文協コンサートシリーズ２０２４ ♬ 第２弾♬
日 時：２０２４年 ８月 ４ 日 （日） 午前１１ 時より
場 所：文協大講堂 Rua São Joaquim, 381 – Liberdade
チケット：お一人様４０レアル（半額権利者は２０レアル）
チケットは Sympla からお買い求めいただけます
CONCERTOS BUNKYO 2024の第2弾は、以下のメンバーによる美しい歌声と演奏をお届けいたします。
♪ メゾ・ソプラノ：カタリーナ・タイラ
♪ テノール：ラモン・マンディン
♪ ギター：ダニーロ・ラマーリョ
♪ パーカッション：フェルナンド・デ・ソウザ・ミランダ
♪ ピアノ：エドソン・ピサ
プログラム
パート 1
Corcovado (Tom Jobim)
Sampa (Caetano Veloso)
Tico-Tico no Fubá ( Zequinha de Abreu)
パート 2
Honemade Aishite ( Jun Kitahara)
Ue o muite arukou Sukyiaki (Hachidai Sakamura e Rokusuke Ei)
Subaru (Shinji Tanimura)
パート 3
Habanera- ária da ópera Carmen ( Georges Bizet)
Nessum Dorma – ária da ópera Turandot. (Giacomo Puccini )
Tonight-dueto do musical West Side Story. (Leonard Bernstein, Arthur Laurents e Stephen Sondheim)
パート 4
Aquarela do Brasil (Ary Barroso)
カタリーナ・タイラ（メゾ・ソプラノ）
ｶﾀﾘｰﾅ･ﾀｲﾗ氏(ｻﾝﾊﾟｳﾛ出身)は､青年期にｻﾝﾀ･ﾃﾚｼﾞｰﾆｬ･ｾﾙｼﾞｵ会学校の行事で合唱を始めました｡その後ｻﾝﾊﾟｳﾛ州立大学のｼﾞｭﾘｵ･ﾃﾞ･ﾒｽｷｰﾀ･ﾌｨｰﾘｮ(UNESP)に進学し声楽の学位を取得､また故宗像直美氏が指導していたｻﾝﾊﾟｳﾛ州立交響楽団(OSESP)合唱部にも所属していました｡ﾏﾘｱ･ｶﾗｽ･ｺﾝｸｰﾙ(ｼﾞｬｶﾚｲ市-SP)とｴﾄﾞﾏｰ･ﾌｪﾚｯﾂｪ･ｺﾝｸｰﾙ(ｳﾍﾞﾗﾝﾃﾞｨｱ市-MG)のｺﾝｸｰﾙで受賞経験もあります｡ｻﾝ･ﾍﾟﾄﾞﾛ劇場のｵﾍﾟﾗｱｶﾃﾞﾐｰではｿﾘｽﾄとして出演し､｢ﾁｪﾈﾚﾝﾄﾗ｣(G.ﾛｯｼｰﾆ)や｢3つのｳﾞｨﾝﾃｰｼﾞ｣(ﾍﾞﾙﾄﾙﾄ･ﾌﾞﾚﾋﾄ)などの様々な公演に参加しました｡彼女の声とｷｬﾗｸﾀｰは､ｻﾝﾊﾟｳﾛや他の多くのﾌﾞﾗｼﾞﾙの都市の主要な劇場で披露されています｡｢ｱﾙｼﾞｪのｲﾀﾘｱｼﾞﾝ｣(ﾛｯｼｰﾆ)では腹心のｽﾞﾙﾏを､｢蝶々夫人｣(ﾌﾟｯﾁｰﾆ)では献身的なｽｽﾞｷを､｢ｶﾙﾒﾝ｣(ﾋﾞｾﾞｰ)ではﾒﾙｾﾃﾞｽを演じ､それぞれに命を吹き込みました｡また､ﾌﾞﾗｼﾞﾙ国内に留まらず､ﾍﾞﾙﾘﾝ･ｵﾍﾟﾗ･ｱｶﾃﾞﾐｰでは､ｳﾞｫﾙﾌｶﾞﾝｸﾞ･ｱﾏﾃﾞｳｽ･ﾓｰﾂｧﾙﾄのｵﾍﾟﾗ｢魔笛｣の第三夫人役で毒蛇を好演､ﾌｨﾚﾝﾂｪ(ｲﾀﾘｱ)とｻﾝﾃｨｱｺﾞ･ﾃﾞ･ｺﾝﾎﾟｽﾃｰﾗ(ｽﾍﾟｲﾝ)のｵﾍﾟﾗではｱﾘｱを披露しています｡現在､同氏はｹﾙﾝ(ﾄﾞｲﾂ)在住で､そこで歌の技術を磨き続けています｡
ラモン・マンディン（テノール）
同氏は故郷ﾘﾍﾞｲﾗﾝ･ﾌﾟﾚﾄ(SP)のﾐﾅｽﾞで歌の勉強を始め､ﾕﾆｷｬﾝﾌﾟで音楽の学士号を取得し､ﾄﾞｲﾂのｹﾙﾝ大学(HFMT KÖLN)で叙情歌唱とｵﾍﾟﾗ演奏の修士号を取得しました｡またｻﾝﾊﾟｳﾛ市立劇場のｵﾍﾟﾗｽﾀｼﾞｵを卒業､ﾏｸﾞﾀﾞ･ﾀﾘｱﾌｪﾛ芸術文化ﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑ(ｻﾝﾊﾟｳﾛ)の奨学生でもありました｡ﾙﾁｱｰﾉ･ﾊﾟｳﾞｧﾛｯﾃｨ財団､ｻﾙﾂｧｰﾅ･ｵﾍﾟﾗ･ﾌｪｽﾃｨﾊﾞﾙ (ITA)､ﾏﾘｱ･ｶﾗｽ･ｺﾝｸｰﾙ (SP)による国際的な賞を受賞しています。また同氏は､ｻﾝﾊﾟｳﾛ市立劇場､ﾊﾟﾗｼｵ･ﾀﾞｽ･ｱﾙﾃｽ(ﾍﾞﾛｵﾘｿﾞﾝﾃ)､ﾍﾟﾄﾞﾛ2世劇場(ﾘﾍﾞｲﾗﾝ･ﾌﾟﾚﾄ)､ﾌﾟﾛｺﾋﾟｵ･ﾌｪﾚｲﾗ劇場(ﾀﾄｩｲ)､ｹﾙﾝ･ｺﾝｻｰﾄﾎｰﾙ(ﾄﾞｲﾂ)､ｳﾗﾆｱ劇場､ｱｰﾍﾝ･ｺﾝｻｰﾄﾎｰﾙ(ﾄﾞｲﾂ)､ﾓｰｽ室内楽ﾎｰﾙ（ﾄﾞｲﾂ)､ｳﾞｧﾙﾀﾞｰﾊﾞｯﾊ修道院(ﾊﾞｲｴﾙﾝ･ﾄﾞｲﾂ)､ﾊﾞﾙｻｰﾙ･ｼｭﾛｽ(ﾄﾞｲﾂ)、ｻﾙﾂｧﾈﾛ要塞(ｲﾀﾘｱ)､ｲﾝﾊﾟｳﾞｨﾃﾞｨ劇場(ｲﾀﾘｱ)､ﾓﾃﾞﾅ･ﾋﾟｱｯﾂｧ･ｸﾞﾗﾝﾃﾞ(ｲﾀﾘｱ)､ﾙﾁｱｰﾉ･ﾊﾟｳﾞｧﾛｯﾃｨの生家博物館(ｲﾀﾘｱ)など､ﾌﾞﾗｼﾞﾙやﾖｰﾛｯﾊﾟの大劇場やﾎｰﾙで公演の経験を積んでいます。ﾓｰﾂｧﾙﾄとｳﾞｪﾙﾃﾞｨのｵﾍﾟﾗで、オﾍﾟﾗ･ﾅ･ｴｽｺｰﾗとｻﾝﾊﾟｳﾛ･ｵﾍﾟﾗｶﾝﾊﾟﾆｰのﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄでｻﾝﾊﾟｳﾛ州を巡るﾂｱｰに参加した経験もあります｡そして､ｼﾞｮｱﾝ･ｶﾙﾛｽ･ﾏﾙﾃｨﾝｽ指揮のﾊﾞｷｱｰﾅ管弦楽団の招待ｿﾘｽﾄのﾃﾉｰﾙとして活躍しても活躍しています｡
ダニーロ・ラマーリョ (ギタリスト)
音楽家､作曲家､指揮者､教師｡ｻﾝﾊﾟｳﾛ州立大学のｼﾞｭﾘｵ･ﾁﾞ･ﾒｽｷｰﾀ･ﾌｨｰﾘｮ(UNESP)で作曲と指揮の学位を､ｱﾝﾄﾞﾚ･ﾀﾞ･ｼﾙｳﾞｧ･ｺﾞﾒｽ音楽院でｷﾞﾀｰの学位を取得｡同氏は現在､ｻﾝﾊﾟｳﾛ州政府が運営するﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ｢ｸﾞﾘ｣の合唱団および音楽教師であり､ｻﾝﾍﾞﾙﾅﾙﾄﾞ･ﾄﾞ･ｶﾝﾎﾟ市のｾﾝﾄﾛ･ﾘｰﾌﾞﾙ･ﾃﾞ･ﾑｼﾞｶではｷﾞﾀｰ教師および児童合唱団の指揮者を務めています｡また、ｻﾝﾊﾟｳﾛのABCD地域の学校や文化ｾﾝﾀｰで20年以上ｷﾞﾀｰ､児童音楽､合唱を教え､ｺﾚｼﾞｵ･ﾋﾟｱｼﾞｪでは16年間､ｱﾝﾄﾞﾚ･ﾀﾞ･ｼﾙｳﾞｧ･ｺﾞﾒｽ音楽院でも音楽教師を務めました｡2020年に､新型ｺﾛﾅｳｲﾙｽによるﾊﾟﾝﾃﾞﾐｯｸにより活動が中断された文化従事者への支援と文化的領土･空間の維持を保証する仕組である緊急文化法のｱﾙﾃﾞｨｰﾙ･ﾌﾞﾗﾝ賞を受賞し､子ども向けの舞台作品｢SER – 心の声｣で数々の業績を挙げました｡
フェルナンド・デ・ソウザ・ミランダ (パーカッショニスト)
同氏はﾌﾞﾗｼﾞﾘｱ音楽学校で打楽器とﾄﾞﾗﾑを学びました｡またﾌﾞﾗｼﾞﾘｱ･ｸﾗﾌﾞの 6 弦ｷﾞﾀｰとﾀﾝﾊﾞﾘﾝのｸﾗｽの生徒でもありました｡彼はｻﾝﾊﾟｳﾛに移り､ｻﾝﾊﾟｳﾛ州立大学のｼﾞｭﾘｵ･ﾁﾞ･ﾒｽｷｰﾀ･ﾌｨｰﾘｮ(UNESP)で打楽器の学士号を取得､合わせてﾌﾞﾗｼﾞﾙのﾋﾞﾘﾝﾊﾞｳの慣用表現を研究し､音楽の修士号も取得しています｡現在は、ｻﾝﾊﾞ学校のﾘｽﾞﾑ奏者(Camisa Verde e Branco)､ｶﾎﾟｴｲﾘｽﾀ(C.C.C.A. Paraguassu)､ｸﾞﾘ･ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄのﾄﾞﾗﾑとﾊﾟｰｶｯｼｮﾝの教師としても活躍しています｡
エドソン・ピザ (ピアニスト)
ｶﾝﾋﾟｰﾅｽ生まれのｴﾄﾞｿﾝ･ﾋﾟｻﾞは､芸術大学ｻﾝﾊﾟｳﾛ ｷｬﾝﾊﾟｽ(IA-UNESP)で指揮の学位を取得､あわせて音楽学の修士号を取得しています｡2016年にはｻﾝ･ﾍﾟﾄﾞﾛ劇場ｵﾍﾟﾗ･ｱｶﾃﾞﾐｰの専属ﾋﾟｱﾆｽﾄ/指揮者を務め､ﾙｲｽ･ﾌｪﾙﾅﾝﾄﾞ･ﾏﾙﾍｲﾛの音楽監督補佐を務めました｡2013年に｢ｴﾚｱｻﾞｰﾙ･ﾃﾞ･ｶﾙﾊﾞｰﾘｮ全国ｺﾝｸｰﾙ｣指揮部門で優勝したのを機に指揮者としてのｷｬﾘｱをｽﾀｰﾄさせ､以来､ﾐﾅｽ･ｼﾞｪﾗｲｽ･ﾌｨﾙﾊｰﾓﾆｰ管弦楽団､ｾﾙｼﾞｯﾍﾟ交響楽団､SPｵﾍﾟﾗ･ｶﾝﾊﾟﾆｰ､ﾍﾘｵﾎﾟﾘｽ交響楽団などの団体と共演しています｡また､ﾋﾟｱﾆｽﾄとして数多くのﾐｭｰｼﾞｶﾙ劇場､ｵﾍﾟﾗ､交響楽団の公演に参加しています｡ｱﾚﾝｼﾞｬｰとしての適性もあり､ｼﾞｼﾞ･ﾎﾟｯｼ､ﾌﾚｼﾞｬｯﾄ､ｷﾞﾘｪﾙﾒ･ｱﾗﾝﾃｽ､ﾁｺ･ｾｻﾞｰﾙなど著名なMPBｱｰﾃｨｽﾄとも共演しています｡
このコンサートは、国家文化支援プログラム（ProAC）によるものです。
メインスポンサー: Brasfort , Penha , Kanaflex
スポンサー：Sansuy , 宮坂国人財団
製作：ブラジル日本文化福祉協会
主催：伯日文化社会統合協会 , CultSP , CultSP e Secretaria da Cultura, Economia e Indústria Criativas
皆様のお越しをお待ちしております。
お問合せ：文協事務局（11）3208-1755
