白寿者表彰 – 2015年 式典表彰者への案内

今年も文協では99歳の方々を記念する伝統式典である「白寿者表彰」の準備を行なっています。

文協はブラジル国内すべての日系団体に手紙を送付しておりますが、私たちの先駆者たち(1916年以前出生)が2015年の表彰式にご参加いただけるよう、ご家族やご友人の方々が皆様の地方団体、もしくは直接文協へ表彰者になり得る方々の情報を知らせてくださいますようよろしくお願いいたします。

白寿者表彰は2015年に107年の歴史を迎えるブラジル日本移民祭の一環として開催され、勇気ある先駆者たちやそのご家族にとって深い意味を持つ式典です。私たちの愛するかけがえのない方たちがふさわしい敬意を表されるべく舞台に上がる感動的な瞬間となっています。

この式典におけるブラジル日系社会の任務は、一般社会からの承認と賞賛の下、表彰者への賞状と記念品の授与を行なうことです。今日まで多大なご苦労と努力のをされ、異国ブラジルで生き抜き、家族や仲間と助け合って繁栄を築き上げてきたわたしたちの偉大な先輩方に大きな喜びと満足をもたらす瞬間です。

1916年以前生まれ(満99歳、もしくはそれ以上)の方々がこの大切な式典に参加できるように、皆様に該当者に当たる方の情報の提供をお願いいたします。下の用紙を正しく記入し、3×4の写真１枚とRG 、RNE、パスポートなどの証明書類のコピーとともに 5月22日(金)までに文協へお送りください。

– baixe o formulário記入用紙をダウンロードする

書類の送り先:
Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa e de Assistência Social – Bunkyo
Rua São Joaquim, 381 – Liberdade – CEP 01508-900 – São Paulo – SP
問い合わせ : (11)3208-1755, アキラもしくはレジーナ
E-mail : site@bunkyo.org.br
2015年6月21日(日) 午前9時より、文協記念大講堂にて99歳の方々への表彰式を行ないます。表彰者本人の式への参加が難しい場合は、代理人の方の出席をお願い申し上げます。