リベイラ川地域の歴史保存のため日系社会が一致団結

↑写真中央は佐々木悟(レジストロ日本移民記念館館長)、その左側に佐久川マリオソウシン(レジストロ文化スポーツ協会会長)、呉屋春美(文協会長)、西尾義弘ロベルト(ブラジル日本移民史料館運営委員長)、福原カルロス健二(文協副会長)、桂川富夫(評議員会副委員長)。 中央佐々木氏の右側には、川尻イリネウ誠(レジストロ日伯文化協会会長)、清水リーナ春美(レジストロ日伯文化協会プロジェクト開発部)、山下リジア(ブラジル日本移民史料館運営副委員長)、中島エドゥアルド(文協事務局長)、水本セルソ(文協常任理事)/(敬称略)

記:2019年2月18日
リベイラ川地域の日系人協会の代表者たちは、当局に対し、現在中断されたままのリベイラ川日本移民史料館を収容する建物建設の一日も早い工事再開を要請するため、他の日系団体に協力を求めています。

2月8日、レジストロ日伯文化協会およびレジストロ文化スポーツ協会の代表者が、この問題に対処するため文協を訪れました。

同代表者たちは現在、同館建設再開を要請する文書の提出を、全国レベルで重要な日系人団体および地方自治体に呼びかけています。この訪問で、文協も出来る限りの協力をすると約束し、一枚は文協の呉屋春美会長、もう一枚はブラジル日本移民史料館の西尾義弘ロベルト運営委員長、山下リジア運営副委員長の署名が入った文書を手渡しました。

 

 

問題の打開へ向けて

同館は、1922年に海外興業株式会社(通称:KKKK)が開いた南米一の精米所・倉庫群跡地にありました。その建設群は、1987年にサンパウロ州歴史遺跡認定局(Condephaat)によってその重要さが認められ文化財に指定されました。99年に改修工事が始まり、市と州が共同で改修して「文化教育センター」に生まれ変わり、02年1月にレジストロ移民史料館が精米所部分に開館したのです。また2010年7月24日には、リオの国立歴史美術遺産院(IPHAN)で『ヴァーレ・ド・リベイラの文化風景』の一部として連邦の文化遺産にも登録されました。
しかしながら、レジストロ市が、同市の発展のためにかねてから誘致を念願してきたSESC(商業社会サービス=民間の文化・スポーツ振興団体)が、「KKKKの建物を使えるなら」との条件を提示したのを受け「同市の発展のためなら」と、地元文協が涙を呑み、この建物を市に手渡した経緯があります。そして市は2019年にオープン予定のBeira Rio公園(毎年灯篭流しが行われる場所)に、歴史的資産と芸術作品のコレクションを収める移民史料館を新に造る事を約束しました。しかし建設は現在中断されたままで一向に進展する兆しが見えません。そんな状況を打開すべく、リベイラ川地域の日系人協会の代表者たちが動きだしました。

sesc registro

↑現在SESCの施設として使用されているKKKKの建物

歴史的重要性

ブラジル日本移民の歴史を語る上で、リベイラ川の地域に日本人が入植した事実は特筆する必要があります。なぜなら、1908年に始まった日本移民の多くはコーヒー農園の労働者として送り込まれ、豊かになり帰国することを目的としていた内容とは異なり、旧イグアッペ植民地(現レジストロを含む) は1913年に最初から殖民を目的として造成された場所であり、ブラジルが植民地化を目的とした日本人移民を受け入れた最初の地域であるためです。
ここブラジルに定住し、この場所で生きることを望んだ日本移民は、社会の一員となるべく言語を学び、ブラジルの条件に適応しそして彼らの文化と知識を共有しました。
そして日本移民がこの地に大きくもたらした産物は、木造技術や農業における知識、米、果物、野菜などの作物の多様化です。いちご、ポンカン、柿、カボチャ、きゅうり、はくさい等がそうですが特に、日本移民が紹介したお茶と、バナナの栽培が際立った貢献を見せました。

 

ニュース

日本館修復落成記念「堀口 捨巳 展」開催 -5月24日まで

日本館は、修復工事および再活性化のための整備を施し、2026年3月12日から一般公開を再開いたしました。 今回、日本庭園の拡張を含む新たな造園、日本庭園の再整備、茶室の修復、そして鯉の池の再整備などが行われました。 この度の日本館修復落成記念として、日本館の設計者である建築家堀口捨己氏に関する特別展示も開催いたします。 日本の伝統的な建築と日本庭園の美しさを味わいながら、イビラプエラ公園の中心で日本文化に触れながら静かなひとときをお楽しみいただければ幸いです。 なお、本展示は国際交流基金の協力により開催されます。

続き

広告募集中!文協年鑑誌「BUNKYO NEWS コロニア」

文協の活動を綴る年鑑誌「BUNKYO NEWS コロニア」の第149号の作成準備を始めており、現在、同誌への広告掲載を募集しています。 本誌は、文協全会員(1200人)のほか、日本、ブラジル両国の政府関係者をはじめ、日本を含むアメリカ大陸全土の日系関連団体に無料で送付しています。また、同誌をデジタル化し、年間平均64万ビューの文協公式サイト(www.bunkyo.org.br)やSNS(Facebook-31,000フォロワー、Instagram-53,500フォロワー)にも掲載しております。 第149号は、2025年度の特筆すべき式典やイベントの特集記事、文協の各委員会ごとの活動報告、2026年度の事業計画などを掲載する予定です。

続き

第109回蘭展 3月13,14,15日 9H~@文協文化ホール

日 時:2026年3月13日(金)9~18時           14日(土)9~18時           15日(日)9~17時場 所:文協文化スペース    Rua Galvão Bueno 596, Liberdade

続き

アニソン・ダンス教室 生徒募集中!

現在、文協では、国際協力機構-JICAより派遣されたアニソン・ダンス・インストラクターのYUKINA先生をお迎えしています! レッスンは一般の方に広く開放されており、15歳以上であればどなたでも参加できます。レベルは問いません。初心者も大歓迎です! J-POPやアニメソングなどの日本の音楽に合わせたダンスを通じて、身体的・精神的健康の促進、さらにはコミュニケーションや自己表現力の向上も期待できます。 日本から来た専門家から学べるこの機会を、ぜひお見逃しなく! JICAボランティア YUKINA

続き