「ブラジルにおいて日本人によって導入された人気のある治療法を取り戻し、発展させる」。この目的で、来る６月と７月、教師であり鍼灸師である小渡良博さんは文協にて「日本式お灸と触診講座」を実施します。 この講座は、治療の実践を紹介し、参加者に灸の方法やその実施を補助する竹製品の調製などの経験と訓練を積ませることを優先しています。 授業は、治療を目的とした灸使用の１０以上の様々な技法の実施を含みます。 触診の訓練は参加者を、より安全で効果的な灸実施のための必要と、推奨される治療指示に関する最初の分析へと備えさせることを目指しています。 小渡良博さんは１９８７年に東京の国際鍼灸専門学校を、１９８９年に東洋医学の教育機関・呉竹学園の教員養成科を卒業しました。１９９０年からブラジルで治療に携わり、鍼灸師組合や自身の治療院などで講座を開き、鍼灸師の養成にも努めています。 移民時代のやいと(灸)とお仕置き やいとは、灸の旧名で、痛みのある特定の部分、もしくは経穴（つぼ）と呼ばれる特定の部位に対し温熱刺激を与えることによって生理状態を変化させ、疾病を治癒すると考えられている伝統的な代替医療、民間療法です。 幼少時代の思い出の中で、「やいと」が決して忘れられないものとなっている日系人は少なくありません。といっても「甘い」思い出ではなく、「苦い」記憶です。「やいと」は、祖父母たちにとっては痛みや疾患を治す自己回復および自己ケアの効果的な処方でしたが、いたずらっ子たちには、何か悪さをしたときに受けるやけどによるお仕置き(実際のところ、身体的な痛みより心の痛みに訴えるもの)でした。 灸の起源は約三千年前の古代中国の北方地方において発明されました。多くの地方に皮膚を焼くことを治療行為とする伝記は残っています。日本において、灸などの伝統中国医学概念は遣隋使や遣唐使などによってもたらされました。灸は律令制度や仏教と共に日本に伝来しましたが、江戸時代に「弘法大師が持ち帰った灸法」として新たな流行となり、現在も各地に弘法の灸と呼ばれて伝わっています。 教師であり鍼灸師である小渡良博さんは、「灸は古代から用いられていた治療方法です。無数の種類の技法があり、各家庭での実施や専門家による実施によって長い年月をかけて完成されてきました」と言います。日本移民の様々な農家集団でも、灸に使用する原材料である一般的なヨモギ草(当時はもぐさと呼ばれていた）の成分をいつでも手に入れることができたようです。 第二次世界大戦での敗戦で日本文化のルーツから断絶させられたため、時間とともに、日系ブラジル人の間で「やいと」の記憶はいやなもの、思い出したくないものになりました。日本でも、子供などを強く叱る意味の言葉として『灸を据える』『やいとを据える』という言葉がありましたが、家庭での灸が行われなくなったため、あまり聞かれなくなりました。 「先祖の健康と長寿を維持するのに役立った、東洋医学の最も重要な治療法の一つとして認識していたのは少数の人々でした」と述べる小渡さんは、ブラジルにおいて日本人によって導入された民間治療方法を再確立することの重要性を強調しています。お灸は虚弱体質や冷え性など気が弱っている人に効果的だそうです。 講座: 日本式お灸と触診講座 １回目: ６月７、８日　９時から１８時 ２回目: ７月２６、２７日　９時から１８時 料金:: ４月２０日まで – 一括払いは９２０レアル、分割払いは５００レアル×２ ４月２０日以降 – 一括払いは１０００レアル、分割払いは５５０レアル×２ 場所: 文協 – Rua São Joaquim, 381 – Liberdade – São Paulo – SP (メトロサンジョアキン駅から徒歩６分) 問い合わせと応募: cursos@acuterapia.com.br

地元社会、国内および国際コミュニティーにおいて活発なメンバーになるために、責任感と行動力のある有用な市民の形成を奨励し、貢献する。これがボーイスカウトの目的の一つであり、4月11日18時30分から文協にて開催される無料講演の中で、UEB-SP(ブラジルボーイスカウト連盟-サンパウロ) が「教育的提案としてのボーイスカウト」というテーマについてさらに詳しく説明します。 アントニオ･リビオ･アブラソス･ジョルジェサンパウロボーイスカウト地域最高責任者が、ボーイスカウト運動、ボーイスカウトの方法、ブラジルボーイスカウトの教育プログラムに関する一般的な概念を扱いながら、テーマを発展させていきます。 ブラジルボーイスカウト連盟によると、ボーイスカウトの方法は、ボーイスカウト運動（現在世界中で３２００万人以上の会員を持つ）がアウトドアライフの重視や学校教育とは全く異なる魅力的な活動を通して、その目的を達成するための主要なツールとして形成されています。 ブラジルの若者の生活の現実を総合的に分析して、ブラジルボーイスカウト教育プログラムは、身体的、感情的、性格的、精神的、知的、社会的という成長の6つの分野に関連する問題を抱えて生きている若者たちを取り込むよう努めています。このプログラムの重要な部分は、イニシアチブ、チームワーク、協力、そしてリーダーシップ技術の開発です。 「人格形成を通して社会的リーダーを育て、第三セクターでの仕事へと方向付ける手段としてボーイスカウトを団体の中に定着させるという理念」は、２０１３年に開催されたFIB(文協統合フォーラム)のグループ議論の中で浮上しました、と団体の西村リカルド副会長は説明します。 ２０１４年文協統合フォーラム実行委員会の先頭に立っている西村氏にとって、この１１日の講演会はボーイスカウトを広める意識を各団体や協会に植え付ける絶好の機会です。「FIBに参加しているすべての人々、そしてこの講演に興味をお持ちのすべての方を、提案をよりよく知っていただくために招待したいと思います」と西村氏は締めくくります。 講演：教育的成案としてのボーイスカウト 講演者：アントニオ･リビオ･アブラソス･ジョルジェサンパウロボーイスカウト地域最高責任者 入場無料 – 電子メールによる出席を確認 comunicacao@bunkyo.org.br 日時：２０１４年４月１１日、１８時半 場所：文協１階１４会議室 Rua São Joaquim, 381 – 1º and. – Liberdade – São Paulo – SP (地下鉄サンジョアキン駅から徒歩５分) UEBを知ってください – ブラジルボーイスカウト連盟 www.escotismo.org.br

来る４月１４日(月)午前１１時より、本田剛広場の落成式が、ジャルジンパウリスタのブラジル大通りドトールダビドカンピスタ通りとマレシャルビッテンコウルト通りの間で行なわれました。 これは野村アウレリオ聖市市議会議員のイニシアチブにより実現した、１９年間サンスイ・プラスチック工業の社長を務めた本田剛先生への記念表彰です。 本田剛氏は１９３８年にサンパウロ州バストスで生まれ、本田マサさんとコノムさんの１１人の子供たちの５番目の息子です。子供の頃から、家族が営んでいた蚕(カイコ)養殖業と学業との間で自分の時間を分けることを学びました。 １９５３年に、家族のサポートのおかげで、医者になることを夢見てサンパウロ州立学校の科学の課程（現在の高校）を受けるためにサンパウロにやって来ました。競争の激しいパウリスタ医科大学に入ることができましたが、経済的に厳しくて中退し、サンパウロ総合大学(USP)で化学の課程を選びました。 １９７０年には、AOTS（海外技術者研修協会）による日本の奨学金のおかげで、アジア太平洋ポリ塩化ビニル(PVC)産業や実験研究所との連絡を維持しながら、ポリマーの研究に打ち込みました。 １９７１年にブラジルに戻ると、最高経営責任者（CEO）所助信により、サンスイと契約しました。最初から、化学者として働き、数年後には企業内の重要な立場を占めるようになり、１９８８年に社長職に就きました。 バイア州カマサリ市の工業団地や海外でのブランド拡大のように、本田氏は社長としても多くのことを成し遂げ、サンスイ工業のさらなる進歩と発展に大きく貢献しました。また、彼はプラスチック産業に関連する企業での職務も歴任しました。 日系団体との関わりも深く、ブラジル日本文化福祉協会評議員会で第二副会長をつとめたほか、県連のフェスティバル・ド・ジャポン（日本祭）など日系団体のイベントでもスポンサーや屋外テントの設置等に幅広く協力してこられました。２００７年４月２３日、本田剛氏は、知恵、寛大さ、勇気、何よりも人々からの信頼という遺産を残して他界しました。享年６８歳でした。

サンパウロ市の東５０キロほどのところにある、都市近郊農業に従事する日系人が多い中都市、モジ･ダス･クルーゼス。市内中心部にも日系人経営の店は多く、郊外に行くと日系人の名前が付いた道だらけという日系人の存在がとても大きな都市。そんなモジで、今年で第２９回目となる「秋祭り」が、４月５、６日と１２、１３日の４日間に渡り開催されます。 家族向けのアトラクション、日本の伝統料理、日本の音楽･舞踊ショー、日系人歌手のライブ、ワークショップ、文化展示会や農産物など、みなさんを楽しませるありとあらゆるイベントの集大成となっています。祭りのハイライトは、５００点の展示と７００点の地元農産物を誇る文化･農産展示館です。会場では、モジ市特産の果物や野菜が販売されるだけではなく、卵と花は祭りを訪れる人々を楽しませるパネルやデザインを創作するためのインスピレーションの基盤となっています。祭りを明るく盛り上げるデコレーションの詳細については開会式の瞬間まで秘密ですが、今年の祭りのテーマは間もなく開催されるサッ カー・ワールドカップにちなんで『頑張れブラジル』です。 来場者は書道、折り紙、そろばんなどのワークショップに無料で参加することができ、茶道を体験して抹茶を味わったり、仏様に願い事をしたり、七夕のたんざくに願い事を書いてつるしたり、生け花の古代芸術に触れ合う機会もあります。ステージでのプログラムは実に魅力いっぱいです。太鼓、体操、日本舞踊、琴、三味線、手品、ミス秋祭りコンテスト、剣道、よさこいソーラン節、そして、特設ステージ上では日本在住のブラジル人歌手ロベルト・カザノバさん、平田ジョーさんらの歌謡コンサートが行われるほか、盆踊りなど日本文化に関連した多くの催しが行われます。 モジ秋祭りのもう一つの強みは、焼きそば、うどん、天ぷら、アイスクリームの天ぷら、餃子、春巻き、たこ焼き、おにぎり、焼き鳥、パステル、シュラスコ、チキンやリングイッサの串刺しバーベキュー、バライティーに富んだお菓子、などの誘惑だらけのフードコートです。また、農業･文化祭りであることに加え、モジ秋祭りは製品やサービスの宣伝の場としても賑わうイベントとなっています。自動車メーカーやサービスプロバイダーや工芸品など、100社を超える出展があります。 オンライン入場券 秋祭りに対する人々の関心は年々高まり、毎年大盛況しています。昨年は９万人以上の人々が来場しましたが、もし最初の週末に大雨が降っていなかったら、来場者数はもっと大幅に膨れ上がっていたと思われます。パラナ州、ミナス･ジェライス州、リオ•デ•ジャネイロ州などの様々な地方からバスツアーで来場する人々までいました。 アクセスを容易にし、遠くから来場される人たちの利便性を高めるために、イベント主催者のモジ･ダス･クルーゼス文化協会はAppチケットと提携してオンラインのチケット販売を行ないます。クレジットカードを介して秋祭りサイトで直接購入することもできます。これで、遠くから来場する人たちが 、チケットを買うために長い列で長時間待つ必要はありません。 去年初めて２週にわたって開かれた秋祭り。モジ文協の中山喜代治評議員会会長によると、開催期間中は会場まで渋滞が起こり、途中であきらめて帰る人もいたといいます。その上来場者から「１回の週末だけではもったいない」という声が多かったことから、同祭委員会が協議し、２つの週末に開催されることが決定しました。今年は１０万人以上の来場者が見込まれます。みなさん、モジ秋祭りの盛り上がりを大いにお楽しみください！ついでに大きな日系コミュニティーがあり、長い歴史に彩られたモジ市の観光もお楽しみください！！ 第２９回秋祭り ２０１４年４月５，６日、１２，１３日 土曜日、１０時から２３時 日曜日、１０時から２２時 お問合せ: (１１) ４７９１-２０２２ www.akimatsuri.com.br