Ultimas Publicações

盛りだくさんの国士館大学スポーツセンターでの第18回桜祭り

ブラジル日本文化福祉協会(以下、文協)恒例の聖州サンロッケ市の国士館大学スポーツセンターでの桜祭りは、6月最後の週末である28、29の両日、8時から17時までの日程で開催されます。 今年の桜祭りには、サッカーのワールドカップの試合の中継も含まれています。ブラジルは決勝トーナメント進出が決まっていますので、どうか、自宅で応援する代わりに、桜祭りに参加する方々と共に、心を合わせて応援をしましょう。 今年も例年同様、皆様から好評の食の広場1とバザー、野菜や果物、季節の花の販売コーナーが設けられます。食の広場1では、新しいメニューや飲み物が加わり、ご来場の皆様を堪能させてくれる事でしょう。 体育館のそばに設けられたショーの広場と食の広場では、ブラジルでもお馴染みとなった日本人歌手の中平マリコ氏や、ブラジルで一連のイベントを行う日本のシンガーソングライター、ナシルの歌などの新たな音楽の演目も楽しんでいただけます。 舞台での演目は以下の通りです(当日になって変更される可能性があります)。 6月28日(土) 6月29日(日) 9:00 – ケン・ヤマザト氏 9:00 – ケン・ヤマザト氏 9:30 – 国士館剣道 9:30 – シア・バラライカ(ロシアのダンスや民族舞踊) 10:00 – 龍舞太鼓(イビウナ) 10:00 – イビウナ文協による武道の演技 10:20 – 中平マリコ氏(日本人歌手) 10:20 – 藤間日本舞踊教室 11:00 – 開会式 10:40 – 平田ジョー氏 12:00 – 中瀬リカルド 11:20 – マリーザ・エスシェル氏(バレエ) 12:30 – エジソン・ミヤバラ氏 11:40 – エジソン・サイトウ氏と Y.ES

SAIBA MAIS >

文協女声合唱団の公開練習のご案内

 音楽や歌うことが好きな方には絶対に見逃せない場、それが文協女声合唱団の公開練習です。今回の公開練習は6月26日(木)午後2時からで、合唱団のメンバー一同で、同合唱団の事を知りたい、または同合唱団とつながりを持ちたいと思っておられる方々を歓迎いたします。 公開練習の目的は、通常よりリラックスした雰囲気で午後の一時を過ごし、練習の様子を見ていただく事です。ご希望の方は、吉田輝夫氏の指揮で行う練習に参加し、実際に歌っていただく事も可能です。 公開練習の後は、手作りのお菓子なども添えたお茶の時間も持たれます。 詳細 文協女声合唱団の公開練習 日時:2014年6月26日(木)午後2時より 場所:サンパウロ市リベルダーデ区サンジョアキン街381番 文協ビル別館内の展示室にて

SAIBA MAIS >

サッカー日本代表を応援しよう!!

サムライブルーを応援しませんか? 6月14日(土)20時から、ブラジル日本文化福祉協会(文協)にて、日本対コートジボアール戦の試合観戦およびイベントを実施します。 巨大テレビでの観戦はもちろん、日本太鼓やサンバなどのパフォーマンスやブラジル代表もしくは日本代表のユニフォームを着て来場した方に景品が当たる抽選会など、試合前の雰囲気を盛り上げるバラエティ豊な企画を予定しています!おつまみや飲み物(ビールやジュースなど)もご用意しています。 家族や友人を誘ってサムライブルーに熱い声援を送りましょう!! がんばれ、ニッポン!! 参加希望する方(ここをクリック) イベントは入場無料ですが、参加者は保存のきく食料品や暖かい衣類を持参することで協力することができます。このイベントで集められた食料品や衣類は社会福祉法人に寄付されます。 主催: ブラジルワールドカップ日本人訪問者支援委員会 ( 文協 – ブラジル日本文化福祉支援委員会 , 援協 – サンパウロ日伯援護協会 , 県連 – ブラジル日本都道府県人連合会 , ブラジル日本商工会議所、アリアンサ – 日伯文化連盟 , 在サンパウロ日本国総領事館 ) 協力:Brasil Kirin Hikari Alimentos Tradbras Importação e Exportação Alfa Alimentos 運営支援: Comissão de Jovens Bunkyo Interkaikans Beneficente Movimento Jovem Brasil IPK –

SAIBA MAIS >

第18回桜祭りへのバスの御案内

 第18回目となるサンロッケ市での桜祭りは、6月28、29の両日の8時から17時の日程で開催されます。文協では例年通り、聖市リベルダーデ区からのバスを用意しますので、利用を希望する方は、文協事務局で事前に乗車券をご購入ください。 座席予約はいたしかねますのでご了承ください。また、バス利用者は各々の氏名と電話番号、RGが必要ですので、購入時にはこれらの情報を忘れずにお持ちください。 リベルダーデを出発する時間と現地を出発する時間はバス毎に決まっていますので、乗車券は希望する時間を指定してご購入ください。 バスの出発と到着は共に、聖市リベルダーデ区サンジョアキン街381番の文協ビル前(最寄り駅は地下鉄サンジョアキン駅)となります。 バスの出発時間は以下の通りです。 6月28日(土) 6月29日(日) 1 – 行き  8時、帰り  16時 1 – 行き  8時、帰り  16時 2 – 行き 8時30分、帰り 16時30分 2 – 行き 8時30分、帰り 16時30分 3 – 行き  9時、帰り  17時 3 – 行き  9時、帰り  17時 料金:30レアル 必要な情報:氏名、電話、RG 出発、到着の場所:文協ビル前 聖市リベルダーデ区サンジョアキン街381番 (最寄り駅は地下鉄サンジョアキン駅) 問い合わせ先:(11) 3208-1755のアウロラまで 文協事務局の業務時間:月曜日から金曜日、9時から17時30分まで

SAIBA MAIS >

イビラプエラの日本館で尺八コンサート:竹盟社とシェン響盟―巨匠達の道

 6月7日(土)、聖市イビラプエラ公園内の日本館で、「竹盟社とシェン響盟―巨匠達の道」と題するコンサートが開催されます。このコンサートは、シェン・リベイロ氏が日本の竹盟社の正式なメンバーとして任命された事を祝うためのもので、ブラジル邦楽協会とブラジル日本文化福祉協会(文協)の共催、国際交流基金、在サンパウロ日本国総領事館、東麒麟の後援で行われます。 当日はシェン氏が尺八を演奏し、特別出演の北原うたひと氏と北原うたみ氏が琴で伴奏するという形で進行します。 プログラムの見所 巣鶴鈴慕(本局):コンサートの最初は、人間国宝の山口五郎師が吹いた伝統的な曲を新しい奏法で演奏する形で幕を開けます。この曲はフレーズが長く、演奏者が息や吹き口の使い方に高度の技術を駆使する事で、時間が非常に悠長に流れているような感覚を聞き手に生じさせます。この曲は現実をしばし忘れさせ、尺八の音が私達の脳裏に空虚な瞬間を創り出します。曲の起源は仏教の禅で、コンサート用の音楽という要素は持っていません。山口師自身によって演奏された曲が、1077年9月5日に宇宙船ボイジャー1で宇宙空間にまで運ばれた事は特筆しておくべきでしょう。 千鳥の曲(吉沢検校 二世):明治時代(1867~1012)に作られた新曲で、メロディーの美しさと詞の内容の故に石見師が好んだ曲の一つ。その歌詞は、鳥が飛び交い、神々や木々、花々、砂や海、自然に対し、天皇の世が八千代にも及ぶよう鳴くというもので、現在も日本の作曲家達に大きな影響を与えています。曲の編成は既に楽器をある程度弾きこなすだけの知識や技量を持った人々に適しています。曲の難易度は中程度ですが、尺八を習う人々が自分自身の音を識別し、他の人々と共に演奏する事に興味を持たせるような曲で、3人で演奏する古典的な三曲へといざなうきっかけになります。 春の海(宮城道雄):宮城師は昭和(1926~1989)が生んだ偉大な琴の演奏者で、新しい技法と7弦の琴を使って現代風の新曲を発展させました。この曲で使う尺八はより短く高い音が出るもので、同氏は自分で作曲する際も、各々の楽器の持つ自然音階を大切にしていました。宮城師は洋楽の影響も受けており、日本の現代的な精神と伝統的な精神を取り込んだ曲はの難易度は、様々なレベルから成り立っています。春の海の表面をあれる波や静かな波が寄せては返す様子を表すこの曲は、邦楽の象徴の一つとなっています。 演奏家の紹介 シェン・リベイロ(シェン響盟)氏はボトゥカトゥ出身で、1987年までは伝統的な音楽教育を受けてきましたが、日本に渡ってから長い間、邦楽を勉強。学んだのは尺八で、東京学芸大学に入学して学びを続けた後、天皇陛下の御前で演奏したこともあります。これまでに録音したCDは現在までに6枚に及び、その中には、ブラジルの大衆音楽と日本の伝統的な笛である尺八を組み合わせたものもあります。同氏がブラジルに戻ったのは2003年で、それ以来ずっと、カシュエラ文化協会のサラヴィヴァ・スタジオのディレクターを務めています。 シェン氏の活動の場はブラジル、日本、ヨーロッパにまで広がり、演奏する曲目も、クラシックから大衆音楽、伝統音楽まで多岐にわたります。現在はブラジル邦楽協会の会長で、最近になって、日本の竹盟社から、響盟というタイトルを受け取りました。竹盟社は山口四郎師が創設し、息子の五郎師がその跡を継いで発展させた学校で、尺八を学ぼうと思う人々が思いを寄せる場となっています。ここでの学びは、ピッチや音色を高めるための調音から、尺八のために作られた本局のスコアを読み取り演奏するための伝統的な口移しでの授業にまで及びます。口移しの授業は、尺八という一種独特な音の世界を区別し、理解するために非常に大切な役割を果たします。 尺八コンサート「竹盟社とシェン響盟―巨匠達の道」 日時:2014年6月7日(土)17時 場所:イビラプエラ公園、日本館 ペドロ・アウヴァレス・カブラル大通り(番号なし) 10番ゲート (プラネタリウムとアフロ・ブラジル博物館のそば) 日本館の入場料 一般料金:7レアル 半額料金:3.5レアル(学生証所有者または5歳から11歳の子供) 入場無料:5歳未満の子供と65歳以上の高齢者 コンサートに関するお問い合わせ先: サラヴィヴァ・スタジオ:聞き手には 共催:ブラジル邦楽協会 ブラジル日本文化福祉協会(文協) 後援:国際交流基金 在サンパウロ日本国総領事館 東麒麟

SAIBA MAIS >

第69回ドミンゴコンサート

6月1日午前11時、文協の小講堂にて第69回文協ドミンゴコンサートが開催されます。日本から尺八演奏の第一人者である柿堺香をはじめ、ブラジルに縁とゆかりがあり、伝統ある日本音楽に携わる演奏者、北原民江(琴), 渕上広志 (尺八) 、シェーン・リベイロ氏(尺八)を迎えます。 楽器としての尺八は、江戸時代にお坊さんがお経を上げるかわりに尺八を吹いたのがはじまりと言われています。当時は一般の人は吹くことができませんでした。明治時代になってからは、誰でも吹ける楽器として広まりました。 奈良時代に中国大陸伝来の「コト」はそれより前の弥生時代に生み出されたとされる日本古来の「こと」と融合し、音楽を愛する人々の手を経ながら次第に洗練され、現在の琴になりました。 長い歴史を誇る両楽器の風情ある音色で癒され、小さな秋を見つけてはどうでしょうか。きっと月曜日から、活力のある1週間になりますよ。 プログラム 本曲 1-虚空 2-鶴の巣篭り 3-鹿の遠音 新曲 4-春の海-宮城道雄 5-月光-福田蘭童 6-利根の舟唄-福田蘭童 7-月草の夢-福田蘭童 イベントは入場無料ですが、聴衆は保存のきく食料品1キロを持参することで協力することができます。この第69回コンサートにおいて集められた食料品はすべて社会福祉法人こどものそのに寄付されます。 社会福祉法人こどものそのはイタケーラ(サンパウロ市の東地区)に位置する非営利団体であり、現在22歳か60歳の年齢層の精神障害をかかえる約80人の人々へのケアーやサポートを提供しています。 入園者の食事のために協会は月に500kgの米を準備し、頃末アンドレ会長によるとこの需要は食事を用意するスタッフの大きな愛情によって、またたくさんの米、フェイジャオン、油など日々の消費アイテムによって満たされています。 味わい深い日本の音楽に耳をすませて、心ゆくまでお楽しみください。あなたの寛大な寄付によってこどものそのへの支援をよろしくお願いいたします。 第69回ドミンゴコンサート 日時: 2014年6月1日 午前11時(開場は30分前) 場所: 文協小講堂 Rua São Joaquim, 381 – 別館3階 – Liberdade – São Paulo – SP (地下鉄サンジョアキン駅近く) 問い合わせ: (11) 3208-1755 コンサート 文協音楽委員会(本田ジュリア委員長)は、年間を通じて4回もしくは5回、文協ドミンゴコンサートを開催しています。 クラシック音楽を促進することに加えて、保存のきく食料品の寄付を通して慈善団体活動を支援することを目指しています。 柿堺香 柿堺香氏は埼玉県秩父出身で、琴古流尺八を学び、後に横山勝也氏に師事しました。NHK邦楽技能者育成会卒業し、全日本熊本県邦楽協会演奏会では優勝という成績を残しました。 柿堺氏は、世界的に知名度の高いオーケストラ・ニッポニカやNHK交響楽団、サンクトペテルブルク交響楽団から演奏者ゲストとして招待を受けました。 05年にコロラド州で開かれたロッキー尺八キャンプ、01年、04年、06年、08年にオーストラリア尺八フェスティバル、そして07年フランスで行われたサマーフェスティバル尺八に講師として参加しました。

SAIBA MAIS >

日系ブラジル人、陸軍少将に同時昇格

2月26日(水)、ブラジル陸軍より日系ブラジル人2名、松田ユタカ氏(二世53)、池田リュウゾウ氏(二世53)が陸軍大佐から陸軍少将に昇格したとの発表がありました。4月9日(水)には、昇格式および軍刀授与がブラジリアで行われ、日系初の少将、小原彰元少将らも式典に参加し、二人を激励しました。 松田ユタカ氏は、サンパウロ市生まれです。1981年に陸軍大学(AMAN)に入学し、1984年に騎兵士官候補生になりました。AMAN以外に、密林活動や空中機動などの特別活動の課程も修了し、リオ・デ・ジャネイロ国立大学で国際学の修士号も取得しています。 上級将校として第14機械化騎兵連隊(サンミゲル)で陸軍司令官官房を務め、国外では、国連グアテマラ和平検証ミッション(MINGUA)における構成員だったほか、ブラジル陸軍軍事委員会(米国ワシントン)の主任などの任務を果たしました。 池田リュウゾウ氏は、サンパウロ州バウルー市生まれです。2007年大佐に昇格し、ブラジリア軍部施設長官を経て、少将に昇格しました。ペルーとエクアドル間の紛争地域に敷設された地雷除去支援任務においては、指導者の立場で携わりました。 1979年任用試験を経て1980年にはAMANに入学し、1983年に工兵士官候補生となった。能力向上のために複数の課程を修了した他、2009年には、エスコーラ・スペリオール・デ・ゲーハ(戦闘能力向上のための大学)で、研修生として経験を積みました。 軍人として経歴を積むようになってからは、士官学校で指導者を務め、第10機械化騎兵中隊(ペルナンブコ州)、ハイチでの機械化和平部隊などを指揮し、これまでに、工兵教導大隊、第2建設工兵大隊、第2戦闘工兵大隊、第7軍管区、第7師団、建設監督局等の軍事機関に従事しました。 今回、23万5000人の中からの同時昇格を果たしたことは日系人の誇りであり、日系社会の歴史に名前を刻んだだけでなく、大きな影響を与えることは間違いありません。そんな2人に敬意を表すとともに、今後の活躍を祈念して日系団体共催により式典を実施いたします。 日時 : 2014年5月29日(木)19時30分(開始30分前に受付へお越し下さい) 場所 : ブラジル日本文化福祉協会(文協)・貴賓室 Rua São Joaquim, 381 – 2º andar – Liberdade – SP (地下鉄サンジョアキン駅より徒歩5分。駐車場あり Rua Galvão Bueno 540) 会費 : 80レアル 出席ご希望の方は、5月26日までに氏名と役職を文協事務局(担当: ヘジーナ/アウローラ)までご連絡下さい。 連絡先 電話(11)3208-1755 E-mail: evento@bunkyo.org.br

SAIBA MAIS >

第15回文協総合美術展 – 応募作品受付中!(〆切6月4日)

第15回文協総合美術展は、ProAC(サンパウロ州文化活動プログラム)の支援を受け、10月に開催する予定です。作品募集の受付は4月1日から開始しており、6月4日が受付最終日となります。 ふるってご応募ください! 応募規定(ポルトガル語): https://www.artebunkyo.com.br/edital お問合せメール:15gebunkyo@gmail.com 文協事務局:(11)3208-1755

SAIBA MAIS >

公益財団法人海外日系人協会より、以下のお知らせが届きました

公益財団法人海外日系人協会より、以下のお知らせが届きました 本年も、当協会では、6月20日の「国際日系デー」をより広く、より多くの方々に知っていただくための活動として、国際日系デーのイベントを開催しています。 今回は、「クイズ!NIKKEI around the WORLD」と題したイベントを企画しました。 世界各地の日系社会にまつわるあれこれをクイズにして出題しています。 主に日本国内へ向けたPRイベントのため、日本語のみによる出題と配信となり恐縮ですが、海外からもご参加いただけますと幸いです。 ぜひとも挑戦してみてください。 クイズの回答を6月14日までにフォームで送付いただき、 6月18日にZoomで配信するライブイベントで、答え合わせと解説をお楽しみください! (日時は日本時間です) ▼イベントの詳細・参加方法(クイズの回答送付)はコチラから!! https://jadesas.or.jp/jp/kouryu2/ みなさまのご参加、お待ちしております!!

SAIBA MAIS >

「第52回山本喜誉司賞」推薦受付開始 〆切は6月16日

山本喜誉司賞とは この賞名の由来となった山本喜誉司氏は、コーヒー栽培の害虫駆除に有効なウガンダ蜂の研究で、ブラジル日系社会はもとよりブラジルにおける農業の分野で多大なる貢献を成し、母校東京大学から農学博士を授与された方です。 また同氏は文協創設者の一人であり、初代会長としてブラジル日系社会をまとめた人物でもありました。 そんな山本氏が何より熱意を傾けていたのが、農業分野における日系人後継者の育成でした。 この志を引き継ぐべく、1965年にブラジル農業技術研究協会(ABETA)は農業分野で貢献のあった日系人の個人や団体を顕彰する山本喜誉司賞(PKY)を開始しました。1999年にはABETAから文協へと託され、すでに168名の日系人または日系団体を顕彰しています。現在、同賞は、ブラジルの農業部門における最も伝統的な賞のうちの一つとなっています。 写真:昨年2022年の「第51回山本喜誉司賞授賞式」の様子 農業分野の日系人功労者を顕彰する「第52回山本喜誉司賞」推薦受付開始 申請〆切:6月16日 選考基準 以下のいずれかに該当し、かつ2団体以上から推薦を受けること。 ◆技術革新への貢献◆独創性・創意への先駆的貢献◆農業者が獲得した成果の波及への貢献◆財政・経済的成功による農業分野での貢献◆環境保全への貢献◆地域社会での活躍や社会への貢献 詳細およびお問い合わせ 電話:文協事務局(011)3208-1755 (担当 :ルーカス)メール:evento@bunkyo.org.br   なお、授賞式は2023年10月27日(金)文協ビルにて開催を予定しています。 沢山のご応募をお待ちしております。

SAIBA MAIS >

文協役員改正選挙 石川レナト現会長がシャッパを提出

写真:石川レナト現会長が文協音楽委員会の原沢カルロス委員長(右)を伴い、自身のシャッパ「JUNTOS(共に)」を提出、中島事務局長および職員の今本がその出馬申請書を受け取った。 石川レナト現会長が、4月19日の午後、文協役員改正に向けた選挙に対する出馬申請書を提出しました。 来たる4月29日(土)の第162回評議員会定例会において信任投票が行なわれ、正式に新役員の発足となります。  なお、提出されたシャッパ「JUNTOS(共に)」は以下のとおりです(敬称略)。 理事会 会   長 :  石川 レナト第 1 副会長 :  西尾 ロベルト 義弘第 2 副会長 :  佐々木 ヴァルテル第 3 副会長 :  和田 ロドルフォ第 4 副会長 :  山下 リジア 玲子第 5 副会長 :  山村 シルビオ第 6 副会長 :  ウエダ ・マサミ第 7 副会長 :  平野 オストン専 任 理 事

SAIBA MAIS >

文協評議員選挙 結果発表!

去る2023年3月25日、51名(内委任状18名)の出席のもと開催された第59回定期総会にて、文協評議員選挙の開票が行われました。 写真:挨拶する文協の選挙管理委員会木多喜八郎委員長と立って並ぶ委員会のメンバー 午前9時、議長に頃末アンドレ氏、書記に和田ロドルフォ氏が指名され、総会が開始されました。石川レナト会長、山下譲二評議会会長の挨拶の後、選挙管理委員会の木多喜八郎委員長および、イナマタ・レオナルド・ヒデキ、宮原ネルソン、山崎リカルド、佐々木リカルド・キヨシ、小田・押本セルジオ委員らの調整により開票が始まりました。郵送もしくは直接事務局まで届けられた投票用紙は全部で 227 票でしたが、1票は白紙、2票は規定に外れたため無効となり、有効票は224票となりました。   選挙管理委員会の調整の下、文協青年委員会のメンバーであるイトウ・ダグラス・ミツユキ、ギマラエス・マイコ、ナカマ・レティシア・ユキミ、スギモト・マリアンヌ・アケミと事務局員により、全ての票をデジタル入力する作業が行われました。 78名の立候補者の中から50名の正評議員及び25名の補充評議員が以下の通り決定しました。任期:2023年4月から2027年4月まで

SAIBA MAIS >

99歳の方はいませんか!2023年度 白寿者表彰(1924年生れ)🏅申請〆切は5月5日

写真:2022年6月19日に行われた白寿者表彰式より 1924年(大正13年)生まれの方 今年度も文協は、満99歳の方々を祝賀する「白寿者表彰」の準備を始めています。 今年度は1924年(大正13年)生まれの方が白寿を迎えますが、過去に白寿を迎えたものの、まだ表彰されていない方も対象となっています。 みなさんのご家族や知り合いの中に該当者がいれば、最寄の日系団体に連絡するか、もしくは、直接、下の申請用紙をダウンロードのうえ必要事項を記入し、3×4の写真1枚とRG(もしくはRNE)などの証明書類のコピーとともに、5月5日(金)までに文協へe-mail に添付、または 郵送にてお送りください。 なお、白寿者表彰式は文協大講堂にて2023年6月17日(土)10時~を予定しています。 申請用紙 Formulário de inscrição ( Excel ) 申請用紙 Formulário de inscrição ( PDF ) 問い合わせ: TEL : (11) 3208-1755 (担当 ルーカス)E-mail:  evento@bunkyo.org.br

SAIBA MAIS >

広告掲載募集中:文協年鑑誌-BUNKYO NEWS コロニア –

BUNKYO NEWS コロニア とは 「ブラジル日系社会の中心的機関としてブラジルにおいて日本文化の継承と普及を促進すると共に、日本においてはブラジル文化の紹介と普及に務める」という弊会の理念のもと実施した活動記録誌で、 1956年から年に1回発行しており、次号で第146号となります。 同誌は日伯両語で出版され(カラー印刷、108ページ)、国内外の会員、日本とブラジルの政府機関および関連団体、中南米の日系団体などへは郵送、当会に表敬訪問で来られた各国要人には必ず手渡しで贈呈するなど、発行部数は1500冊となっております。(無料配布) またそれだけでなく、出版物の内容は、ウェブサイトおよび文協のソーシャル ネットワーク (Facebook および Instagram) にも掲載しています。 特典として、カバー広告主は、6 か月間、文協の Web サイトおよびBunkyo e-ニュース (月間メルマガ) に会社のロゴを掲載。 参考:BUNKYO NEWS コロニア第145号 広告掲載に関するお問合せ:担当 今本  正美  (11) 3208-1755  e-mail atendimento@bunkyo.org.br                 

SAIBA MAIS >