ブラジル日本移民１１８周年記念　第５９回コロニア芸能祭 日　時：２０２６年６月２７日（土）、２８日（日）　１０時～場　所：文協大講堂　　　　Rua São Joaquim, 381 – Liberdade (最寄りの地下鉄駅は São Joaquim)　　　　文協の委託駐車場は R. Galvão Bueno, 540（料金は各自払い）入場料：無　料　　　　　※入場は無料ですが、保存のきく食料品や洗剤等のご寄付をお願いしております。　　　　　ご寄付いただいた品は毎年福祉団体へ寄付させていただいております。 🎁両日とも閉幕時に抽選会を開催します。ぜひご参加ください！ コロニア芸能祭とは ブラジル日系社会では、第一回目のブラジル日本移民を乗せた笠戸丸がサントス港に到着した ６月 １８ 日を「ブラジル日本移民の日」と定め、毎年、仏教式およびキリスト教式による先駆者追悼法要およびミサを行っております。 また、「移民月間」である６月の移民祭におけるもう一つの重要な行事として、９９歳を迎えられた大先輩の方々にこれまでのご苦労をねぎらい、感謝の気持ちを表す「白寿者表彰式」があります。 そして、この「コロニア芸能祭」は、皆で楽しく歌い踊り、にぎやかに６月の移民祭を締めくくることを目的として開催されるようになりました。 そんなコロニア芸能祭は今年で第５９回目を迎えます。 今年も二日間にわたり、舞踊、太鼓、民謡、長唄、神楽などが演じられる予定で、準備も着々と進んでいます。 どうぞお楽しみに！  Instagram: @festivalgueinosai　をフォローして、最新情報をチェックしてください。

白寿者表彰式 日　時：２０２６年６月１３日（日）１０時～場　所：文協大講堂　　　　R. São Joaquim, 381 – Liberdade/SP　　　　委託駐車場 File Park：R. Galvão Bueno, 540 – Liberdade ※料金は各自払い入場料：無料 / 一般公開 文協では毎年、日本人移民およびその子孫の９９歳以上の方々を顕彰する「白寿者表彰」を実施しています。これは移民祭月間の行事の一つとして行われるものです。 ブラジル日本移民１１８年を迎える本年は、３８名のお名前が寄せられました。 白寿者またはその代理人に対し、文協会長の署名入りの日・ポルトガル語併記の表彰状が、文協役員および日系社会関係者によって授与されます。 白寿者表彰は、私たちのかけがえのない尊敬すべき大先輩方が、それにふさわしい敬意を表されるべく、舞台に上がる感動的な瞬間となっています。 白寿者の関係者の方々はもちろん、どなたでもこの式典に参加することができるよう、一般公開しています。 たくさんの皆様のご参加をお待ちしております。 【お問い合わせ】✉contato@bunkyo.org.br✆11-93250-1202

２０２６年６月６日、上原 幸啓（こうけい / 沖縄県那覇市出身） 名誉教授がご逝去されました。享年９８。ご遺族として、先立たれた奥様との間にもうけられた長女ミシェレさん、次女ノルマさん、三女マルシアさんがおられます。 告別式は、６月８日、サンパウロ市ベラ・ヴィスタ地区のフューネラル・ホームにて、14時から18時まで執り行われました。 上原 幸啓 名誉教授 上原 幸啓 名誉教授は、１９５３年に卒業したサンパウロ大学工科大学（ポリテクニック校）の名誉教授であり、水理工学分野の第一人者の一人として広く尊敬されていました。 ブラジル日本文化福祉協会においては、２００３年から２００９年まで会長を務めました。 上原氏は、１９２７年１１月２６日に沖縄県那覇市で生まれました。１９３６年、当時８歳、サンパウロ州オリンピア市の農村部で働いていた兄たちを頼って、両親と別れ沖縄本島を後にし、ブラジルへ移住しました。 上原氏は生前、「私は末っ子だったので、鍬を振るって働いてくれた兄たちのおかげで勉強することができたのです。」と、ことあるごとに話していました。しかし、通っていた小学校は自宅から１１キロメートルも離れており、通学には乗合バスを利用し、雨の日には学校まで走って行かなければならず、学生生活も決して楽ではなかったそうです。 １９４９年にサンパウロ大学工科大学（ポリテクニック校）へ入学し、１９５２年からは教員助手として勤務を開始しました。１９５３年に水理工学科を卒業した時点ですでに講義を担当しており、１９５８年に正式に大学教員としてのキャリアをスタートさせました。１９９７年に定年退職し、２０００年には同大学工科大学の名誉教授の称号を授与されました。 １９５５年にはフランス政府の奨学金を受け、約１年半にわたりフランスへ留学しました。ソルボンヌ大学で流体力学を学び、国立土木学校（École Nationale des Ponts et Chaussées）で一般水理学を専攻したほか、シャトゥーの水理学研究所で研修を行いました。日系二世のカチア夫人と結婚したばかりの頃であり、教授は後年までパリで過ごした日々を懐かしく語っていました。 学術活動と並行して水理工学の研究に専念し、ブラジルにおけるダム建設分野の第一人者となりました。世界最大級の水力発電所であるイタイプー水力発電所の建設における水理学的研究に参加したほか、ブラジル国内ではバラ・ボニータ、バリリ、イビチンガ、プロミッソン、トレス・イルモンス、ジュピア、イーリャ・ソルテイラなどのダム建設計画に携わりました。さらに、ペルーやボリビアにおけるダム事業にも参画しました。 また、１９６５年から７４年まで、ユネスコ（UNESCO）の国際水文学十年計画（International Hydrological Decade）においてブラジル代表を務めました。また、１９８８年には海洋調査船「プロフェッソール・ベスナルド号」に乗船し、第６次ブラジル南極観測隊の研究活動に参加しました。さらに、サンパウロ市および州内各地の公共事業において、技術顧問として無償で協力しました。 水文学分野においては、「上原幸啓方式（Método Kokei Uehara）」として知られる独自の手法を確立し、数々の困難なプロジェクトを成功に導きました。その功績から、「河川の調教師（Domador de Rios）」とも称され、ジャーナリストのアルド・ペレイラ氏による顕彰書『上原幸啓 ― 河川の調教師（Kokei Uehara – Domador de Rios）』が刊行されています。 また、上原氏は、サンパウロ州立工科大学（FATEC）および技術支援財団（FAT）の創設者の一人でもあり、ブラジルの技術教育と研究開発の発展に大きく貢献しました。 「ブラジル日本移民百周年」の象徴的人物であった 上原 幸啓 名誉教授 上原氏は、多くの日系ブラジル人指導者たちの推薦を受け、日本移民百周年記念事業への期待が高まる中、ブラジル日本文化福祉協会 – 文協の会長に選出されました。 ２００３年から０９年４月まで文協会長を務め、日本移民百周年という歴史的節目に伴う国内外の数え切れないほどの行事や責務を、卓越した手腕で担いました。 日本移民について語るインタビューでは、上原氏自身がまさに移民の歴史を体現する存在でした。幼少期に農作業で使った「両刃鍬」の話をはじめ、苦労や忍耐の経験を語る一方で、子どもたちの教育に尽くした家族の姿や、日本人としての価値観を実践した自身の生き方もまた、多くの人々の模範となりました。本人は常に「自分は頭が良いのではなく、努力家なのだ」と語っていました。 また、日本移民の歴史について語る際も、日系人が経験した困難に対する恨みや不満を口にすることはなく、この国が移民たちを受け入れてくれたことへの感謝の気持ちを常に表していました。 温かな笑顔を絶やさず、細やかな気配りと謙虚さを備えた上原氏は、いつも周囲に希望と励ましの言葉を送りました。人を諭すときでさえ、その表現は穏やかで上品なものでした。

６月１８日はブラジル日本移民の日　 今から１１８年前の明治４１年、ブラジルへの第１回契約移民７８１名を乗せた笠戸丸が、５０日余りかけて、６月１８日の朝、サントス港第１４埠頭に着岸しました。 ブラジルの日系社会ではこの日を「ブラジル日本移民の日」として記念し、毎年、仏式法要およびキリスト教のミサを行っています。 仏式法要 本年も、６月１８日の午前１０時からは、イビラプエラ公園内の開拓先没者慰霊碑前にて、開拓先没者追悼慰霊法要が行われ、１４時からは、文協大講堂において開拓先亡者追悼大法要が執り行われます。 なお、日本においても、１９６６年に総理府（現内閣府）により６月１８日は「海外移住の日」と定められ、様々な記念行事が行われています。 キリスト教式ミサ 午前８時より、サンパウロ市中心部のサン・ゴンサーロ教会にて先駆者慰霊ミサが行われます。ミサは、日本語とポルトガル語の両語で行われます。 住所：Praça Dr. João Mendes, 108 – Centro – São Paulo/SP入場無料

h ２０２６年６月５日から７日にかけて、パンアメリカン日系人大会 – COPANIが開催されます。今大会には、国内外からの参加登録者２００名、招待客１００名、ボランティア１００名の計約４００名が集まる予定です。なお、各催しはブラジル日本文化福祉協会 – 文協のビルおよび最終日はニッポン・カントリークラブを会場として行われます。 ※すでに申し込みは締め切られました 実行委員長の栗田クラウディオは、「現在は、最終調整を行っています。海外やブラジル各地から到着する参加者の方々を迎え入れ、大会をスタートさせるのを今か今かと待つばかりです。ボランティアチームもすでにフル稼働で動いています！」と、意気込みを語りました。 栗田氏は、実行委員会のメンバーである矢野敬崇氏、平野オストン氏、ワグネル・ヴィレラ氏とともに、協賛金集めという困難な課題に数か月にわたり全力で取り組んできました。それ以外に直面する様々な課題をクリアしなければならい時、支えてくれたパンアメリカン日系人協会 – APNの会長兼文協副会長の佐々木ヴァルテル氏、文協会長の西尾ロベルト義弘氏、そして文協名誉会長の石川レナト氏の存在はとても大きかったと話しています。 COPANIカラオケコンテスト COPANIカラオケコンテスト日　時：６月６日（土） １９～２２時場　所：文協ビル大講堂入場料：無料　※ただし１キログラムの保存食や洗剤などの寄付をお願いしています無料入場券：コチラのリンクからお求めください https://bit.ly/concurso-cancao-japonesa 2026年6月6日（土）の「COPANIブラジル」のプログラムの一環として開催される「パンアメリカンカラオケコンテスト」は、国内外の才能あるアーティストたちが集結し、日系音楽と文化を盛大に祝うイベントです。 司会はトヨタ・イサ氏が務め、2024年の第21回COPANIコンテストの覇者であるヒラマ・パウラ氏によるスペシャルショーも行われます。イベントは文協の大講堂で開催され、COPANIに申し込んでいない一般の方も入場可能です。入場は無料ですが、Symplaを通じてチケットを発行し、保存食１kgの寄付をお願いしています。 審査員： ２５名のコンテスト出場者： Realização: Bunkyo e Associação Pan-Americana NikkeiApoio: ABRAC, UPK, Farmácias Nissei, Quickly Travel, Nippon Country Club, Kenren, Aliança Cultural Brasil-JapãoEntidades beneficiadas: Ikoi-no-Sono, Kibô-no-Iê, Kodomo-no-Sono e Enkyo 第22回大会　特別企画　-　COPANIショップ＆COPANIクラブ COPANIショップは、日系起業家のための専用スペースを設け、認知度の向上、人脈形成の促進、そして日系人による起業活動の価値向上を目指します。ショップリスト>>> COPANIクラブ では、提携する商業施設、レストラン、各種サービスにおいて特典を受けることができます。対象期間は2026年6月1日から26日までで、イベントの参加証（IDカード）の現物またはデジタル版の提示が必要です。参加店舗リスト>>>

文協シネマ 映画名：ナミヤ雑貨店の奇蹟日　時：２０２６年７月１日（水）１３時～場　所：文協ビル大講堂料　金：無料※ポルトガル語字幕付き　　映画の詳細≫≫≫　映画『ナミヤ雑貨店の奇蹟』予告編 文協フリマ 日　時：２０２６年７月１日（水）１０時～１５時場　所：文協ビル大講堂前ロビー フリーマーケットには、古着 ( 新品あり ) 、雑貨、古本、アクセサリー、ハンドメイド作品、和菓子、弁当、野菜などが出品されます。掘り出し物が見つかるかもしれません！どうぞ、お気軽にお越しください。 ※この水曜フリマは文協図書館が主催しています。出店希望の場合は文協図書館（ワッツザップ：（11）975226-6101）までお問い合わせください。

日系人の連邦,州議会および市議会議員選挙立候補予定者との懇談会 日　時：２０２６年５月２９日（金）１７時３０分～場　所：文協貴賓室　（文協ビル２階）　　　　　Rua São Joaquim, 381, Liberdade, São Paulo – SP　　　　文協委託駐車場はRua Galvão Bueno, 540 　※料金は各自払い参加費：無　料　どなたでもご参加いただけます 日系人の州議会および市議会議員選挙立候補予定者との懇談会 ブラジル日本文化福祉協会（文協）とブラジル日本都道府県人会連合会（県連）は、ブラジルにおける日系社会の存在感を高めることを目的とし、連邦下院、州議会、および市議会における日系人立候補予定者の周知と支援のため「日系人の州議会および市議会議員選挙立候補者との懇談会」を開催いたします。 県連の谷口会長（左）と文協の西尾会長 「主催者側から事前に招待された立候補者たちが、それぞれの経歴や活動計画（公約）を発表する場を設けています。」と、文協の西尾ロベルト義弘会長は説明します。 また、県連の谷口ジョゼ会長は「日系の立候補者だけでなく、日系の血を引いていなくとも、過去にブラジル日系社会に対して敬意を示してくださった立候補者も特別に招待しています。」と付け加えました。そしてこの懇談会が広く一般に公開されていることを強調しました。 また、西尾会長は、「我々日系人は、これまで国の発展に多大な貢献をしてきました。そして現在、ブラジル国内における日系人の人口は約２７０万人と推定されています。しかしその一方で、国政、州政、そして市政のいずれの舞台においても、日系の政治家の数は依然として少ない状況にあります。」と指摘します。 そのため、西尾会長は、この現状を変える必要があると訴え、「近い将来、連邦下院議員や州下院議員、市議会議員、さらには上院議員までもを輩出できる体制が整えば、日系社会はさらに強固なものになるだろう」と期待を寄せています。 谷口会長は「関心のあるすべての方々のご参加を歓迎します」と強調し、「若い有権者たちの参加も大歓迎です。ぜひ皆さまで後押ししていただきたい。」と呼びかけました。 各立候補者の公約等発表後にはコーヒーブレイクが設けられ、来場者が次回の選挙に向けたた立候補者たちと直接言葉を交わす機会も用意されています。 みなさまのお越しをお待ちしております。