日伯外交関係樹立130周年＆文協創立70周年記念式典　12月17日(水)19時～

日伯外交関係樹立１３０周年＆文協創立７０周年記念式典

ご入金確認後、テーブル番号が記載された招待状をメールにて送付いたします。
席数に限りがございます。お早めにお申し込みくださいますようお願いいたします。

お問合せ: 11 3208-1755　 担当：ニルセ　（日本語可)

◯゜゜◯゜゜◯゜゜◯゜゜◯゜゜◯゜゜◯゜゜◯゜゜◯゜゜◯゜゜◯゜゜◯゜゜◯゜゜◯゜゜◯゜゜◯゜゜◯

日伯外交樹立１３０周年および文協創立７０周年記念式典

サンパウロ・イビラプエラにあるCírculo Militarの豪華な宴会場

ブラジルと日本における「修好通商航海条約１３０周年」を迎えた本年、両国の長きに亘る友好関係を祝し、ブラジルおよび日本それぞれにおいて、様々な記念イベントが繰り広げられた一年間でありました。

そして、我々ブラジル日本文化福祉協会 – 文協も、本年、創立70周年を迎えました。

文協の前身となる「サンパウロ日本文化協会」が正式に登記された、まさにその日「１２月１７日」に、年間を通して様々開催してきた日伯修好通商航海条約締結１３０年記念イベントの盛大な締めくくりを兼ねた、「文協創立７０周年記念式典」を開催したい思います。

本式典では、両国の豊かな芸術と文化を紹介する芸術・音楽ショー、そして懇親夕食会をお楽しみいただけます。

招待券は一般公開ですが数に限りがあり、事前予約が必要です。（お一人様３５０レアル）
お早めにお申し込みくださいますよう、お願いいたしします。

１３０＆７０周年記念　ショー

「歌手と観客が一体となるショーを考えています。」と、記念晩餐会を彩るショーのコーディネーターである平田ジョエｰ氏は述べています。
また今回は、初の試みとして、ブラジル国内外で活躍し、日本音楽・ブラジル音楽の各種大会で優勝経験を持つスザナ・サノさんとの共演も予定されています。

「音楽とダンスを組み合わせ、とてもダイナミックなプログラムを用意しました。」と平田ジョｰエ氏は語り、さらに、今年の全伯日本歌謡大会（ABRAC）でグランプリを獲得し、最近では大阪・関西万博でも歌声を披露したパウラ・ヒラマさんの出演もあると付け加えました。

「ショーは約40分を予定していますが、観客の皆さんとの交流が深まれば、より長くなり、この集いが賑やかな盆踊りへと発展することを期待しています！」と平田ジョｰエ氏は締めくくりました。

---

１３０＆７０周年記念ショーブログラム

• “A whole new world” / Joe Hirata e Paula Hirama
• “Noite Feliz” / Paula Hirama e Suzana Sano
• “Vivo por ella” / Suzana Sano e Joe Hirata
• Música comemorativa aos 130 anos de amizade Br-Jp “Nada Sou Sou” / Suzana Sano e Grupo Sankyu
• “Raça e Ginga Misturou” / Joe Hirata e Grupo Sankyu
• Bon Odori*: “Kawati Otoko Bushi” / Paula Hirama, Grupos Sankyu e Yosakoi Soran ACAL
• Bon Odori: “Soran Bushi” / Grupos Sankyu, Odori ACAL
• Bon Odori: “Otoko Bushi” / Grupos Sankyu, Odori ACAL
• Bon Odori: Todos os artistas “Naniwa Bushi Dayo Dinseiwa”

---

ディナーでは、イベント分野で30年以上の実績を持ち、一流シェフを揃える Buffet Dell Orso による特別メニューが提供されます。

来場者はまずカクテルで迎えられ、その後、特別ビュッフェ形式のディナーが続きます。
内容は、サラダ各種、ポロネギのリゾット、カッペレッティ、ベイビービーフ、鶏肉のレモン風味ソテー、ロースト野菜や各種付け合わせ、デザート、そして会場出口には、コーヒー、紅茶、バタークッキーが用意されたテーブルが設置される予定です。

当日のフルメニューは以下のCardápioよりご覧いただけます。

お問合せ：ブラジル日本文化福祉協会　
　　　　　✆　11-3208-1755　　　担当者　ニルセ（日本語可）