日本映画上映フェスティバル－駅のあいだで（Entre Estações）－
🔴駅と駅のあいだで（Entre Estações）🔵
「フェスティバル・エントレ・エスタソンイス（Entre Estações：駅と駅のあいだで）」と題されたこのイベント。
メトロ「サン・ジョアキン駅」が最寄り駅であるブラジル日本文化福祉協会と、その一駅前「ベルゲイロ駅」に位置するサンパウロ市文化センター（CCSP）が、これまでにない試みとしてパートナーシップを組み、アニメ、アクション、SF、ロマンスなど幅広いジャンルの日本映画の特別プログラムを入場無料で一般公開することを記念してこのイベント名が付けられました。
文協の西尾会長は、「お互い、地下鉄の駅によって物理的にも非常に近い距離にありましたが、今まであまり交流はありませんでした。日本文化を際立たせる多彩な映画プログラムを提供できる今回の素晴らしい機会によって、その結びつきは強固なものとなりました。」と述べています。
また、同フェスティバルのコーディネーターを務める栗田氏は次のように付け加えました。 「このフェスティバルは、日本文化をあらゆる人々にとって身近なものにしたいという協力体制から誕生しました。芸術を育み、家族で楽しめる無料のレジャーを提供することの重要性を理解してくださったキム・カタギリ連邦下院議員のご尽力により、このプロジェクトは実現しました。これは、日本映画が社会統合のツールとしての役割を強化する重要な節目となります。」
🔵🟢🔴🔴🟢🔵🔵🟢🔴🔴🟢🔵🔵🟢🔴🔴🟢🔵🔵🟢🔴🔴🟢🔵🔵🟢🔴🔴🟢🔵🔵🟢🔴🔴🟢🔵
Entre Estações – Festival de Cinema Japonês
日 時：２０２６年１月１７日（土）～２月１日（日）
場 所：🔴Bunkyo: Rua São Joaquim, 381 – Liberdade（1月17,18,24,25日）
🔵CCSP- Centro Cultural São Paulo: Rua Vergueiro, 1000 – Paraíso （1月20~25日/1月27日~2月1日）
入場料：無料
※上映１時間前から会場にて入場券を配布します
🔵🟢🔴🔴🟢🔵🔵🟢🔴🔴🟢🔵🔵🟢🔴🔴🟢🔵🔵🟢🔴🔴🟢🔵🔵🟢🔴🔴🟢🔵🔵🟢🔴🔴🟢🔵
アニメでは、「崖の上のポニョ」「千と千尋の神隠し」「風の谷のナウシカ」などのスタジオジブリ作品や、その他「東京リベンジャーズ」なども上映します！
日本が誇る天才絵師、葛飾北斎の生涯を描いた「HOKUSAI」も上映します。
トークショー：日本、そして、映画について
フェスティバル「駅と駅のあいだで（Entre Estações）」の期間中は、多彩な日本映画の上映だけでなく、特別ゲストを招いた講演会も開催されます。現代映画の様々な表現様式に共通するテーマについて、ゲストが来場者の皆さまと共に語り合います。
登壇予定のゲスト（SNSアカウント名）：
- タカシ・ヤマニシ氏（@profdejp）
- エリサ・マッサエ・ササキ氏（@elisamassae）
- ミリアム・カストロ氏（@mikannn）
- ビクトル・イナフコ氏（@victorinafuko）
- グスタ・アルメイダ氏（@leegusta）
- ビニシウス・ガルシア氏（@vinigpires）
講演会への参加はどなたでも可能で、入場は無料です。整理券（チケット）は、各回開始の1時間前から配布されます。
上映プログラム
※プログラムは予告なく変更される場合があります。
1月17日（土）
会場：🔴文協（Bunkyo）
- 14:00
映画『崖の上のポニョ』（2008年／宮崎駿）
吹替／アニメーション／上映時間：1時間41分／年齢制限：なし／定員：1,000名 - 16:30
講演「宮崎駿作品の行間を読む」
講師：タカシ・ヤマニシ、ヴィニシウス・ガルシア
1月18日（日）
会場：🔴文協（Bunkyo）
- 14:00
映画『ラブライブ！サンシャイン!! The School Idol Movie Over the Rainbow』
（2019年／酒井和男）
字幕／アニメ／1時間40分／年齢制限：なし／定員：1,000名 - 16:30
講演「日本の民俗文化とアニメーション、ポップカルチャー」
講師：ヴィクトル・イナフコ、グスタ・アルメイダ
1月20日（火）
会場：🔵サンパウロ文化センター（CCSP）
- 17:00
映画『となりのトトロ』（1988年／宮崎駿）
吹替／アニメ／1時間26分／年齢制限：なし／定員：200名 - 19:00
映画『魔女の宅急便』（1989年／宮崎駿）
字幕／アニメ／1時間43分／年齢制限：なし／定員：200名
1月21日（水）
会場：🔵サンパウロ文化センター（CCSP）
- 17:00
映画『攻殻機動隊』（1995年／押井守）
字幕／アニメ／1時間23分／年齢制限：14歳以上／定員：200名 - 19:00
映画『天使のたまご』（1985年／押井守）
字幕／アニメ／1時間11分／年齢制限：10歳以上／定員：200名
1月22日（木）
会場：🔵サンパウロ文化センター（CCSP）
- 17:00
映画『ハウルの動く城』（2004年／宮崎駿）
吹替／アニメ／1時間59分／年齢制限：なし／定員：200名
1月23日（金）
会場：🔵サンパウロ文化センター（CCSP）
- 17:00
映画『映画大好きポンポさん』（2021年／平尾隆之）
字幕／アニメ／1時間34分／年齢制限：未定／定員：200名 - 19:00
映画『Make a Girl』（2024年／安田現象）
字幕／アニメ／1時間32分／年齢制限：10歳以上／定員：200名
1月24日（土）
会場：🔵サンパウロ文化センター（CCSP）
- 16:30
講演「アニメーションと現代日本」
講師：エリザ・マサエ - 19:00
映画『風の谷のナウシカ』（1984年／宮崎駿）
字幕／アニメ／1時間57分／年齢制限：10歳以上／定員：200名
会場：🔴文協（Bunkyo）
- 14:00
映画『窓ぎわのトットちゃん』（2023年／八鍬新之介）
吹替／アニメ／1時間54分／年齢制限：10歳以上／定員：1,000名 - 16:30
映画『HOKUSAI』（2020年／橋本一）
字幕／伝記映画／2時間09分／年齢制限：14歳以上／定員：1,000名
1月25日（日）
会場：🔵サンパウロ文化センター（CCSP）
- 16:00
映画『となりのトトロ』（1988年／宮崎駿）
吹替／アニメ／1時間26分／年齢制限：なし／定員：200名 - 19:30
映画『千と千尋の神隠し』（2001年／宮崎駿）
字幕／アニメ／2時間05分／年齢制限：なし／定員：200名
会場：🔴文協（Bunkyo）
- 14:00
映画『約束のネバーランド』（2020年／平川雄一朗）
字幕／アドベンチャー・ドラマ／1時間58分／年齢制限：14歳以上／定員：1,000名
1月27日（火）
会場：🔵サンパウロ文化センター（CCSP）
- 17:00
映画『GONIN』（1995年／石井隆）
字幕／ドラマ／1時間49分／年齢制限：16歳以上／定員：200名 - 19:30
映画『GONIN2』（1996年／石井隆）
字幕／アクション／1時間48分／年齢制限：なし／定員：200名
1月28日（水）
会場：🔵サンパウロ文化センター（CCSP）
- 15:00
映画『東京リベンジャーズ』（2021年／英勉）
字幕／アクション／1時間40分／年齢制限：なし／定員：200名 - 17:30
映画『東京リベンジャーズ2 血のハロウィン編 −運命−』（2023年）
字幕／アクション／1時間30分／年齢制限：12歳以上／定員：200名 - 19:30
映画『東京リベンジャーズ2 血のハロウィン編 −決戦−』（2023年）
字幕／アクション／1時間36分／年齢制限：12歳以上／定員：200名
1月29日（木）
会場：🔵サンパウロ文化センター（CCSP）
- 19:00
映画『風の谷のナウシカ』（1984年／宮崎駿）
字幕／アニメ／1時間57分／年齢制限：10歳以上／定員：200名
1月30日（金）
会場：🔵サンパウロ文化センター（CCSP）
- 17:00
映画『ハチ公物語』（1987年／神山征二郎）
字幕／ドラマ／1時間47分／年齢制限：なし／定員：200名 - 19:30
映画『#マンホール』（2023年／熊切和嘉）
字幕／サスペンス／1時間39分／年齢制限：16歳以上／定員：200名
1月31日（土）
会場：🔵サンパウロ文化センター（CCSP）
- 16:30
講演（内容未定） - 19:00
映画『おもひでぽろぽろ』（1991年／高畑勲）
字幕／アニメ／1時間58分／年齢制限：なし／定員：200名
2月1日（日）
会場：🔵サンパウロ文化センター（CCSP）
- 19:30
映画『千と千尋の神隠し』（2001年／宮崎駿）
吹替／アニメ／2時間05分／年齢制限：なし／定員：200名
当フェスティバルでは、ほとんどの上映回でアクセシビリティ対応を実施しており、すべてのプログラムに手話通訳（Libras：ブラジル手話）がつきます。各回で利用可能なアクセシビリティ機能の詳細については、フェスティバル公式サイト（www.entreestacoes.com.br）をご確認ください。
「駅と駅のあいだで（Entre Estações）」– 日本映画上映祭
主催：
ブラジル文化省（文化国家基金）
ブラジル日本文化福祉協会
後援・協力：
サンパウロ市文化センター（CCSP）
佐藤カンパニー（Sato Company）
Prisma Pop
サンパウロ市
