🎤　カ　ラ　オ　ケ　紹　介　🎤 日　時：２０２３年１０月２１日（土）１０～１７時場　所：文協小講堂（文協ビル別館３階）🎤登録料：３０レアル（当日払いも可）　※歌を聞くだけの場合は無料🍱弁当代：３０レアル（事前予約者のみ）お支払い：PIX（CNPJ）: 61.511.127/0001-60 　　　　　受取人名義：Sociedade brasileira de cultura japonesa e de assistência social　　　　　領収書送り先： WhatsApp 　Henrique 　(11) 98397-7850　　※領収書をHenriqueに送る際は、🎤登録料か🍱弁当代か、もしくは両方かを明記のこと　 　　　駐車場（外部委託）： Rua Galvão Bueno, 540　　　　　　　　　　　※　駐車場の料金は各自負担 好評につき、文協会員拡充委員会（松尾エンリケ委員長）は、歌を歌うのが好きな方、歌を聞くのが好きな方のために「カラオケ紹介」を今年も開催します。 司会は、トニーニョ・カンティエリが務めます。 🎤参加者は30レアルですが、歌を聞いて楽しむだけなら、無料です。（お弁当🍱は要予約） 多くの方々のご参加をお待ちしております！ お問合せ：文協事務局（11）3208-1755　 ニルセまで

海外日系人大会事務局より、オンラインでの参加申込登録に関して以下のお知らせが届きました。 ☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆ この度、日本語に加え、英語、スペイン語、ポルトガル語の各ページもアップしました。大会は4カ国語の同時通訳にて開催いたします。たくさんのみなさまにご参加いただけますと幸いです。 初日の開会式、2日目の「国際シンポジウム」および3日目の「日系人の主張」「在日日系人スピーチ」「大会宣言発表」につきましてはオンライン配信を行いますので、ご登録がまだの皆さまはぜひ以下のURLよりご登録ください。（ご登録をいただいた皆様には、視聴用のURLをお知らせいたします） ▼「第63回海外日系人大会」オンラインでの参加登録はコチラ↓↓↓ https://jadesas.or.jp/jp/taikai01/  （日本語）https://jadesas.or.jp/en/the-convention-knk/ （英語）https://jadesas.or.jp/pt/taikai/ （ポルトガル語）https://jadesas.or.jp/es/taikai/ （スペイン語） ※東京の会場での対面参加申込は締め切りました。 ☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆ 主催：公益財団法人 海外日系人協会問い合わせ　e-mail ：　taikai@jadesas.or.jp

ブラジル日本ガストロノミー協会 ABGJ（Associação Brasileira de Gastronomia Japonesa）主催🏮IZAKAYA MATSURI🏮 日　時：2023年10月28日（土）12時～20時　　　　　　　　　 29日（日）12時～18時場　所：文協文化ホール 　R. São Joaquim, 381 – Liberdade (最寄り駅 São Joaquim) 前売り入場券：35レアル/一人 (半額権利者は17.5レアル/一人)購入サイト：meep 会場入り口で販売される当日券は40レアル/一人 ブラジル日本ガストロノミー協会 ABGJ（Associação Brasileira de Gastronomia Japonesa）が主催するＩＺＡＫＡＹＡ　ＭＡＴＳＵＲＩには、11のレストランやショップが参加して開催されます。1品が、15～45レアルでお買い求めいただけます。 みなさまのお越しをお待ちしております。！ 詳細：ABGJ (Festival da Associação Brasileira de Gastronomia Japonesa)　　　Instagram: @abgj_br　　　　Tel: (11) 3181-2862　　　Site: https://abgj.org.br/

「文協にとって歴史的な日」－去る7月21日、聖市役所の社会福祉開発局局長のカルロス・ベゼラ・ジュニア氏およびセ地区の社会福祉開発における責任者カシア・アパレシダ・トラヴェンソロ氏とそのチームが出席する中、文協貴賓室において開催された「高齢者デイサービスセンター（NCI：Núcleo de Convivência de Idoso）」の発足式において文協の石川レナト会長は冒頭でこう述べました。 文協ビル内に設置される高齢者デイサービスセンター（NCI）は、聖市役所の社会福祉開発局(SMADS) によって維持管理されている80の施設のうちの一つとなり、文協では同会社会福祉委員会が担当します。 対象年齢は60歳以上で、定員は200名（対面：120名、在宅：80名）、サンパウロ市役所と2028年までの5年間の提携が決定しています。 高齢者デイサービスセンター（NCI）発足式 発足式開始前に、まず、この日を迎えるために誰よりも精誠を尽くす中、７月9日に逝去された文協社会福祉委員会網野勢子委員長に対して黙祷が捧げられました。 石川会長は挨拶の中で「高齢者デイサービスセンター（NCI）の運営について、聖市との提携が締結したことを病床の勢子氏に報告した際、ほっとした表情を浮かべたことが思い出されます。」と話しました。 そして、福祉に生涯を捧げた勢子氏に感謝と敬意を表し、勢子氏が貫いた福祉に対する尊い信念は、今後も同委員会がしっかりと受け継いでいくことを誓いました。 また、石川会長は「文協での高齢者デイサービスセンター（NCI）の実施は、文協の社会福祉活動の対象者として高齢者に注力しはじめた2015年から、大きな飛躍を遂げたと言えます。」と述べました。 そしてこれは2021年に実施されたJICAによる「移住者の団体に対する助成金交付事業」の支援を受け開始した高齢者デイサービスセンター（CCPI：Centro de Convivência da Pessoa Idosa）の実績が認められ、今回の聖市との提携に繋がったと経緯を説明しました。 セ地区担当のカシア氏は、リベルダーデ地区にNCIを置くことは長年の目標であり、それが実現したことを嬉しく思うと述べました。 聖市役所のカルロス社会福祉開発局局長は、「高齢者デイサービスセンター（NCI）の発足はいつも非常に特別なことですが、特に、ここ文協という日系社会の中心的な場所での開所は、更に特別な意味を持ちます。」と話し「なぜなら、私は日本文化とその価値観を大変尊敬していますが、その価値観の中で私が最も感銘を受けているものは「年配者への敬意」だからです。」と述べました。 式典の最後には、市役所より提供された「高齢者デイサービスセンター（NCI）文協」と記載された看板の除幕式が行われたほか、文協のシニアダンス教室に通う生徒によるダンスが披露されました。 Galeria de fotos 文協高齢者デイサービスセンターに関するお問合せ WhatApp： 11-91223-0777

ブラジル外務省は９日午後５時、日本とブラジルの両国政府が９０日以内の一般旅券所持者の訪問ビザを相互に免除することで合意したと発表しました。 この免除措置は当初３年間有効で、２０２３年９月３０日から実施されます。 この措置により、ブラジルと日本の観光客はビザを取得することなく相互に訪問できるようになります。 今回の合意は、５月のＧ７広島サミットにおけるルーラ大統領の訪日に際して、岸田文雄首相がブラジル人に対する訪問ビザ免除の延長を発表したことに起因するものです。 今まではブラジル政府が一方的に日本からの観光客に対して免除してきました。 ですが、岸田首相の申し出により、ブラジル政府は国家間の互恵主義と平等待遇の原則に基づく外交方針に沿って、日本国民に対しても同様の措置を継続することが可能となりました。 同広報は《今回発表された免除措置は、日本からブラジルへの移民１１５周年を迎える今年、両国間の人的交流と関係の深化に貢献するものである》と締めくくられています。 記事：ブラジル日報より