第52回 文協文芸賞受賞式(14h30~) & 講演会(16h~) 📚11月12日(土) 

第52回 文協文芸賞受賞式

日 時:2022年11月12日(土)14時30分~ 
場 所:文協ビル2階 貴賓室

    ※受賞者および関係者のみ

◆俳句部門

兼題部門入賞者
長田 美奈子(サルト・デ・ピラポーラ在住) 
西谷 律子(サンパウロ)
西谷 律子(サンパウロ)※2句入賞
岩永 節子(ベレン) 
佐藤 けい子(ボニート) 
西川あけみ(リベイロン・ピーレス) 
丸岡すみ子(マナウス)
山畑 泰子(イタぺセリカ・ダ・セーラ)
三宅 昭子(トメアスー)
竹下 澄子(パラー州パラゴミナス)

席題部門入賞者(第十三回文協全伯俳句大会 – 2022年8月25日実施)
 1位:山田かおる 18点
 2位:山城みどり 11点
 3位:鈴木 文子 10点


◆ポルトガル語部門
 ・第6回文協短編小説コンテスト: テーマ「ミステリー」(ブラジル全土13州より68作品の応募)
  1位:“A Noite Absoluta” de José Fernando Martins Nolf (SP) 
  2位:“A Velha” de autoria de Amilton Alves Silva (BA)
  3位:“O demônio atravessado na garganta”, de Caliel Alves dos Santos (BA)
 ・サイエンス・フィクション・コンテスト
    “Viajantes do Abismo” de Nikelen Witter, Editora Avec, 2019
 ・第1回翻訳コンテスト(葡/日)
   1位:Jefferson José Teixeira  翻訳本-Uma Mulher Impassível
   特別賞:Livia Amaral Santos 翻訳本-Mulher Imóvel
      Gabriel dos Santos Xavier 翻訳本-Mulher Imóvel
      Aline Rocha Loes Gomes 翻訳本-A Dama Imóvel
 ・第1回俳諧コンテスト
   1位:Tais Assunção Curi Pereira “Haicais Praianos”
   2位:Regina Lucia Alonso Peres  “Dias Vão e Vêm”
   3位:Reneu do Amaral Berni   “Dez Haicais para Quatro Estações”

なお、授賞式の後には、第5回文協短編小説コンテストにおける入賞作品集の出版会見も行われます。

講演会:テーマ「ブラジルの本~本が読者に届くまで~」 

日 時:2022年11月12日(土)16時~ 
場 所:文協ビル2階 貴賓室

    ※自由参加/無料/ポルトガル語のみ

~文学作品の創作・編集・流通・商品化までの流れ~

≪パネリス≫
ライムンド・ガデーリャ(出版社 Espelho D’Alma のライター兼発行者)
テーマ「クリエイティブ プロセスと編集」       
ビクトル・デ・カルヴァリョ(Inovação Distribuidora de Livros のコマーシャル ディレクー)
テーマ「ブラジルおよび海外での流通」
アレックス・ゴンカロ・リマ(Livraria Martins Fontes の販売コンサルタント)
テーマ「物理的な書店とオンライン コマース」  

お問合せ:文協事務局(11)3208-1755 担当/ルーカス        

ニュース

新年特別企画!文協水曜シネマ2本立て&フリマ 1月21日(水)

文協水曜シネマ&フリマ 文協会員拡充員会が提供する「文協水曜シネマ」、そして、文協図書委員会が運営する「文協水曜フリマ」。 かつて、それぞれが別々の日に開催していたましたが、相乗効果を考えて、毎月第1水曜日に同時開催をするようになり、大変好評を得ています。 2026年1月は新年特別企画として、映画を2本上映いたします。 もちろん、フリーマッケトも行います!

続き

年末年始休業のお知らせ

平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。誠に勝手ながら、弊会では下記の期間を年末年始休業とさせていただきます。皆様にはご不便をおかけいたしますが、何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。 なお、日本館は現在、メンテナンスのため閉館しております。 良いクリスマス、良い新年をお迎えください。

続き

祝!文協創立70周年

ちょうど今から70年前の1955年12月17日、文協の前身となる「サンパウロ日本文化協会」が、第17号サンパウロ市民登記所に正式に登録されました。 文協の誕生は、サンパウロ市制400周年祭への参加を目的に結成された「日本人協力委員会」による、イビラプエラ公園内日本館建設の成功がもたらした、きわめて意義深い成果の一つであったと言えます。山本喜誉司氏が率いた同委員会の解散総会は、そのまま、3年後に控えたブラジル日本移民50周年記念式典の開催を主要な目的の一つとする「サンパウロ日本文化協会創立準備委員会」発足の場へと引き継がれました。 そして1955年、初代会長に山本氏を迎え、文協は正式に発足し、今日に至っております。 文協歴代会長についてはコチラ≫≫≫歴代会長 これまで協会の歩みを支えてくださったすべてのボランティア、会員、支援者、スポンサーの皆様に、心より感謝申し上げます。

続き

アニソン・ダンス教室 生徒募集中!

現在、文協では、国際協力機構-JICAより派遣されたのアニソン・ダンス・インストラクターのYUKINA先生をお迎えしています! レッスンは一般の方に広く開放されており、15歳以上であればどなたでも参加できます。レベルは問いません。初心者も大歓迎です! J-POPやアニメソングなどの日本の音楽に合わせたダンスを通じて、身体的・精神的健康の促進、さらにはコミュニケーションや自己表現力の向上も期待できます。 日本から来た専門家から学べるこの機会を、ぜひお見逃しなく! JICAボランティア YUKINA

続き

報告:130周年記念コンサート

Foto:Gabriel Inamine 去る11月28日に、サンパウロ市立劇場にて開催された「日伯修好通商航海条約締結130周年」を祝うクラシックコンサートには、約1,500名が来場し、忘れられない夜となりました。 舞台には、指揮者のチアゴ・タヴァレス氏、サンパウロ市立青年交響楽団員とともに、ソリストとして尺八奏者のシェン・ヒベイロ氏と箏奏者の西陽子氏が登壇し、美しい音楽を奏でました。 「友好」をテーマに掲げたこのコンサートはブラジルと日本を結ぶ完璧な音楽的つながりを築き、会場全体を感動させる楽曲を来場者に届けました。

続き