報告:移民史料館監修「歴史を紡ぐ-着物に想いを馳せて」出版記念イベント

去る２月５日の夜、書籍『Tecendo Histórias: O Imaginário dos Quimonos（歴史を紡ぐ―着物に想いを馳せて）』の出版記念イベントが開催されました。これは、ブラジル日本移民史料館の収蔵品の着物の価値を改めて世に広める、またとない機会となりました。

本書は、日伯修好通商航海条約締結１３０周年およびブラジル日本文化福祉協会創立７０周年を記念して企画された、同名の着物の展示会に基づいたものです。この展示会はブラジル日本移民史料館（２０２５年１０月２３日～２０２６年２月８日）と、日本館（２０２５年１０月２３日～１１月１２日）で開催されました。

本の中の着物、日常の中の着物

約１００名の参列者を迎えて盛大に開催された出版記念式典には、在サンパウロ日本国総領事館の鈴木誉里子総領事が特別ゲストとして華を添えました。鈴木総領事と文協の西尾ロベルト義弘会長は祝辞の中で、日伯外交関係樹立１３０周年および文協創立７０周年の記念事業における本催事の重要性について改めて言及しました。

続いて、同書を監修したブラジル日本移民史料館運営委員会の山下リジア玲子委員長とナカシマ・エミコ氏が登壇しました。両氏は、今回の展示企画および書籍の出版が、収蔵品の保存と価値を再認識する上で極めて重要な取り組みであることを強調しました。ナカシマ氏は本書の紹介の中で、史料館建設キャンペーン当時を振り返り、「ブラジル各地の移民の方々から、大切に保管されていた数多くの着物をはじめ、非常に価値のある史料が寄せられた」と語りました。

左から：山下リジア玲子委員長、写真家のエリオ･ノブレ氏、
ナカシマ･エミコ氏

左から：山下リジア玲子委員長、在聖鈴木誉里子総領事、
西尾ロベルト義弘文協会長

展示会のプロデューサーの一人であるモリシタ・レイカ氏からは、今回の着物プロジェクトについての報告が行われ、あわせて写真家のエリオ・ノブレ氏、編集者のロジェ・フィネッチ氏、ヘレナ・シン氏が紹介されました。

式典ではさらに、佐々木ロザナ氏が「時代を巡る着物：歴史、芸術、そして現代における活用」と題したプレゼンテーションを行い、注目を集めました。締めくくりには、ナカザト・カルロス氏、タカヒラ・カズエ氏、松永クラリッセ氏、林田サンドラ氏の協力のもと、着付けの実演を実施。なお着付けの技術指導はマツオ・マルシア氏が担当しました。

佐々木ロザナ氏による「時代を巡る着物：歴史、芸術、そして現代における活用」と題したプレゼンテーション

松永クラリッセ氏が舞を披露

佐々木ロザナ氏（右）が既婚女性の正礼装である留袖について
説明。モデルはタカヒラ･カズエ氏

着物、それは単なる「衣服」という枠を超えて

本誌は、展示会と同名の『歴史を紡ぐ-着物に想いを馳せて（Tecendo Histórias: O imaginário dos Quimonos）』と題され、山下リジア玲子氏とナカシマ・エミコ氏が監修、写真家エリオ・ノブレ氏による美しい着物の写真を収録した全２４０ページにわたる豪華仕様の一冊です。本書は、ブラジル日本移民史料館が保存・記録してきた着物コレクションの様々な側面に焦点を当てています。

展示会ではコレクションの中から２５点のみが厳選されましたが、本出版物では約４００点にのぼる収蔵品の画像と情報を体系的にまとめています。

関連記事：【移民史料館特別展】　歴史を紡ぐ―着物に想いを馳せてー 2月8日(日)まで

左から（敬称略）：マツオ･マルシア、末永クラリッセ、佐々木ロザナ、林田サンドラ、鈴木誉里子在聖総領事、ナカサト･カルロス、タカヒラ･カズエ、山下リジア玲子

　　　モリシタレイカ氏

各章の冒頭には解説文が添えられており、読者はその時代背景や文脈に触れながら、一着一着、見事に記録された着物の美しさを堪能することができます。同書の監修にも携わったブラジル日本移民史料館の山下リジア運営委員長は、「着物は単なる衣服ではありません。それは日本文化の記憶、アイデンティティ、そして受け継がれてきた遺産そのものなのです。」と記しています。

また、史料館の母体である文協の西尾ロベルト義弘会長は、出版されたばかりの本書の魅力を次のように強調しました。「巨匠エリオ・ノブレ氏のレンズは、着物の価値を余すところなく捉え、図録のページへと見事に写し出しました。そこには、長い年月を経て刻まれたわずかな傷みさえもが、着物の歩んできた歴史として尊く表現されています。」

左から（敬称略）：ロジェリオ･レイチ、ヘレナ･シン、
エリオ･ノブレ

乾杯する出席者

左から：ハラカワ･キヨコ、アラカキ･デニーズ･マヤ。
背景の着物は、ハラカワ･キヨコ氏が寄贈したもので、祖父に当たるイモト・イチウエモン氏が所有していた、四国八十八ヶ所霊場の御札が押された巡礼用の着物。

西尾会長と林田サンドラ文協広報委員会委員長

“Tecendo Histórias: O imaginário dos Quimonos” 歴史を紡ぐ-着物に想いを馳せて　はブラジル日本移民史料館にて１冊２２０レアル販売しています。


ブラジル日本移民史料館

【住所】　Rua São Joaquim, 381 , Liberdade ,São Paulo , SP　（文協ビル7・8・9階）
【運営日時】 火～日　10～17h　　※ 最終入館時間：16h　（月曜日休館）　
【入館料】
・大人 ：25レアル
・学生（学生証提示のこと）：12レアル
・5〜11歳の子供：12レアル
・60歳以上：12レアル
※水曜日は入場無料
【案内付見学】・料金：150レアル   (要予約/1グループ40名まで/所要時間約60分/火～金)

お問い合わせ
Tel: (11) 98179-1185
E-mail: museu@bunkyo.org.br

その他のイベント＆ニュース

ニュース

報告:日本館　再開館式

4 de May de 2026

新しく亜鉛メッキで塗装された展示館の屋根 ２０２６年４月２５日、晴れ渡った土曜日の朝の光に包まれた日本館はいっそうの輝きを放っていました。この日、約１００名の招待客を集めて日本館の再開館式が行われました。 招待客の一人、イビラプエラ公園を管理するウルビア（Urbia）社の総支配人サミュエル・ロイド氏が、挨拶で述べたように、ここは「イビラプエラ公園の宝石」と称えられる場所です。 日本館は、２０２５年末から一時閉館とし、経年劣化が進んだ箇所（木材や植栽）の修復、展示館の屋根の葺き替え、そして新しい木製ベンチの設置など、各所の改修工事を行いました。 日本館運営委員会の奥原常嗣委員長は、今回の再開館の式典を執り行うにあたり、修復作業の実施を可能にしてくれた個人、団体、企業へ感謝を伝えることがこの式典開催の目的であると述べました。また、委員長として、イビラプエラ公園において、唯一のブラジル国外の空間と捉えるこの場所の保存と日系社会の団結を促進したいと語りました。

続き

第22回パンアメリカン日系人大会-COPANI🟢ブラジル開催-6月5,6,7日－参加申込受付中！

29 de April de 2026

南北米各国の日系組織間の交流と連携の強化を目的とする「パンアメリカン日系人大会-COPANI」は、パンアメリカン日系人協会（APN）と開催国の現地団体による共催で2年ごとに実施されています。 第22回目となる同大会は、ここブラジルサンパウロで開催され、現地団体としてブラジル日本福祉協会-文協（サンパウロ市）が主催、パンアメリカン日系人協会とともに、日本カントリークラブ（アルジャ市）が後援します。 本大会には、ブラジル、ペルー、パラグアイ、アルゼンチン、ボリビア、チリ、コロンビア、ベネズエラ、エクアドル、ウルグアイ、日本、メキシコ、カナダ、米国に加え、招待国（キューバ、フィリピン、エルサルバドル）の日系団体代表者、政府当局者、実業家、青年層など約５００名の参加を見込んでいます。 皆様のご参加をお待ちしております！ 以下の申込ボタンから参加お申し込みを承っております。

続き

毎月第1水曜日は文協シネマ＆フリマの日🔵5月6日

27 de April de 2026

文協シネマ 映画名：信長協奏曲（ノブナガコンツェルト）日　時：２０２６年５月６日（水）１３時～場　所：文協ビル大講堂料　金：無料※ポルトガル語字幕付き　　映画オリジナル予告編≫≫≫　信長協奏曲（ノブナガコンツェルト） 水曜フリマーケット 日　時：２０２６年５月６日（水）１０時～１５時場　所：文協ビル大講堂前ロビー フリーマーケットには、古着

続き

99歳の方はいませんか！白寿者表彰(1927年生れ)申請〆切は4月30日

17 de April de 2026

写真：2025年度の白寿者表彰式の様子 １９２７年（大正１6年）生まれの方 今年度も文協は、満99歳の方々を祝賀する「白寿者表彰」の準備を始めています。 今年度は１９２７年（大正１６年）生まれの方が白寿を迎えますが、過去に白寿を迎えたものの、まだ表彰されていない方も対象となっています。 白寿表彰は、私たちのかけがえのない尊敬すべき大先輩方が、それにふさわしい敬意を表されるべく、舞台に上がる感動的な瞬間となっています。

続き