去る２月５日の夜、書籍『Tecendo Histórias: O Imaginário dos Quimonos（歴史を紡ぐ―着物に想いを馳せて）』の出版記念イベントが開催されました。これは、ブラジル日本移民史料館の収蔵品の着物の価値を改めて世に広める、またとない機会となりました。
本書は、日伯修好通商航海条約締結１３０周年およびブラジル日本文化福祉協会創立７０周年を記念して企画された、同名の着物の展示会に基づいたものです。この展示会はブラジル日本移民史料館と（２０２５年１０月２３日～２０２６年２月８日）、日本館（２０２５年１０月２３日～１１月１２日）で開催されました。
uimono, no livro e na prática
A cerimônia de lançamento do livro, prestigiada por cerca de 100 pessoas, teve como convidada especial a cônsul-geral do Japão em São Paulo, Yoriko Suzuki. Ela e o presidente do Bunkyo, Roberto Yoshihiro Nishio, em suas saudações, destacaram o significado e importância do evento nas comemorações dos 130 anos do Tratado de Amizade Brasil-Japão e dos 70 anos do Bunkyo.
Na sequência, as curadoras Lídia Yamashita e Emiko Nakashima enfocaram o projeto da exposição e publicação do livro como uma das medidas de preservação e relevância ao acervo. Emiko Nakashima, na apresentação do livro lembra que, durante a campanha para a construção do Museu, “muitos materiais valiosos foram doados pelos imigrantes de diversas regiões, que incluíram numerosos quimonos cuidadosamente preservados por eles”.
Da esq. para dir., Lidia Yamashita, Hélio Nobre e Emiko Nakashina
Ladeada por Lidia Yamashita e Roberto Yoshihiro Nishio, a cônsul-geral do Japão, Yoriko Suzuki e seu livro recém-lançado
Uma das produtoras da exposição, Leika Morishita relatou sobre o projeto dos quimonos, e também foram apresentados o fotógrafo Hélio Nobre e os editores Roger Finetti e Helena Shin. Durante a cerimônia, destaque ainda para a apresentação de Rosana Sasaki sobre “Quimono através do tempo: história, arte e uso contemporâneo”. Ao final, preparou uma demonstração prática de “Como vestir o quimono” com a participação de Carlos Nakasato, Kazue Takahira, Clarice Matsunaga e Sandra Hayashida. Márcia Matsuo foi a responsável pelo kitsuke (arte de vestir o quimono).
Durante a cerimônia de lançamento, a apresentação sobre o “Quimono através do tempo”, por Susana Sasaki
Apresentação da dançarina Clarice Matsunaga
Suzana Sasaki (à dir.) explica os detalhes do tomesode, quimono formal para mulheres casadas, trajado por Kazue Takahira
Quimonos, mais do que apenas indumentária
O livro, homônimo da exposição “Tecendo Histórias: O imaginário dos Quimonos”, com 240 páginas, edição de alta qualidade, curadoria de Lídia Yamashita e Emiko Nakashima, reúne imagens do fotógrafo Hélio Nobre. A obra enfoca diferentes aspectos do acervo de quimono preservado e documentado pelo Museu da Imigração Japonesa.
Assim, se a exposição reuniu apenas 25 peças da coleção, a publicação organiza as informações e imagens do acervo de cerca de 400 quimonos. São basicamente cinco capítulos: Quimonos cerimoniais: rituais e tradição; Quimonos históricos: memória e herança; Quimonos culturais: celebração e arte; Quimonos dos imigrantes: tradição e cotidiano e Quimonos dos imigrantes: renovação e modernidade.
Da esq. para dir: Márcia Matsuo, Clarice Matsunaga, Rosana Sasaki, Sandra Hayashida, consulesa Yoriko Suzuki, Carlos Nakasato, Kazue Takashira e Lidia Yamashita
Leika Morishita durante
sua apresentação
Em cada capítulo, um texto introdutório contextualiza o título e conduz o leitor a admirar cada peça inspirada pelas imagens regiamente documentadas. “Os quimonos são mais do que apenas indumentárias, elas representam a memória, a identidade e a herança da cultura japonesa”, escreve a curadora Lídia Yamashita, presidente da Comissão de Administração do Museu Histórico da Imigração Japonesa.
Já Roberto Yoshihiro Nishio, presidente do Bunkyo, entidade mantenedora do Museu da Imigração, destaca uma das virtudes da obra recém-lançada: “a lente do mestre Hélio Nobre valorizou e transportou para as páginas do catálogo, destacando até mesmo o desgaste que a ação do tempo tenha causado a algum kimono fotografado”.
Da esq. para dir. Rogério Leite, Helena Shin e Hélio Nobre
Momento do kampai: da esq. para dir., jurista Kiyoshi Harada, Valter Sasaki e Roberto Yoshihiro Nishio, vice-presidente e presidente do Bunkyo respectivamente e consulesa Yoriko Suzuki
Ao fundo, a jaqueta de peregrinação com as estampas dos 88 locais sagrados de Shikoku que pertenceu a Ichiuemon Imoto, avô da doadora Kiyoko Harakawa (na foto, à esq. com Denise Maya Arakaki)
Presidente do Bunkyo Nishio e a presidente da Comissão de Comunicação Sandra Hayashida
Serviço:
O livro “Tecendo Histórias: O imaginário dos Quimonos” custa R$ 220,00 e pode ser adquirido na secretaria do Museu da Imigração Japonesa, Rua São Joaquim, 381 – 3º andar – Liberdade.
Horário de atendimento: de terça-feira a domingo, das 10h às 17h (entrada até as 16h)
Contribuição adulto: R$ 25,00
Estudantes com carteirinha: R$ 12,00
Crianças de 5 a 11 anos: R$ 12,00
Idosos acima de 60 anos: R$ 12,00 (Lei 10.741/2003 –Estatuto do Idoso)
Entrada Gratuita: todas as quartas-feiras
Tel: (11) 98179-1185
E-mail: museu@bunkyo.org.br
