11月15・16日の2日間に渡り、第6回目となるFIB(文協統合フォーラム)が開催されます。今回は、ブラジルと日本の絆と無限大にある可能性をテーマに、率先して活動する、活性化を目指す日系団体の方々が集います。 フォーラムでは、3つの観点（外から中、中から外、そして両方の観点から良い部分を取り入れ実行に移す）から講演が実施されます。その講演から得た考えをもとに、参加者はワークショップで与えられて課題に取り組みます。 先陣を切って、外から中という観点では梅田邦夫駐ブラジル日本国特命全権大使が「ブラジルと日本の交流の展望」について講演を行います。続いて、「日本人から見た日系人」をテーマに、元ソニー株式会社専務・ソニーブラジル代表取締役で、現在海外日系人協会常務理事を務めます森本昌義氏が講演を行います。 中から外という観点では、精神科医・千葉イサミ氏が「ブラジル教育と日本文化の影響」について日系人の特色や自身の経験をもとに講演を行います。 アリムラ・ヘンリ・ユウゾウ氏は日系人の強みにスポットを当て、これから期待することやどのような機会が持てれば、ブラジルと日本の繋がりにある無限大の可能性を引き出し、活性化できるのかについて講演を行います。 参加者は各講演をもとに、以下の4つのワークショップを行います。 1　これからのブラジルと日本の交流の展望 2　交流を深めることによって、どのような結果が生まれるのか 3　ブラジルと日本の交流の活動報告 （希望の家、文協青年委員会、ソロカバーナ地区で開催されたFBI） 4　全体を通して、どのようなプロジェクトを立てるべきか 上記の講演他、ブラジル国内で日本酒の本を執筆し、日本酒のソムリエでもあるイシイ・セウソ氏による、「日本のお酒」について講演が行われます。講演内では日本酒や梅酒の試飲も実施される予定です。 FIB主催委員長である西村ヒカルド氏は、「第6回目となるFIBが、各地域で活躍している方々の新たなモチベーションとなり、それぞれの参加者が新しいビジョンを持ってこれまで以上に日本文化の維持に努め、ますます日本とブラジルの繋がりの強化できれば」と述べています。 第6回目FBIはサンパウロ大学生援護連盟(ABUNI) 、ブラジル日本青年会議所(ASEBEX) 、日本留学生研修員ブラジルOB会(JCI BRASIL- JAPÃO)、文協青年委員会(SEINEN BUNKYO) の協力のもと開催されます。 千葉イサミ：2004年、ブラジル世論調査・統計機関であるIBOPEが行った調査では、千葉氏はブラジルでもっとも評価の高い精神科医として上げられた。またその当時は、ジークムント・フロイト氏、カール・グスタフ・ユング氏に次いで、精神科医として3番目に高い評価を得て、世界でも認められています。 森本昌義：東京大学法学部を卒業、ソニー初のアメリカ進出となったサンディエゴ工場を立ち上げ、副工場長の任務に着く。ソニー株式会社専務・ソニーブラジル代表取締役、アイワ社長、株式会社ベネッセコーポレーション社長兼CEOを歴任し、現在はM.Pro-Consulting 代表取締役社長であり、海外日系人協会の常務理事を務めています。英国の国立ウェールズ大学経営大学院MBA（日本語）プログラムのCSR担当講師でもあります。 アリムラ・ヘンリ・ユウゾウ：鹿児島大学で経営学を、ESPMでマーケティングを学び、サンパウロ総合大学ではMBAを取得。KPMGの会計コンサルタントを担当し、Aoki LtdaとAK&Partnersの理事も勤めました。現在はDebrito Propaganda の理事を勤め、南米在住のアジア人顧客の担当責任者を担っています。 イシイ・セウソ：ブラジルにおいては唯一、日本酒のソムリエの資格を持つ一人であり、日本では酒蔵で働く経験を持ちます。国際交流基金やブラジルバーテンダー協会を通じ、研修・講演・講義を行ってきました。サンパウロ市が主催した、「Japão á Brasileira 」のイベントにも招待をされています。酒の知識を伝える活動をレストランや酒屋などでも実施しています。 第6回FIB（文協統合フォーラム） テーマ：ブラジルと日本の繋がりにある無限大の可能性 日　時：11月15（土）16（日） 場　所：ブラジル日本文化福祉協会 Rua São Joaquim,381 – Liberdade – São Paulo – SP お問い合わせ：(11)3208-1755 プログラム 2014年11月15日（土） 07:30 –

11月4日(火)20時より Teatro Cásper Líbero にて翌年の2015年に日本ブラジル外交関係樹立120周年を迎えることについて、在サンパウロ日本総領事館・福嶌教輝総領事が講演をされます。 今回、福嶌総領事はイベント”Mostra! Comunicação 2014″の一環として講演を行います。イベントは一般に開放されています。参加ご希望の方はお名前と所属機関を e-mail: eventos@fcl.com.brまでお送りください。 講　演 ：日本ブラジル外交関係樹立120周年について 日　時 ：2014年11月4日(火) 20時より 場　所 ：Teatro Cásper Líbero Av. Paulista, 900 – 1º andar – São Paulo – SP お問合わせ ：(11) 3170-5757 http://casperlibero.edu.br/eventos/mostra-comunicacao-2014/#sthash.1CmnxIRa.dpuf

山本喜誉司賞は、1965年に創設され50年間に渡り稀有な貢献を果たしてこられた農業者を表彰してきました。44回目となる今回も、2つ以上の団体からの推薦、また5つの推薦基準となる技術革新への貢献、独創性・創意への先駆的貢献、農業者が獲得した成果の波及への貢献、財政・経済的成功による農業分野での貢献、農業分野での地域社会へ貢献を満たした3名が表彰の対象として選考されました。 11月7日（金）19時より、第44回山本喜誉司賞授賞式を開催いたします。同賞は、ブラジル国内におきまして、農業に携わる方々にとっては大変名誉ある賞でもあります。以下、今回の授賞者になります。 島崎　清 生年月日：1942年7月23日 出身地：サンパウロ州ミランドポリス市第3アリアンサ地区 家族構成：妻妙子、子息１男、１女 現住所：サンパウロ州ミランドポリス市第3アリアンサ地区 略歴 1960年代 父親より小さな農地を相続し、鶏卵生産に従事し土壌改良に鶏糞を利用した。 1980年代 果樹栽培を営み、最初はグアバから始め、その後アセロラ、スターフルーツ、柿、マンゴー、マンゴスチン、ランブータン、カシューナッツ、バナナ、ピタヤ（ドラゴンフルーツ）等を栽培した。 功績 ミランドポリス市第３アリアンサ地区に生まれ育った。日本人移住者で構成されるコミュニティーに所在する小さな農地を父親より相続した。1960年代、トウモロコシ、綿花の栽培がまだ地域の中心であった頃、穀類を鶏卵及び鶏肉生産のための鶏のエサとして利用を始め、土壌改良のために副産物である鶏糞を利用した。 80年代には、果樹栽培を新たな事業として取り組み、まずグアバの栽培からはじめた。しかし限られた農地面積のため、事業の成功は品質の向上と多様な果樹類の栽培が必須であることに気が付いた。 従って様々な果樹類の導入に努め、その中でも商品価値の高い果樹を導入し、地域の気候に適応するよう努力した。その結果として、第1、第2、第3アリアンサ地区を含む全地域にその効果が普及した。現在ではアビウ、アセロラ、甘スターフルーツ、グアバ、柿、マンゴー、ランブータン、マンゴスチン、カシューナッツ、ピタヤ（ドラゴンフルーツ）やその他の果樹が地域で栽培されている。特にスターフルーツに関する研究は、特筆に値する。サンパウロ州政府の研究所との共同研究では、甘く消費者に好まれるC１品種を開発した。接ぎ木よる苗木の生産により、消費者に好まれる品種を普及した。さらにトッカ・デ・インディオと呼ばれる剪定法により生産性を向上させ、摘果によって大きく商品価値の高い果実を生産した。当委員会は、島崎清氏に新たな事業、果樹栽培における新たな技術手法の導入及び多くの農家に調査結果を普及したことを称え、山本喜誉司賞を授与する。 藤原・シヂネイ・日出男 生年月日：1968年10月7日 出身地：サンパウロ州カッポンボニート市 家族構成：妻ハルミ、子息１男、１女 現住所：カッポンボニート市 略歴 1992 ビソーザ大学農学部を卒業後、家族の営む事業に従事し馬鈴薯、フェイジョン豆、トウモロコシ、大豆、小麦を栽培する。 1998 馬鈴薯の品種であるアガタ種の栽培パイオニアの一人である。 2005 ブラジルにおいてトウモロコシ栽培の殺菌剤使用の第一人者として指導した。 2007 トウモロコシ栽培の殺菌剤散布機の農家と農機具工業との提携協力を行い発展に貢献した。 2008 青少年を対象に農薬の使用法、服装装備の指導に力を入れた。 2014 地域の青少年を対象にリサイクル教育プロジェクトを実施した。 功績 カッポンボニート市に生まれ育つ。1992年ヴィソーザ連邦大学卒業後、馬鈴薯、フェイジョン豆、トウモロコシ、大豆、小麦を栽培する実家の農業に従事する。1998年にはブラジルで最も栽培されているアガタ種馬鈴薯の栽培パイオニアの一人として栽培を始めた。当時他の試験場などもこの品種を推奨していたが、藤原氏は栽培を成功させた一人であった。彼の栽培したアガタ種は、細長く、果肉が黄色く皮が滑らかで生産性が良く消費者に大変好まれた。藤原氏は常に技術や品種の普及のため広く門戸を開き、圃場研修や農家への指導を実施して、アガタ種の栽培を地域に普及した。こうした藤原氏の活動も貢献し、アガタ種は多くの馬鈴薯生産者の信頼を得て、今日ブラジル馬鈴薯を代表する品種となった。 藤原氏はその後穀類栽培に転換したがトウモロコシや大豆栽培に関しても常にいち早く新たな品種や技術の試験栽培や導入に努めてきた。またそれまでトウモロコシの大規模な殺菌剤散布を誰も実施していなかったが、2007年に農機具会社とトウモロコシ用殺菌剤散布機を共同開発した。新しい技術とイノベーションを常に探求することにより、生産性の向上を達成しており、その成功を惜しみなく農家の人々に講演活動や圃場研修によって普及し農家の経営向上に貢献している。 また農業労働者の農薬障害や環境教育にも配慮しており、2008年には青少年を対象に農薬の正しい使用方法や農薬を使用する際の服装装備について指導した。2014年には青少年を対象としたリサイクル教育プロジェクトを実施した。このプロジェクトは全国固形廃棄物プログラムのパイロットプロジェクトとなる。 当委員会は、藤原・シヂネイ・日出男氏の馬鈴薯、穀類に対するイノベーション及び技術普及に対するパイオニア的な活動と青少年に対する環境教育活動を称え、山本喜誉司賞を授与する。 南　忠孝 生年月日：1943年11月19日 出身地：日本国和歌山県 家族構成：妻芳子、子息１男、１女 現住所：サンパウロ州モジダスクルーゼス市 略歴 1955 12歳でブラジルに移住、コーヒー農園の労働者として働いた。 1963 ビリチバミリン市に家族が土地を購入し、現在の工場が所在している。 1964

文協ビルでは、10月26日（日）15時まで、第8回文協総合美術展を開催しています。美術展には陶芸・紙すきなど伝統的な技術を表現手段とする創作的工芸であるアートクラフトや造形芸術品など、142名の芸術家の361作品が並びます。皆様、お誘い合わせの上、どうぞ、お越しください。 第8回 文協総合美術展 開催：2014年10月26日まで 月曜日～金曜日, 午後12時から17時まで 土曜日～日曜日, 午前 10時 から17時まで (最終日26日は午前10時から15時まで) 場所：Rua São Joaquim, 381 – Liberdade – São Paulo – SP(próx. à Estação São Joaquim do Metrô) お問い合わせ：(11) 3208-1755