NHKからのお知らせ – ポルトガル語による日本のニュース配信について

ブラジル日系主要5団体は、日本の公益財団法人海外日系人協会を通して、NHKに対しポルトガル語による日本のニュース配信を切望する要望書を提出したところ、以下の回答がありましたのでお知らせいたします。
*****************************************************************************************

海外向けのテレビ放送については英語放送のみとなりますが、インターネットによる放送同時配信には、ポルトガル語を含む 8 言語のAI自動翻訳字幕を付けてご覧いただくことができます。
下記のウェブサイトで配信中です。
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/pt/live_cc/
(クリック後に表示されるライブ画面のウィンドウで再生ボタンをクリックしてください。)

一部の番組については字幕付加を行っておりませんが、ニュースについてはすべての時間帯で字幕付加しております。
この他、日々のニュースにつきましては、以下のメディアでもポルトガル語発信しております。

●ポルトガル語 Facebook
https://www.facebook.com/NHKWORLDPortuguese

●ポルトガル語ポッドキャスト(ニュース、日本語学習)
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/pt/podcast/

●NHK ワールド JAPAN ポルトガル語ニュースサイト
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/pt/news/

●NHK ワールド JAPAN アプリ
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/pt/app/

●(新設)日本での暮らしについて伝えるラジオ番組「Meu Japão」
こちらもネットでお聴きいただけます。
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/pt/ondemand/program/audio/livinginjapan/

また、参考までに、日本語のテレビニュースのネット配信も実施しております。 こちらもご活用いただけましたら幸いです。
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/ja/

今後も、NHKの国際放送・ネット配信を、世界の皆様に広く、便利にご活用いただけるサービスへと 進化させてまいります。
ど うぞご支援賜りますよう、心よりお願い申し上げます。
*****************************************************************************************

※日本のニュースをポルトガル語にて視聴したいご親戚やご友人にぜひお知らせください。

ニュース

移民史料館 11月5日(木)から通常どおり開館

日頃より、ブラジル日本移民史料館をご利用いただき、誠にありがとうございます。 施設内の給排水設備の不具合により、メンテナンス作業のため休館しておりましたが、このたび無事に復旧いたしました。 つきましては、11月5日(木)より通常どおり開館いたします。 休館中は皆様にご不便をおかけしましたことをお詫び申し上げます。 今後ともどうぞよろしくお願いいたします。

続き

報告:サンロッケ市議会が文協を顕彰

写真:サンロッケ市庁舎にて/左から「第29回文協桜まつり」の玉那覇グラジエラ実行委員長、ウィリアム・アルブケルケ市議会議員、文協国士舘公園運営委員会の水本セルソ委員長 サンパウロ州サンロッケ市のウィリアム・アルブケルケ市議会議員は、10月20日に開催された市議会本会議において、今年7月に開催された第29回文協桜まつりを取り上げ、文協に対する顕彰決議(Moção de Congratulações)を提出しました。 この決議では、29年にわたりサンロッケ市で開催されてきた「文協桜まつり」が、同市の観光振興に大きく貢献していることに加え、日本文化の普及を通じて、移民の伝統文化の保存と文化的アイデンティティの継承・強化に寄与していることなど、同イベントの重要性が認められました。

続き

第19回文協農業関連交流会(Bunkyo RURAL)@ドゥラードス市11月5~7日

第19回文協農業関連交流会(Bunkyo RURAL) 第19回文協農業関連交流会テーマ:「マットグロッソ・ド・スル州、太平洋へ向かう:農業開発のための科学技術イノベーション」 日 時:11月5日(木)(7時30分~EMBRAPA視察) 18時~開会式    11月6日(金)7時30分~17時    11月7日(土)6時~場 所:ドゥラードス日伯文化体育協会 Av.

続き