お待たせいたしました。文協工芸員会は、川上久子氏、ニシエケイコ氏、生駒憲二郎氏、仁居樹美氏、ソニア・ボガス氏の審査のもと、以下のアーティストを「第５５回文協工芸展」の受賞者として選出しました（五十音順）。 本年はアーティスト200人を超える応募があり、そのうち150人、合計291点の作品が選出されました。 なお、以下の２名の受賞者には、優秀作品賞として5,000レアルの賞金が授与されます。 パトリック・ニコラス・コーブ　受賞作品：「パンク」 ジョン・アレクサンダー・ウリベ・ロザス　受賞作品：「心臓」「剣」「成長の舞」 今回の全入選作品２９１点は、以下の日程にて一般公開されます。 第５５回文協工芸展 日　時：２０２５年１０月５～１９日　　時間は近日発表場　所：文協文化スペース (文協ビル地下１階)　　　　Rua Galvão Bueno, 596, Liberdade, São Paulo-SP　　 お問合せ：✉　artekoguei@bunkyo.org.br 主催ブラジル日本文化福祉協会(@bunkyodigital)文協工芸委員会 (@artekoguei.bunkyo)ブラジル連邦共和国文化省 スポンサー国人宮坂財団カフェ・ファゼンダ・アリアンサ (@cafefazendaaliancaoficial)ヤクルト・ブラジル (@yakultbrasil) 後援在サンパウロ日本国総領事館 Sigam-nos nas redes sociais para saber das últimas atualizações:Comissão de Arte Koguei: @artekoguei.bunkyoBunkyo: @bunkyodigital

在サンパウロ日本国総領事館から事務所移転のお知らせ　-　７月１日より 在サンパウロ日本国総領事館 新事務所の住所及び連絡先住所：Avenida Paulista, 2300　22°andarCEP 01310-200Bela Vista – São Paulo – SP – Brasil（地下鉄Consolacão駅から徒歩約1分、Paulista駅から徒歩約2分）※ 当館駐車場はございませんが、ビル地下の有料駐車場は御利用いただけますので、必要な場合は、各自で御手配をお願いいたします。メール：consuladojapao-sp@sp.mofa.go.jp電話：(11) 3254-0100※緊急電話：（11）98437-9714（移転期間中に代表電話がつながらない場合）FAX：(11) 3254-0110 詳細は、在サンパウロ日本国総領事館のサイト「在サンパウロ日本国総領事館移転のお知らせ」をご覧ください。

去る２０２５年７月２日付けでブラジル日報に掲載されたブラジル日本文化福祉協会の林まどか理事による投稿「レクイエム（鎮魂歌）＝ブラジル日本文化福祉協会　理事　林　まどか（宗円）」を以下転載いたします。 眞子内親王殿下のご臨席を賜り開催されたブラジル日本移民110周年記念式典にて、同祭典委員長として挨拶に立つ呉屋新城春美氏（2018年7月21日） ゴーギャンの有名な言葉に「我々はどこから来たのか、我々は何物か、我々は、どこに行くのか」という、1897〜1898年に南太平洋のタヒチ島で製作された絵画があります。これは、彼の代表作で、人生の存在と意味を問う言葉として知られています。 　この6月に、文協の巨星が二つ墜ちました。故呉屋新城春美さんと故大原毅さんです。 　側にいた私は、この二人の亡くなられた方を悼み、その魂の安らかな眠りを願うためにこの拙文を捧げます。その思い出をここに語り、鎮魂の意とします。 先ず、故呉屋新城春美さんですが、2015年に、第12代女性初の文協会長として、選出されました。州財務局の高級官僚でありましたが、半年前の10月に退職して、文協の役職に就くための準備をしておられました。当方も呼ばれ、文協第三副会長としてお手伝いをしました。 　とにかく春美さんは正義感の強い方で、文化というものに対して、審美眼を持っておられました。一緒に着物ショーをしたときも結構チェックが厳しかったように思います。そうして、メインは、2018年のブラジル日本移民110周年の眞子さまをお迎えした時でした。式典委員長を務められ、実行委員長の菊地義治様と、式典を盛り上げられました。 　会長職は、財務というかお金がかかります。この時代につくられた奉加帳（カデルノ・オーロ）には、多額の寄付をされたこの二人と現文協会長（当時、宮坂国人財団理事長）の西尾ロベルトさん等の名前も記載されています。 　春美さんは名ばかりの会長では無く、毎日会長室に来て、文協の動きを見ておられました。この時代、忠実に毎日詰めておられたのが、当時第一副会長だった松尾治様です。会長職はボランティアで、時間とお金がかかります。よって関心はあるが、一般的に、誰も、役職は、あまり引く受けたくないのかもしれません。 　今年5月に旅行先から戻り、春美さんの容態を聞いた時、ずいぶん迷いましたが、お見舞いに行きました。長く頑張られた春美さんに是非会いたかったのです。病室には、最愛の夫のミルトンさんが控えておられました。彼女は、何度も「病院にいることを人に知らせないで」、と言いました。 　彼女の矜持が、この言葉を吐いたのかもしれません。佳子様ご来伯の式典の時は、壇上に並ぶはずの春美さんがいませんでした。見舞いから三週間後に他界されました。 　このお会いした時の、春美さんの静かな、面持ちを忘れることができません。もう役目は終わったと思われたのか？　 　親戚のおられるオーリンニョスで、埋葬されました。しずかに安らかに、御眠りください。貴女は偉大でした。　　合掌 大原 毅 氏 故大原毅先生は長年、総領事館の顧問弁護士を勤められ、文協、滋賀県人会、ふるさと創生会、サンパウロ援護協会、ブラジル日本移民史料館、人文研など多くの役職を持ち、お手伝いしておられました。その温和な人柄と、俊敏な弁護士の腕は、多くの方から尊敬を得ておられました。 　当方も長年お世話になり、裏千家淡交会の幹事でもあられました。故妙子夫人とは、とても仲の良いご夫妻でしたが、妙子さんが、早く逝去されたのでさぞ、お寂しかったのでは、と思われます。 　良妻賢母の妙子さんは稀にみる日本女性でした。真の大和なでしこでした。大原先生のお葬式には、多くの方が集まり、別れを惜しみました。亡くなられても、そのお顔は高潔でした。そのご母堂は百歳近くまで存命でした。大原先生も、もう少し生きていてほしかった。 満開の こぶしの下に 知己は逝く　夢庵 　近くにこのお二方の死を目にして、つくづく思いました。 　死ぬと言うことは？ 生きるということは？ 冒頭のゴーギャンの言葉が思いうかびます。 　ブラジル日本文化福祉協会の偉大な人を二人失い、寂莫とした思いです。 　そして生きることの意義を、思い起こしています。

第１９回文協文化祭り 日　時：２０２５年８月３０日（土）、３１日（日）　１０～１７時場　所：文協ビル – Rua São Joaquim, 381 – Liberdade, São Paulo　　　　（最寄りの地下鉄駅：São Joaquim ）入場料：無料 毎年恒例となった、大好評の文協文化祭りを、今年も８月３０日（土）と３１日（日）に開催します！ 沢山の皆様のご来場をお待ちしています！ Fotos Bunka Matsuri 2024: Marcel Uyeta 🟠🟠🟠🟠🟠　文協大講堂前ホール　🟠🟠🟠🟠🟠 🟠　日伯修好通商航海条約130周年記念 歴史紹介壁面展示🟠　文協創立70周年を記念 歴史紹介壁面展示🟠　アーティスト・アレー 🔴🔴🔴🔴🔴　文協大講堂　🔴🔴🔴🔴🔴 🔴　日本文化芸術の発表（太鼓、舞踊など）　 ：　２日間終日🔴　映画　『武士道シックスティーン』上映会　：　８月３０日（土）１０時～🔴　ミス・ニッケイ・サンパウロ代表選考会　 ：　８月３０日（土）午後 🔴　コスプレ・コンテスト　：　８月３１日（日）１５時～ 参加方法：当日の午前10時から、大講堂ステージ横にて参加受付開始（先着60名）参加費：無料　　※　参加者用更衣室と荷物預かり所有 　　　≪ 賞 金 ≫　　　1 等 – R$1000,00　　　2 等 – R$ 500,00　　　3 等 – R$ 300,00　　　4 等 – R$ 100,00　　　特別賞

寄木細工教室 日　時　：　２０２５年８月１６日（土）　　　　　　①　１０時～１２時　満員御礼　　　　　　　②　１４時～１６時年　齢　：　１０歳以上定　員　：　各１０名づつ料　金　：　１２０レアル（材料費込み　※文協会員の場合は１００レアル）場　所　：　文協文化スペース（地下1階）　　　　　　Rua São Joaquim, 381, Liberdade 委託駐車場 – Rua Galvão Bueno, 540, Liberdade ※駐車場料金は各自払い言　語　：　ポルトガル語 文協工芸委員会は、８月１６日（土）にアーティストのイアラ・ネヴェス氏による寄木細工教室を開催します。 参加者は、カッターを使った幾何学模様の寄木細工の工程を学び、MDF製の箱の蓋に装飾を施します。完成した作品は持ち帰ることができます。事前の知識は不要です。 皆様のご参加をお待ちしています！ イアラ・ネヴェス氏 趣味で寄木細工を始めたところ次第にその魅力にはまり、多数の関連講座を受講しつつ、主に独学で作品を制作。８年間にわたり、寄木細工に携わっています。 お問合せ：文協工芸委員会　✉　artekoguei@bunkyo.org.br

原爆投下および終戦から８０年を迎えてブラジル在住の被爆者の証言を記録したドキュメンタリー上映会 日　時： ２０２５年８月１４日（木）１４時～会　場： 文協小講堂 (文協ビル別館３階)　　　　R. São Joaquim, ３８１ –  Liberdade　 (最寄りのメトロ駅： São Joaquim) 委託駐車場： R. Galvão Bueno, ５４０ – Liberdade ※料金は各自払い入場料：無料 広島と長崎への原爆投下から８０年 本年２０２５年は、広島と長崎への原爆投下から８０年という節目の年にあたります。この機会に、戦争の悲惨さを振り返り、平和の大切さを改めて見つめ直すことが求められています。 戦後の混乱期、多くの被爆者がブラジルへと移住しました。彼らの存在は「もう一つの原爆の物語」を物語っており、長らく見過ごされてきたその体験が、いま改めて注目を集めています。 文協国際交流委員会では、ブラジル在住の被爆者たちの証言を記録したロベルト・フェルナンデス監督のドキュメンタリー映画を特別上映し、命の尊さと平和の意義を伝える場を設けます。過去を知ることは未来を築く第一歩であり、心を揺さぶる証言を通じて、国境を越えた平和への輪が広がることを願っています。 『オ・セニョール・モリタ』（2016年、31分） 森田氏は１９２４年、広島県砂谷村（現・広島市佐伯区）に生まれました。自身が２１歳の時、爆心地からおよそ１.３キロの地点で憲兵隊の任務にあたっていた最中に被爆し火傷を負いました。戦後、森田氏はブラジルに移住。１９８４年に「在ブラジル原爆被爆者協会」を設立し、海外でも日本の被爆者と同じ支援を受けられるよう訴え続けました。２０１９年にその訴えが認められた後は「ブラジル被爆者平和協会」と名称を変更し、世界平和を伝える運動を始めました。本作では、２０２４年８月に１００歳で逝去した森田隆さんの人生とその活動を、証言を通して振り返ります。 『１９４５年１１時０２分：長崎の記憶』（２０１４年、３０分） １９４５年８月９日、長崎に原子爆弾が投下されました。本ドキュメンタリーでは、生存者である伊藤薫さん、芦原学さん、岩崎清孝さんが、原爆投下の瞬間に体験した出来事を語ります。 映画監督: ロベルト・フェルナンデス言語: ポルトガル語と日本語 (字幕：ポルトガル語) ロベルト・フェルナンデス監督とのトークセッション ドキュメンタリー映画の上演後には、ロベルト・フェルナンデス監督とのトークセッションを予定しています。 ロベルト・フェルナンデス氏はアルゼンチン出身のプロデューサー兼映画監督で、１９９２から映像分野で活動しています。 ブラジルでは、政府機関、企業、NGO、文化団体向けに企業・社会・文化分野の映像プロジェクトを制作するプロダクション「O Movimento Falso Filmes」を設立しました。彼のオリジナル作品は、人権問題と核エネルギーがもたらす危険性をテーマにしています。 同監督の今までの被爆関連の作品は、広島の原爆をテーマにした『１９４５年８時１５分』（２０１２年、７８分）、同じく長崎を描いた『１９４５年１１時２分』（１４年、３０分）、森田隆氏に焦点を当てたドキュメンタリー『オ・セニョール・モリタ』（１６年、３１分）が挙げられます。 後援：ブラジル広島文化センターブラジル長崎県人会

🟥🟥🟥🟥🟥　Nippon 融合フェス – 近代と伝統の出会い –　🟥🟥🟥🟥🟥 日　時：２０２５年９月６日（土）、７日（日）　１０～１８時場　所：イビラプエラ公園内　日本館　　　　Av. Pedro Álvares Cabral, s/nº – São Paulo – SP　　　　日本館最寄りゲート：ゲート１０（徒歩の場合）　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ゲート ３（車の場合）入館料：前売券 🎫 １５レアル　　　　当日券 🎫 ２０レアル (半額権利者は１０レアル)　　　　※　4歳までは無料 日本館は、日伯修好通商航海条約締結１３０周年を祝し、過去・現在・未来を結び、伝統と革新の融合による現代のブラジル日系文化の真髄に触れる特別なイベント「Nippon 融合フェス」を開催します。 「近代と伝統の融合」をテーマに、音楽や料理、ワークショップのほか、工芸家・芸術家による作品の購入など、多彩な催しをお楽しみいただけます。 🟥🟥🟥🟥🟥　音楽　🟥🟥🟥🟥🟥 「Nippon 融合 フェス」は、ブラジル日系社会を特徴づける文化の融合を映し出すことを意図して企画されました。 日本のシティポップの名曲と、ブラジルらしい躍動感あふれる音楽の融合を紹介するのは、DJフェリペ・パウルク氏とリカ・トクチ氏からなる “ DaijoubuDuo “ 。またステージでは、ジュリー・ユカリ、タニア・ムラカミ、ナード・コード、ユタカといった若手アーティストが登場するほか、盆踊りや武道、迫力ある太鼓の演奏など、日本の伝統芸能も披露されます。さらに、ダニエル・ベップ氏によるフォホーの公開レッスンも行われ、日系社会とブラジル北東部文化とのつながりを表現します。 🟥🟥🟥🟥🟥　ワークショップや座談会　🟥🟥🟥🟥🟥 風呂敷教室、苔玉（吊るし飾り）制作教室、セラピー的書き方教室等のワークショップ（有料）、子ども向けにはヨーヨー教室、絵画教室、七夕等のワークショップ（無料）や、「先祖」や「Literatura amarela」についての座談会にも積極的に参加が可能です。 🟥🟥🟥🟥🟥　創作融合料理　🟥🟥🟥🟥🟥 本イベントには2つの飲食エリアが設けられており、ラーメン、寿司、包子（バオ）、リブのおにぎり、オリエンタル串焼き、パステウ（揚げ餃子）など、伝統的なものから革新的な料理まで多彩なメニューが楽しめます。 出展予定店🔴Misso Karai🔴Oishii Bao🔴Hidden🔴Kokimo Food🔴Pico Espetinhos🔴Pasteis akeda🔴Cervejaria Utiná🔴Cervejaria Utiná🔴Hikari Café🔴Na Na