙🌸🍡🐕🍙🌸🍡🐕🍙🌸🍡🐕🍙🌸🍡🐕🍙🌸🍡🐕🍙🌸🍡🐕🍙🌸🍡🐕🍙🌸🍡🐕🍙🌸🍡🐕🍙🌸🍡🐕🍙 🌸🌸文協桜まつり🌸🌸 第２９回文協桜まつりを、２０２６年７月４日・５日および１１日・１２日の２週末にわたり開催いたします。美しい桜を愛でながらの日本文化体験や、写真撮影、グルメ堪能、など、一年に一度だけの特別なひとときを満喫することができます。 今年の開催では、来場者の皆様にさらに快適にお楽しみいただけるよう、以下の取り組みを実施いたします。 主な見どころ 🌸 桜並木散策　　文協国士舘公園内の桜（苗木を含む千本の桜）🍱 本格的な日本食グルメ　　３つの飲食エリアで、日本の伝統料理や新しいグルメメニューを味わえます🎎 文化体験ワークショップ　　日本の伝統文化を実際に体験しながら学べます🎤 ステージ公演　　日系社会内外から選ばれたアーティストによる歌唱,太鼓,舞踊,バンド演奏などをお楽しみいただけます🍵 茶道体験　　日本の伝統文化である茶道を体験できます。🥬 アグロ（農業）エリア　　地域の生産者による新鮮な野菜や農産物、業界の新情報を紹介します👵 シニア向けエリア　　カラオケや記憶力・運動機能を刺激するアクティビティを実施します🛍️ バザー　　手工芸品、日用品、装飾品など多彩な商品を販売します🕯️ 灯籠流し　　湖に灯籠を流し、ご先祖様へ感謝と追悼の気持ちを捧げます 富士フイルム文協フォトコンテスト 今年も「富士フイルム文協フォトコンテスト」が開催されます。応募作品は展示会で一般投票の対象となるほか、文協のウェブサイトやSNSでも紹介されます。 優秀作品３点の作者には、賞品として富士フイルム製カメラが贈られます。 若者向け企画も充実 若年層の来場促進を目的として、今年も体育館内にArtist’s Alleyを設置します。ここでは、インディペンデントアーティストが自身の作品を展示・販売することができます。 また、「さくら祭り＆富士フイルム コスプレコンテスト」も開催されます。自慢のコスプレを披露し、富士フイルム製品や各種賞品を獲得するチャンスです。 最新情報は、Instagramアカウント @parquebunkyo をフォローしてご確認ください！ みなさまのご来場をお待ちしております！

BUNKYOコンサートシリーズ２０２６ “SAKAMOTO 1996″ 日　時：２０２６年７月２６日（日）１１時～場　所：文協大講堂　 Rua São Joaquim, 381 – Liberdade入場料：一般４０レアル / 半額権利者は２０レアル　　　　🟠文協会員の場合：一般２０レアル / 半額権利者は１０レアル　　　　🔵年間サブスクリプション（５公演）：１６０レアル（一般）／８０レアル（半額権利者）　　　　　　※Symplaの手数料追加なし　　　　　　注）・購入後にいずれかのコンサートの観賞ができなかった場合でも、全額または一部の返金は行い　　　　　　　ません。　　　　　　 ・プログラムは予告なしに変更される場合があります。　　　　　　　🟠文協会員で年間サブスクリプション購入希望者はcontato@bunkyo.org.brまでご連絡ください　　　　　前売券購入サイト： https://bit.ly/sakamoto-1996 🔵５公演予定🔵いずれも日曜日１１時～ ♪　７月２６日 – Sakamoto 1996♪　８月２３日 – Trio de Percussão OSESP♪　９月１３日– Piano Tales Machado♪　１０月１８日– Banda Filarmonica de SP♪　１１月２２日– Shen + Tiago Tavares 日本の作曲家、坂本龍一氏へのトリビュート “SAKAMOTO 1996″ 文協音楽委員会は、「音楽を通じたブラジルと日本のつながり」をテーマにした「Bunkyoコンサートシリーズ」２０２６年版を７月２６日（日）に開幕します。２０２６年度の第１弾は、国際的に高く評価されている作曲家である坂本龍一へのトリビュート公演となります。 本公演「SAKAMOTO1996」は、ピアニスト・作曲家・映像作家であるジョアン・ヴァスコが結成したピアノ・ヴァイオリン・チェロによるトリオによって演奏されます。このポルトガルのトリオは、1996年にリリースされた名作アルバム『1996』をライブで演奏できる、世界でも数少ない編成のひとつであり、同アルバムに収録された代表曲および新曲を披露します。 本公演では、このアルバムの中から選ばれた楽曲が、坂本龍一本人によって監修・校訂されたオリジナル楽譜に基づいて演奏されます。 写真：坂本龍一氏（2013年）。クレジット：KAB America – Wikimedia Commons 単なるトリビュートを超え、本公演は音楽と映像を融合させた没入型パフォーマンスとなり、坂本龍一の晩年の作品に特徴的なマルチメディア的側面を想起させる内容となります。 ２０２３年に逝去した坂本龍一氏の音楽は、旋律の洗練から魅力的なミニマリズムに至るまで、幅広い美学を備えており、日本の伝統音楽から、バッハ、ドビュッシー、シューマンといった西洋のクラシック作曲家まで、多様な影響を内包しています。 彼は、『ラストエンペラー』『バベル』『Merry Christmas, Mr. Lawrence（戦場のメリークリスマス）』『嵐が丘』などの映画音楽をはじめ、世代を超えて人々にインスピレーションを与え続ける象徴的な作品を生み出しました。 ピアノ・ヴァイオリン・チェロのトリオを率いるジョアン・ヴァスコは、２０１９年以降複数の国で上演されているアルバムおよびコンサート作品「２０１６」の作者であり、坂本龍一へのオマージュを表現しています。また、特にアルバム「１９９６」において、この作曲家の世界観に着想を得た作品も制作しています。