Andrea Matsubara – Bunkyo

Ultimas Publicações

オンライン配信三曲合奏「一音」５月7日（土）16時～　　

15 de April de 2022

三曲合奏　「一音」 Bunkyo Didital その後、留学した東京音楽大学にて尺八の研究で博士号取得。尺八の前身ともいわれる真竹製の縦笛「一節切（ひとよぎり）」や、鹿児島県に伝わる郷土楽器で尺八によく似た縦笛「天吹（てんぷく,てんぷっ）」に対する研究および演奏を行っています。渕上氏は、ブラジルではもちろん、日本、ポルトガル、アルゼンチンなど世界中の舞台で演奏しており、そのレパートリーは古い伝統的な楽曲から、現代の音楽、映画やアニメのテーマ、ブラジルの音楽など幅広いものとなっています。渕上氏とともに合奏するのは、三味線のカワゾエ・コウイチロウ氏、箏の北原民江先生です。どうぞお楽しみに！【一音】日　時： 2022年５月7日（土）16時～リンク: https://www.youtube.com/BunkyoDigital 「一音」プロジェクト　主催：日本館共催：Associação Enlaçosスポンサー：宮坂国人財団後援：国際交流基金サンパウロ文化センター

2022年度白寿者表彰 – 対象者：1923年生まれ　申請〆切：５月６日

15 de April de 2022

1923年（大正12年）生まれの方今年度も文協は、満99歳の方々を祝賀する「白寿者表彰」の準備を始めています。今年度は1923年（大正12年）生まれの方が白寿を迎えますが、過去に白寿を迎えたものの、まだ表彰されていない方も対象となっています。みなさんのご家族や知り合いの中に該当者がいれば、最寄の日系団体に連絡するか、もしくは、直接、下の申請用紙をダウンロードのうえ必要事項を記入し、3×4の写真１枚とRG（もしくはRNE）などの証明書類のコピーとともに、５月6日(金)までに文協へe-mail に添付、または郵送にてお送りください。なお、式典開催の有無を含めた白寿者表彰式についてのお知らせは、後日改めて発表いたします。申請用紙 Formulário de Inscrição（PDF 版）申請用紙 Formulário de Inscrição（Excel版）

広告掲載募集中　第145号 BUNKYO NEWS コロニア　

6 de April de 2022

「文協ニュースコロニア」とは「ブラジル日系社会の中心的機関としてブラジルにおいて日本文化の継承と普及を促進すると共に、日本においてはブラジル文化の紹介と普及に務める」という弊会の理念のもと実施した活動記録誌で、1956年から年に1回程度発行しており、次号で第145号となります。同誌は日伯両語で出版され（カラー印刷、108ページ）、発行部数は1800冊、国内外の会員、日本とブラジルの政府機関および関連団体、中南米の日系団体などへは郵送、当会に表敬訪問で来られた各国要人には必ず手渡しで贈呈しています。またそれだけでなく、出版物の内容は、文協のウェブサイト（www.bunkyo.org.br）やソーシャルネットワーク（FacebookやInstagram）にも掲載します。ボーナスとして、表紙の広告主は、6か月間、文協のウェブサイトおよび月刊電子ニュースレターBunkyoe-newsに会社のロゴを掲載させて頂きます。このように我々日系社会の歩みを活字として後孫に残すことは大変重要かつ責任を伴う作業であると同時に、これらの媒体を皆さまにも活用して頂ければ幸いです。広告掲載にご興味のある方は、下記、広告担当の今本までご連絡ください。　広告担当：今本正美 ( Massami Imamoto )　　　　　　　　メール：atendimento@bunkyo.org.br 　　　　　　　WhatsApp： (11)99538-2177　　　参　考：「Bunkyo News コロニア」144号（2021年）　　

ありがとうございました！報告：夏の文化祭り

31 de March de 2022

ありがとうございました！報告：夏の文協文化まつり

31 de March de 2022

サンロッケ市の文協国士舘公園にて開催した特別バージョン「夏の文化まつり」は、サンパウロ州政府が解放空間でのマスク義務免除を発表してすぐの2022年3月12,13,19,20日の合計4日間にわたり開催され、約2850人の来場者でにぎわいました。「文化まつり」といえば「秋」に開催するイメージがあり、ここブラジルでも毎年秋の季節に当たる5月に開催していました。しかし今回は特別バージョンとして夏の時期に、また屋外での開催という利点を生かし、日本の夏の代名詞とも言える「花火大会」と「そうめん流し」の体験コーナーを初設置。それ以外にも「かき氷」や「スタンプラリー」を準備して来場者を迎えました。夜空を彩る打ち上げ花火打ち上げ花火は12,19日の両土曜日の夜に行いました。12日の打ち上げ花火の動画をすぐさまインスタグラムにアップしたところ、約1万２千回（2022年３月30日現在）の再生回数となっています。 Novidade do Festival: Nagashi Somen Diversão e gastronomia com o Nagashi Somen, à esquerda Márcia Mariko Nakano, diretora do Bunkyo Dir. de Comunicação Patrícia Takehana, Pres. da comissão organizadora do Bunka Matsuri – Roberto Kato, Olga Ishida, Pres. do Bunkyo Renato Ishikawa, Paulo Takeda, Pres. da

講演会「多様性とインクルージョン」４月19日(火)19ｈ～文協大講堂

31 de March de 2022

講演会「多様性とインクルージョン」記念すべき対面での講演会再開において、文協は次の３名をお招きし、主に女性のリーダーシップ、ジェンダーの多様性、社会的インクルージョンなどをともに考える「多様性とインクルージョン」と題した講演会を開催致します。（ポルトガル語のみ）皆様のご来場をお待ちしております。講演者 Jeane Tsutsui (ジーヌ・ツツイ) Fleuryグループの社長、USP医学部の心臓病学教授。 USPで心臓病学の博士号を取得、ネブラスカ大学メディカルセンターで博士号を取得。 Celso Kamura (セルソ・カムラ)ブラジル国内で最も重要な美容専門家の1人。40年間にわたり、美容市場の成長と統合、そしてブラジルのファッションの成長と共に過ごし、現在も第一線で活躍。 Edu Lyra (エドゥ・レイラ)ブラジルの周辺地域とスラム街で活動するNGO、GerandoFalcõesの創設者兼CEO。世界を変えることができる15人の若者の1人として世界経済フォーラムに選ばれた。講演会　“Diversidade e Inclusão” ～多様性とインクルージョン～日　時：2022年４月19日（火）　19時～場　所：文協大講堂入場料：おひとり様　40レアル　　　　　半額権利保有者　20レアル　　　　　　　（文協会員も半額となりますが、数に限りがあります。予めご了承ください）チケット購入リンク：https://bit.ly/367Z2Od お問い合わせ：文協事務局 (11)3208-1755 主催：ブラジル日本文化福祉協会後援：在ブラジリア日本国総領事館　　　在聖日本国総領事館　　　ブラジル日本商工会議所　　　宮坂国人財団　　　若手日系起業家団体ＲＥＮブラジル　　　ブラジル日本青年会議所　　　JORNAL NIPPON já　　　Soneda Perfumaria　　　カフェ・ファゼンダ・アリアンサ　　

文協リサイタル：ジャズピアニスト小曽根真 4月17日(日)16時～

31 de March de 2022

文協大講堂でジャズピアノに酔いしれるひと時を！来る2022年4月17日（日）16時から文協大講堂にて、世界的に有名な日本のジャズピアニスト小曽根真氏をお招きして、ジャズピアノ・リサイタルを開催致します。小曽根氏による文協大講堂でのリサイタルは初ですが、その前日、サンパウロ交響楽団の本拠地のコンサートホール、サーラ・サンパウロにて、2016年に「ザ・トリオ」としてコラボしたジェームス・ジーナス氏（コントラバス）、クラレンス・ペン氏（ドラム）との再演も決まっています。ジャズピアニスト小曽根真氏神戸生まれの小曽根氏は、5歳の時父親の影響でクラシックピアノを習い始めました。12歳の時にジャズピアニストのオスカー・ピーターソンのピアノを聴き、自身もジャズピアニストになる決意を固めます。その後15歳でプロデビュー、1980年に渡米し、ボストンのバークリー音楽大学に入学。1983年に同大学のジャズ作・編曲科を首席で卒業、同年6月にはニューヨークのカーネギー・ホールにてソロ・ピアノ・リサイタルを開催しました。以来、コンスタントにジャズ界の最前線で活躍する世界の名だたるジャズ奏者ら、ゲイリー・バートン（ヴィブラフォン）、チック・コリア（ピアノ）、パキート・デ・リベラ（サックス）、アルトゥーロ・サンドヴァル（トランペット）、ブランフォード・マルサリス（サックス）と共に、世界の主要都市をめぐるコンサートツアーやレコーディングを行っています。また、2004年に結成したビッグバンド「No Name Horses」は、日本国内に留まらず、アメリカ、フランス、スコットランド、ウィーン、シンガポール（モザイク音楽祭）などでも演奏し、大きな注目を集めました。近年、小曽根氏はジャズの世界を超え、国内外の主要オーケストラと共演するなど、クラシックにも本格的に取り組み、そこでも高い評価を得ています。平成30年には学術・芸術・発明などに顕著な功績のあった人物に贈られる紫綬褒章を受章しています。文協リサイタル：　ジャズピアニスト　小曽根真日　時：2022年４月17日（日）16時～場　所：文協大講堂 Rua São Joaquim, 381 – Liberdade – SP入場料：一般 40レアル　/　半額権利保有者20レアル　　　チケット購入サイト： https://bit.ly/35rUmTb　小曽根真氏のオフィシャルウェブサイト：https://makotoozone.com/ 主催：文協音楽委員会（委員長：原沢カルロス）スポンサー：カフェ・ファゼンダ・アリアンサ、国人宮坂財団、カナフレックス、サンスイ

秋の古本市　5月15日(日)9時～

31 de March de 2022

お待たせいたしました！秋の古本市、再開します！ ☆文協図書館からのお知らせ☆ 　　秋の古本市　　日にち： 2022年5月15日（日）　　時　間：午前9時～午後3時まで　　場　所：文協ビル – 文協文化ホール（地下１階）ガルボンブエノ通りからお入りください恒例となった、文協図書委員会主催の春と秋に開催する「古本市」。「古本市はやらないの？」新型コロナウイルス感染症の感染者数減少のニュースが流れ始めると同時に、沢山のお問い合わせが入りました。皆様のご期待に沿うべく、文協図書委員会は５月15日(日)9時～15時に、秋の古本市を開催します！マンガ、雑誌をはじめ実用書、小説、写真集など、様々なジャンルの本を取り揃えており、その殆どが日本語の書籍です。本の価格は、今まではそれぞれ設定していましたが、今回は２レアルもしくは５レアルの２通りのみとなっています。思わぬ良書に巡り合えるかもしれません。ご家族皆様で、ぜひお越しください！ ★ボランティアも募集中です★　 ※ありがとうございます。定員に達しました。次回、よろしくお願いいたします。文協図書委員会では前日の古本市の準備と当日の販売を手伝ってくれるボランティアの方を募集しております。どちらか一日だけでもかまいません。ぜひ、ご協力ください。　　　　5月14日(土) 朝9時集合　-　書籍整理、会場設営　　　5月15日(日) 朝8時30分集合　-　図書販売　　　お申込み・問い合わせは文協図書館　（11）3208-1755 まで。

第15回文協総合美術展 – 応募作品受付中！(〆切６月4日)

1 de May de 2023

第15回文協総合美術展は、ProAC（サンパウロ州文化活動プログラム）の支援を受け、10月に開催する予定です。作品募集の受付は４月1日から開始しており、６月４日が受付最終日となります。ふるってご応募ください！応募規定（ポルトガル語）: https://www.artebunkyo.com.br/edital お問合せメール：15gebunkyo@gmail.com 文協事務局：（11）3208-1755

公益財団法人海外日系人協会より、以下のお知らせが届きました

28 de April de 2023

公益財団法人海外日系人協会より、以下のお知らせが届きました本年も、当協会では、6月20日の「国際日系デー」をより広く、より多くの方々に知っていただくための活動として、国際日系デーのイベントを開催しています。今回は、「クイズ！NIKKEI around the WORLD」と題したイベントを企画しました。世界各地の日系社会にまつわるあれこれをクイズにして出題しています。主に日本国内へ向けたPRイベントのため、日本語のみによる出題と配信となり恐縮ですが、海外からもご参加いただけますと幸いです。ぜひとも挑戦してみてください。クイズの回答を6月14日までにフォームで送付いただき、 6月18日にZoomで配信するライブイベントで、答え合わせと解説をお楽しみください！（日時は日本時間です） ▼イベントの詳細・参加方法（クイズの回答送付）はコチラから！！ https://jadesas.or.jp/jp/kouryu2/ みなさまのご参加、お待ちしております！！

「第52回山本喜誉司賞」推薦受付開始　〆切は6月16日

27 de April de 2023

山本喜誉司賞とはこの賞名の由来となった山本喜誉司氏は、コーヒー栽培の害虫駆除に有効なウガンダ蜂の研究で、ブラジル日系社会はもとよりブラジルにおける農業の分野で多大なる貢献を成し、母校東京大学から農学博士を授与された方です。また同氏は文協創設者の一人であり、初代会長としてブラジル日系社会をまとめた人物でもありました。そんな山本氏が何より熱意を傾けていたのが、農業分野における日系人後継者の育成でした。この志を引き継ぐべく、1965年にブラジル農業技術研究協会（ABETA）は農業分野で貢献のあった日系人の個人や団体を顕彰する山本喜誉司賞（PKY）を開始しました。1999年にはABETAから文協へと託され、すでに168名の日系人または日系団体を顕彰しています。現在、同賞は、ブラジルの農業部門における最も伝統的な賞のうちの一つとなっています。写真：昨年2022年の「第５１回山本喜誉司賞授賞式」の様子農業分野の日系人功労者を顕彰する「第５２回山本喜誉司賞」推薦受付開始　申請〆切：６月１６日選考基準以下のいずれかに該当し、かつ２団体以上から推薦を受けること。 ◆技術革新への貢献◆独創性・創意への先駆的貢献◆農業者が獲得した成果の波及への貢献◆財政・経済的成功による農業分野での貢献◆環境保全への貢献◆地域社会での活躍や社会への貢献詳細およびお問い合わせ電話：文協事務局（011）3208-1755　（担当：ルーカス）メール：evento@bunkyo.org.br 　なお、授賞式は2023年10月27日（金）文協ビルにて開催を予定しています。沢山のご応募をお待ちしております。

文協役員改正選挙　石川レナト現会長がシャッパを提出

25 de April de 2023

写真：石川レナト現会長が文協音楽委員会の原沢カルロス委員長（右）を伴い、自身のシャッパ「JUNTOS(共に)」を提出、中島事務局長および職員の今本がその出馬申請書を受け取った。石川レナト現会長が、4月19日の午後、文協役員改正に向けた選挙に対する出馬申請書を提出しました。来たる4月２9日（土）の第162回評議員会定例会において信任投票が行なわれ、正式に新役員の発足となります。　なお、提出されたシャッパ「JUNTOS(共に)」は以下のとおりです（敬称略）。理事会会　　長 : 石川レナト第 1 副会長 : 西尾ロベルト義弘第 2 副会長 : 佐々木ヴァルテル第 3 副会長 : 和田ロドルフォ第 4 副会長 : 山下リジア玲子第 5 副会長 : 山村シルビオ第 6 副会長 : ウエダ・マサミ第 7 副会長 : 平野オストン専任理事

文協評議員選挙　結果発表！

12 de March de 2023

去る2023年3月25日、51名（内委任状18名）の出席のもと開催された第59回定期総会にて、文協評議員選挙の開票が行われました。写真：挨拶する文協の選挙管理委員会木多喜八郎委員長と立って並ぶ委員会のメンバー午前9時、議長に頃末アンドレ氏、書記に和田ロドルフォ氏が指名され、総会が開始されました。石川レナト会長、山下譲二評議会会長の挨拶の後、選挙管理委員会の木多喜八郎委員長および、イナマタ・レオナルド・ヒデキ、宮原ネルソン、山崎リカルド、佐々木リカルド・キヨシ、小田・押本セルジオ委員らの調整により開票が始まりました。郵送もしくは直接事務局まで届けられた投票用紙は全部で 227 票でしたが、1票は白紙、２票は規定に外れたため無効となり、有効票は224票となりました。　選挙管理委員会の調整の下、文協青年委員会のメンバーであるイトウ・ダグラス・ミツユキ、ギマラエス・マイコ、ナカマ・レティシア・ユキミ、スギモト・マリアンヌ・アケミと事務局員により、全ての票をデジタル入力する作業が行われました。 78名の立候補者の中から50名の正評議員及び25名の補充評議員が以下の通り決定しました。任期：2023年4月から2027年4月まで

99歳の方はいませんか！2023年度白寿者表彰（1924年生れ）🏅申請〆切は5月5日

11 de March de 2023

写真：2022年6月19日に行われた白寿者表彰式より 1924年（大正13年）生まれの方今年度も文協は、満99歳の方々を祝賀する「白寿者表彰」の準備を始めています。今年度は1924年（大正13年）生まれの方が白寿を迎えますが、過去に白寿を迎えたものの、まだ表彰されていない方も対象となっています。みなさんのご家族や知り合いの中に該当者がいれば、最寄の日系団体に連絡するか、もしくは、直接、下の申請用紙をダウンロードのうえ必要事項を記入し、3×4の写真１枚とRG（もしくはRNE）などの証明書類のコピーとともに、５月5日(金)までに文協へe-mail に添付、または郵送にてお送りください。なお、白寿者表彰式は文協大講堂にて2023年６月17日（土）１０時～を予定しています。申請用紙 Formulário de inscrição ( Excel ) 申請用紙 Formulário de inscrição ( PDF ) 問い合わせ: TEL ：　(11) 3208-1755　（担当ルーカス）E-mail：　 evento@bunkyo.org.br

広告掲載募集中：文協年鑑誌-BUNKYO NEWS コロニア –

11 de March de 2023

BUNKYO NEWS コロニアとは「ブラジル日系社会の中心的機関としてブラジルにおいて日本文化の継承と普及を促進すると共に、日本においてはブラジル文化の紹介と普及に務める」という弊会の理念のもと実施した活動記録誌で、 1956年から年に1回発行しており、次号で第146号となります。同誌は日伯両語で出版され（カラー印刷、108ページ）、国内外の会員、日本とブラジルの政府機関および関連団体、中南米の日系団体などへは郵送、当会に表敬訪問で来られた各国要人には必ず手渡しで贈呈するなど、発行部数は1500冊となっております。（無料配布）またそれだけでなく、出版物の内容は、ウェブサイトおよび文協のソーシャルネットワーク (Facebook および Instagram) にも掲載しています。特典として、カバー広告主は、6 か月間、文協の Web サイトおよびBunkyo e-ニュース (月間メルマガ) に会社のロゴを掲載。参考：BUNKYO NEWS コロニア第145号広告掲載に関するお問合せ：担当　今本正美　(11) 3208-1755　　e-mail　atendimento@bunkyo.org.br 　　　

EVENTOS

ブラジルいけ花協会/茶道裏千家ブラジル/ブラジル書道愛好会/文協和食普及委員会,工芸委員会主催イベント🎍日本の正月の美🎍1月20,21日

日本館からのお知らせ:現在忍者が日本館を占拠中！🥷7,8月の土･日はちびっこ向け忍者修行体験も！

ご来園ありがとうございました！🌸第26回文協桜まつり

第58回児童青少年絵画陶芸教室開催のお知らせ　7月24～26日（申込は7月21日まで）

🌸お花見🌸文協国士舘公園 7月14日まで！

第26回文協桜まつり🌸７月1,2,8,9日＠文協国士舘公園

ASSOCIE-SE

CONFIRA OS BENEFÍCIOS EXCLUSIVOS

Nossos associados terão acesso a diversos benefícios exclusivos em restaurantes, eventos, faculdades e muito mais.

DESCONTOS

Associados terão descontos exclusivos com nossos futuros parceiros.