訃報：大原 毅氏

6月23日（月）の午前、大原毅氏（2世）が逝去されました。89歳でした。

ご逝去にあたり、故人はご令息の大原ロベルト・タカシ氏とジルベルト・キヨシ氏を残されました。

通夜は24日午前8時半から、葬儀は同日13時からサンパウロ市ジャルジン・ヴァザニ地区にある「パス墓地（Cemitério da Paz）」（Rua Dr. Luiz Migliano, 644）で行われました。

大原毅氏

日本語および英語の公認翻訳者であり、サンパウロで法律事務所を構える弁護士としても活躍された大原氏は、長年にわたり在サンパウロ日本国総領事館の法律顧問を務められました。
総領事館での主な業務の一つとして、日本法に関わる法的問題を抱える人々への相談・助言があり、多くの方々の支援に尽力されました。

文協においても大原先生は、法務に関する重要な助言と指導を担い、とりわけ２０１５年および２０２３年に実施された文協定款改正の際には、現行民法に準拠した内容となるよう尽力されました。
また、２００３年から２００６年の上原幸啓氏の体制および２００９年から２０１１年の木多喜八郎氏の体制においては、評議員会会長を務められました。

文協での活動に加えて、大原先生は他の日系団体にも多大な貢献をされました。
サンパウロ日伯援護協会では評議員会会長を務められたほか、日伯比較法研究所では同じく評議員会会長を歴任されました。
また、近年では高齢者福祉施設「憩の園」の会計監査役員も務めていました。

法務分野での功績はもちろん、日系諸団体での献身的なボランティア活動と、日本文化の普及・継承への貢献が認められ、１９９８年にブラジル日本移民９０周年記念外務大臣表彰、２００４年に瑞宝中綬章を受章しています。

心よりご冥福をお祈りいたします。