第３６回サロン文協現代美術展 期　間：２０２６年１０月２４日～１１月８日（日）まで　　　　場　所：文協文化スペース（文協ビル本館地下１階）　　　　Rua Galvão Bueno, 596 – Liberdade – São Paulo/SP入場料：無料 文協美術委員会は、「第36回文協現代美術展 ― 芸術のこだま（Ecos da Arte）」を１０月２４日から１１月８日まで、文協ビル地下１階の文協文化スペースにて開催しています。 今回は、さまざまな経歴、表現手法、地域的背景を持つアーティストたちの作品、９００点を超える応募がありました。 その中から選び抜かれた作品が展示されています。 皆様のお越しをお待ちしております。 文協美術委員会の公式サイト≫≫≫www.artebunkyo.com.br お問い合わせ：文協美術委員会　✉artesplasticasbunkyo@gmail.comInstagram　@bunkyo_artesplasticas

第１９回文協農業関連交流会（Bunkyo RURAL） 第１９回文協農業関連交流会テーマ：「マットグロッソ・ド・スル州、太平洋へ向かう：農業開発のための科学技術イノベーション」 日　時：１１月５日（木）（７時３０分～EMBRAPA視察）　１８時～開会式　　　　１１月６日（金）７時３０分～１７時　　　　１１月７日（土）６時～場　所：ドゥラードス日伯文化体育協会 Av. Weimar Gonçalves Torres, 2621 – Dourados/MS参加費：無料使用言語：ポルトガル語 第１９回目となる「文協農業関連交流会（Bunkyo RURAL）」は、１１月５日から７日、マットグロッソ・ド・スル州ドゥラードス市にあるドゥラードス日伯文化体育協会（Associação Cultural e Esportiva Nipo-Brasileira de Dourados）の会館を会場に開催されます。 今回のテーマは、今後数年間における重要な物流・ビジネス戦略の一つに焦点を当て「太平洋を目指すマットグロッソ・ド・スル州：農牧業の発展に向けた科学・技術・イノベーション」と掲げました。 講演会に加え、円卓会議や技術視察も企画されており、ブラジルと日本の各界の要人や、農牧業分野の研究者らの参加も確定しています。 プログラム マトグロッソ・ド・スル州ドゥラｰドス市の日本移民広場 🟢１１月５日（木） 午前７時３０分からブラジル農牧研究公社（EMBRAPA）の視察が行われます。参加者の受付登録は１７時から開始され、開会式は１８時からを予定しています。 開会式出席予定者は以下の通り（敬称略） 基調講演は、元農業大臣で、ジェトゥリオ・ヴァルガス財団（FGV）の名誉教授、COP30におけるブラジル農業界の対話窓口を務めるロベルト・ロドリゲス博士が行います。 続いて、マットグロッソ・ド・スル州知事であり、実業家および農業生産者でもあるエドゥアルド・リエデル博士が、同州の紹介を行います。 🟢１１月６日（金） 午前８時には、Cociagroのパートナー、SICOOBの理事、パラナ州元農業長官の平岩ジョージ博士が、「日本人移民が農業に残した遺産」と題して講演を行います。 続いて、コンサルタントのペドロ・テツオ・カンノ氏が、「ヤマカワ方式による土塊の生物学的再生」について講演します。 次の講演では、ジェトゥリオ・ヴァルガス財団（FGV）の教授であるファビオ・マツオカ・ミズモト氏が、「経営管理、ガバナンス、事業承継」をテーマに登壇します。 この一連の講演の締めくくりとして、ドウラードス・イノベーション・エコシステム委員会のメンバーであるチアゴ・カルヴィス氏の進行により、円卓会議が開催されます。各講演者が参加し、会場からの質問に答えます。 昼食後の１３時３０分からは、グランデ・ドウラードス連邦大学（UFGD）のロドリゴ・ガロファッロ教授が、「商業用採卵鶏の実験鶏舎 ― ケージフリー方式」について講演します。 続いて、マットグロッソ・ド・スル州開発機関「セレイロ」の会長であるロドリゴ・ジェフェルソン・トランブッシ氏が、「マットグロッソ・ド・スル州の穀倉地帯：グランデ・ドウラードス地域と太平洋を結ぶ」と題して講演を行います。 この講演は、その後に開催される円卓会議への導入となります。 「バイオセアニック・ルート（大洋間回廊）」をテーマとする円卓会議では、このプロジェクトに関わる主要な要人や責任者が一堂に会します。 進行役は、マットグロッソ・ド・スル州環境・開発・科学技術・イノベーション局（Semadesc）の元長官であるハイメ・ヴェルック氏が務めます。 パネリストとして、駐ブラジル日本国大使の野口泰氏とマットグロッソ・ド・スル州知事のエドゥアルド・リエデル氏が参加します。 さらに、Semadescの長官であるアルトゥール・ファセッチ氏、およびマットグロッソ・ド・スル州立大学（UEMS）におけるバイオセアニック・ルート・プロジェクトの副コーディネーター、ルシオ・フラヴィオ・スナコザワ教授も参加する予定です。 ２日目のプログラムの最後は、参加者全員が、第23回ジャパン・フェスト・ドウラードス（23ª Japão Fest Dourados）の公式開会式に招待されているため、会場へ向かいます。 🟢１１月７日（土） 参加者一行は、ナヴィライ市の協同組合COPASULを訪問し、その後、イヴィニェーマ市にある養豚場を視察します。 　　 お問い合わせ：✆　(11)

第５６回文協文芸賞授賞式 日　時：２０２６年１１月７日（土）１３時３０分～場　所：貴賓室（文協ビル本館２階）　　　　R. São Joaquim, 381 – Liberdade/SP　　　　委託駐車場：R. Galvão Bueno, 540　※料金は各自払い入場料：無料 文協文芸委員会は、２０２６年１１月７日（土）１３時３０分より、以下の4部門における「第５６回文協文学賞授与式」を開催いたします。 本コンクールの全部門において、公募要項に基づき参加費無料で募集が行われ、各部門の優秀な審査員団による審査が行われました。 今年の「第５６回文協特別賞」の受賞者は、翻訳家の後藤田礼子氏です。 なお、授賞式当日は、２０２６年８月１６日に実施された「第１７回文協全伯俳句大会」の選句集、および『第５回文協俳諧コンクール受賞作品集』の出版記念会も行います。 さらに、著者であるカルロス・マルチンス氏とクリスチーナ・チネン氏を迎え、書籍『Caminho Suave do Haicai（俳諧の穏やかな道）』の出版記念会も開催する予定です。 🟠🟡🟠ブラジル箏曲正絃社美和会による筝の演奏🟠🟡🟠 当日は、ブラジル箏曲正絃社美和会による筝の演奏も予定されており、会場に花を添えます。 イベントの最後を締めくくるのは、第５回討論会「ブラジル・日本 文学の合流」です。今回は「児童文学における喪失と哀悼の描写」という、繊細でありながらも穏やかさと美しさをもって向き合うことができるテーマを取り上げます。ルシア・ヒラツカ氏とルシアーナ・アルーダ氏による対談が行われ、司会はカミラ・エレウテリオ氏が務めます。 入場は無料です。沢山の皆様のお越しをお待ちしております。 Apoio: Fundação Kunito Miyasaka, Nilza SiqueiraRealização: Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa e de Assistência Social – Bunkyo, Comissão de Artes Literárias

本年７月にサンパウロ州サン・ロッケ市にある文協国士舘公園にて開催された「第２９回 文協桜まつり」の期間中に撮影された写真、応募総数約２５０点の中から、３作品が選ばれました。 例年通り、審査員団は各作品の撮影者が誰であるかを知らされない状態で、第１位（金賞）および第２位（銀賞）を選出しました。 審査員は次の通り。セリア・ハナシロ氏（アートエディター）、アルド・シグチ氏（ジャーナリスト）、ケン・タナカ氏（グラフィックデザイナー）、アレックス・ナカノ氏（文協工芸委員会委員長）、エリカ・エイシマ氏（富士フイルム・マーケティングマネージャー） 第３位（銅賞）は、こちらも例年通り、文協ビル入口に選出された作品を展示し、一般人による投票にて決定されました。 入賞作品は以下の通りです。おめでとうございます！ 第１位（金賞）　ラファエル・ジヴァニルド・ダ・シルバ氏 第２位（銀賞）　アレクサンドル・アウグスト氏 第３位（銅賞）　アガサ・ハルミ氏 佳作に選ばれた28名は以下の通り。 – Daniel Moderno Teixeira*– Isabella Moderno Teixeira– German Garibay Padilla– Clever Koiti Takakura– Celeste Sanae– Caroline Botoletto– Alexandre Ribeiro*– Evelliyn Narumi Takano*– Alex Hisao Shigematsu– Giselle Antonella– Leo Koji– Cristiane Silveira– Daniel de oliveira– Alessandra Stenger– Tatyana Ferreira– Leticia Fernandez–

出席最多人数を誇ったブラジルからの参加者たち　 ２０２６年１０月７日から９日の３日間、東京にて公益財団法人海外日系人協会主催のもと開催された「第６６回海外日系人大会」に、約５０名のブラジル関係者が対面出席しました。 「われら共生社会づくりに参加する」をテーマに開催された同大会には、２０か国から約２００名が対面で参加し、オンラインでも約１５０名が参加したと発表されました。その中で、本年度もブラジルからの参加者が最多であったと言えます。 文協からは、文協訪日団として、石川レナト名誉会長、佐々木ヴァルテル副会長（汎アメリカン日系人協会会長）、平野オストン副会長、照屋ウーゴ理事が出席しました。 特筆すべきは、日本に滞在中の多くの若い日系ブラジル人も参加したことです。参加者の中には、奨学金受給による留学生や、日本国内の大学に在籍中の青年たちも多数含まれていました。 本年６月にサンパウロで開催した第22回汎アメリカン日系人大会-COPANIの報告を行う佐々木氏（左） イベント２日目の午後には、文協副会長であり、汎アメリカン日系人協会（APN）会長でもある佐々木ヴァルテル氏が登壇し、南北アメリカ大陸における日系社会の活動について報告しました。講演では、今年６月にサンパウロで開催された第２２回汎アメリカン日系人大会（COPANI）を取り上げ、APNの統括のもと、文協が主催した同大会について紹介しました。 ３日目の午前中には、各国の日系人がそれぞれの意見や活動を発表する講演が行われました。各国から参加した１０名の発表者のうち、４名が日系ブラジル人でした。 日系二世のカルロス・ナオキ・カノ氏は、サンパウロ大学法学部（ラルゴ・サン・フランシスコ校）および神戸大学を卒業しており、「帰化および永住権取得手続きの簡素化」をテーマに発表しました。 日系三世で、ゴイアス日伯協会の会員でもある医学部教員の犬塚さゆり氏は、ブラジルの日系社会におけるリーダーシップの課題について語りました。 また、文協青年統括委員会の中の「日伯架け橋プロジェクト委員会」を通じて奨学金を得て同大会に参加した２名、ゴイアス日伯協会の青年スポーツ活動に携わる日系四世のマイキ・カイシェタ・カジ氏は、世代を超えて受け継がれてきた遺産について発表し、同じく日系四世で、グラフィックデザイン分野で活動し、文協青年委員会にも所属するタミリン・ティエミ・マスダ・イシダ氏は日系社会の継承に向けた自身の取り組みについて発表しました。

JICAボランティアとして、２０２５年８月から２０２６年７月までブラジルに滞在し、アニソンダンスをブラジル国内各地に広めた夏目幸奈先生が残した活動のレガシーを文協青年委員会とその生徒たちが引き継ぎました。 １５歳以上の一般の方を対象に、初心者を含むすべてのレベルの方が参加できるレッスンです。アニメの主題歌はもちろん、J-popの曲に合わせて一緒にダンスを楽しみましょう！ レッスン日時：毎週水曜日　１９ｈ～２０ｈ３０場　所：文協ビル　Sala de Exposição　　　　R: São Joaquim 381, Liberdade, São Paulo レッスン料：４０レアル 申込およびお問い合わせ：Kikkawa – (11) 94155-7888