盆栽・陶芸展
日 時：２０２６年８月２２日（土）,２３日（日）１０～１７時
場 所：イビラプエラ公園内 日本館
Av. Pedro Álvares Cabral, s/nº – São Paulo – SP
（イビラプエラ公園１０番門から約１キロ）
🔵🔵プログラム🔵🔵
８月２２日（土）
•１０：３０～１２：００ – アトリエ本間秀子による「木」のモデリングワークショップ
(１０:００より整理券配布/先着順/定員３０名)
• １５：００ – スタジオ・ボカベロ による盆栽の実演
８月２３日（日）
• １２：００ – スタジオ・ボカベロ による盆栽の実演
２日間にわたり、アトリエ・イズミ・セラミックスによるろくろの実演が行われます。
また、盆栽や鉢の販売も行われます。
日本館入館料：
一般：２０レアル / 半額権利者※：１０レアル / ファミリーパック：５０レアル（４名まで）
※半額権利者：学生（要学生証）/ 幼児（5~12歳）/ 60歳以上の高齢者
本間秀子研究所および日本館は、８月２２日・２３日の１０時〜１７時に開催される「盆栽と陶芸展」へ皆様をご招待いたします。
本プログラムは２日間にわたり、日本の伝統芸術である盆栽と盆栽を植える鉢（陶芸）の世界をひとつに集めます。
同展では異なる樹齢と樹種の10作品が披露されます。その中には、１９１２年植樹のクロマツをはじめ、樹齢６５年のカリアンドラ・エスピノーサ、樹齢３５年のミヤマビャクシン（キシュウジュニパー）、同樹齢のサクラ、樹齢３０年のジャボチカバ（サバラ種）、そして樹齢２５年のカエデ（モミジ）が含まれます。鉢は、高温焼き締め陶器で５０年の伝統を誇るアトリエ・イズミ・セラミックスの作品です。
スタジオ・ボカベロ の盆栽家ギルヘルメ・ガルソン氏による盆栽の実演は、土曜日の１５時と日曜日の１２時に行われます。参加者は、剪定や針金かけ、幹の観察など、盆栽の形を決める選択とその動作の背景にある思想を間近で見ることができます。
また、アトリエ・イズミ・セラミックスのラファエル・イズミ・ダイ氏とアントニオ・アパレシード・タヴァレス・ダ・シルバ氏によるろくろデモンストレーションも両日開催されます。土曜日の１０時３０分からは、陶芸家の本間秀子氏が生徒たちとともに無料の造形ワークショップ「木」を開催します（人数限定）。さらにプログラムと併せて販売会も行われ、Bonsai Kim ZenとBotanique Houseによる盆栽、そして登り窯の薪窯で焼成されたアトリエ・イズミ・セラミックスの盆栽鉢が出展されます。
本プログラムは、ブラジル日本文化福祉協会の後援、並びにサカイ・フレヴィア・ユミ氏とウラサキ・モニカ氏の文化コーディネートのもと、本間秀子研究所と日本館の共催により実施されます。
問い合わせ：
WhatsApp (11) 99538-1927 | ✉ pavilhao@bunkyo.org.br
