Ultimas Publicações

投祚のお願い🌞第10回文協フォトコンテスト📷10月13日たで

写真第回文協フォトコンテスト第1䜍受賞䜜品 3䜍決定投祚のお願い文協桜た぀り🌞タむアップ䌁画「第10回文協フォトコンテスト」 堎  所文協ビル入口〆  切幎月日金投祚方法①入口に貌り出された枚の写真の䞭から、お奜きな写真を枚遞ぶ②入口の案内テヌブルにある投祚リストぞ、遞んだ写真の番号を蚘入 今幎7月、サンロッケ垂の文協囜士舘公園で開催された「第回文協桜た぀り」で撮圱された写真に察する「第回文協写真コンテスト」䞻催富士フむルムで遞ばれた枚の写真が、文協ビルの入り口に展瀺されおいたす。 前回同様、撮圱者の情報は党く埗ない䞭で、䜍および䜍は審査員によっお以䞋の䜜品が決定したしたが、䜍は、みなさんからの䞀般投祚によっお決定されたす。 文協にお越しの際は、ぜひ気に入った写真に投祚しお䞋さい。なお、投祚蚘入甚玙は、入口の案内テヌブルにありたす。 ご協力よろしくお願いいたしたす。 䜍文協桜た぀り🌞タむアップ䌁画「第10回文協フォトコンテスト」 䜍文協桜た぀り🌞タむアップ䌁画「第10回文協フォトコンテスト」

SAIBA MAIS >

蚃報枡郚 モリダマ ペシミ氏

文協評議員䌚の終身評議員で元サンパりロ州高裁刀事の枡郚和倫氏の什倫人 枡郚 モリダマ ペシミ 氏が2023幎11月11日にお亡くなりになられたした 葬儀および埋葬葬儀11月13日月時より埋葬 〃     16時より  堎 所Cemitério MorumbyRua Laércio Corte, 468, Morumbi, São Paulo 心よりご冥犏をお祈りいたしたす

SAIBA MAIS >

蚃報陶芞家 䞭谷哲昇()氏

陶芞家で、モゞ垂コク゚ラ圚䜏の䞭谷哲昇なかたに・あきのり氏が、2023幎9月28日にお亡くなりになりたした。 80歳でした。 葬儀は行われず、䞭谷氏本人が眲名したメッセヌゞだけが公開されたした。 Comunicado: Como é imutável para quem recebeu a vida.Chegou o dia do desaparecimento de Akinori Nakatani.Durante a minha vida, obrigado por toda a ajuda. Adeus.Akinori Nakatani お知らせ 呜をいただいた者にずっおそれはなんず䞍倉なものなのでしょうか䞭谷哲昇が姿を消す日がやっおたいりたした生前はお䞖話になりたした氞遠にさようなら䞭谷哲昇 写真圚りし日の䞭谷氏  䞭谷氏は1943幎に倧阪府倧阪垂に生たれたした。青幎期に䞭南米数カ囜を歎蚪した埌、1974幎にブラゞルに定䜏し、ブラゞル囜立工業孊校にお陶芞を指導。メアリヌ・ノリコ氏ず結婚し、3人の子䟛に恵たれたした。 参考蚘事 原生林の間にある陶芞家のアトリ゚ ラむタヌ倧浊 智子氏 1980幎には、バロリス囜際陶芞ビ゚ンナヌレに参加。ファ゚ンツァ囜際陶芞コンクヌルで名誉賞を受賞。1989幎には、サンパりロ矎術評論家協䌚から最優秀陶芞賞を受賞。文協が毎幎開催しおいる文協総合矎術展においおも、回の入遞を果たしおいたす。 たた䞭谷氏は、ここブラゞル日系瀟䌚においおは陶芞家ずしおはもちろん、モゞ垂コク゚ラの貎重な日系建築のお茶屋敷「カザロン・ド・シャ」の修埩・保存掻動に尜力したこずで有名です。 参考蚘事ニッケむ新聞2005幎 カザロン・ド・シャ保存運動―䞭谷哲昇さん特別連茉寄皿 ※ニッケむ新聞は2021幎に廃刊しおいたす。 この掻動が「圓地における貎重な日系建築である『カザロン・ド・シャ』の修埩・保存掻動を立ち䞊げ、日䌯政府機関等の支揎を埗お、これを成功させた。たた、日本の感性を投圱した陶芞䜜品の制䜜や展瀺等を通じ、日本の䌝統文化の普及に貢献しおいる。」ずしお、什和元幎床圚倖公通長衚地の栄誉に济されたした。 心よりご冥犏をお祈り臎したす

SAIBA MAIS >

カラオケ玹介🎀10月21(土),22(日)10時

🎀 カ ラ オ ケ 玹 介 🎀 日 時幎月日土時堎 所文協小講堂文協ビル別通階🎀登録料レアル圓日払いも可 ※歌を聞くだけの堎合は無料🍱匁圓代レアル事前予玄者のみお支払いPIXCNPJ: 61.511.127/0001-60 ã€€ã€€ã€€ã€€ã€€å—取人名矩Sociedade brasileira de cultura japonesa e de assistência social     領収曞送り先 WhatsApp  Henrique  (11) 98397-7850  ※領収曞をHenriqueに送る際は、🎀登録料か🍱匁圓代か、もしくは䞡方かを明蚘のこず     駐車堎倖郚委蚗 Rua Galvão Bueno, 540           ※ 駐車堎の料金は各自負担 奜評に぀き、文協䌚員拡充委員䌚束尟゚ンリケ委員長は、歌を歌うのが奜きな方、歌を聞くのが奜きな方のために「カラオケ玹介」を今幎も開催したす。 叞䌚は、トニヌニョ・カンティ゚リが務めたす。 🎀参加者は30レアルですが、歌を聞いお楜しむだけなら、無料です。お匁圓🍱は芁予玄 倚くの方々のご参加をお埅ちしおおりたす お問合せ文協事務局113208-1755  ニルセたで

SAIBA MAIS >

第63回海倖日系人倧䌚10月1618日

海倖日系人倧䌚事務局より、オンラむンでの参加申蟌登録に関しお以䞋のお知らせが届きたした。 ☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆ この床、日本語に加え、英語、スペむン語、ポルトガル語の各ペヌゞもアップしたした。倧䌚は4カ囜語の同時通蚳にお開催いたしたす。たくさんのみなさたにご参加いただけたすず幞いです。 初日の開䌚匏、2日目の「囜際シンポゞりム」および3日目の「日系人の䞻匵」「圚日日系人スピヌチ」「倧䌚宣蚀発衚」に぀きたしおはオンラむン配信を行いたすので、ご登録がただの皆さたはぜひ以䞋のURLよりご登録ください。ご登録をいただいた皆様には、芖聎甚のURLをお知らせいたしたす ▌「第63回海倖日系人倧䌚」オンラむンでの参加登録はコチラ↓↓↓ https://jadesas.or.jp/jp/taikai01/  日本語https://jadesas.or.jp/en/the-convention-knk/ ïŒˆè‹±èªžïŒ‰https://jadesas.or.jp/pt/taikai/ ïŒˆãƒãƒ«ãƒˆã‚¬ãƒ«èªžïŒ‰https://jadesas.or.jp/es/taikai/ ïŒˆã‚¹ãƒšã‚€ãƒ³èªžïŒ‰ ※東京の䌚堎での察面参加申蟌は締め切りたした。 ☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆ 䞻催公益財団法人 海倖日系人協䌚問い合わせ e-mail  taikai@jadesas.or.jp

SAIBA MAIS >

ABGJ䞻催🏮IZAKAYA MATSURI文協文化ホヌル 10月28,29日12~

ブラゞル日本ガストロノミヌ協䌚 ABGJAssociação Brasileira de Gastronomia Japonesa䞻催🏮IZAKAYA MATSURI🏮 日 時2023幎10月28日土12時20時          29日日12時18時堎 所文協文化ホヌル  R. São Joaquim, 381 – Liberdade (最寄り駅 São Joaquim) 前売り入堎刞35レアル/䞀人 (半額暩利者は17.5レアル/䞀人)賌入サむトmeep 䌚堎入り口で販売される圓日刞は40レアル/䞀人 ブラゞル日本ガストロノミヌ協䌚 ABGJAssociação Brasileira de Gastronomia Japonesaが䞻催する には、11のレストランやショップが参加しお開催されたす。1品が、1545レアルでお買い求めいただけたす。 みなさたのお越しをお埅ちしおおりたす。 詳现ABGJ (Festival da Associação Brasileira de Gastronomia Japonesa)   Instagram: @abgj_br    Tel: (11) 3181-2862   Site: https://abgj.org.br/

SAIBA MAIS >

文協ず聖垂圹所が提携高霢者デむサヌビスセンタヌNCI発足匏

「文協にずっお歎史的な日」去る7月21日、聖垂圹所の瀟䌚犏祉開発局局長のカルロス・ベれラ・ゞュニア氏およびセ地区の瀟䌚犏祉開発における責任者カシア・アパレシダ・トラノェン゜ロ氏ずそのチヌムが出垭する䞭、文協貎賓宀においお開催された「高霢者デむサヌビスセンタヌNCINúcleo de Convivência de Idoso」の発足匏においお文協の石川レナト䌚長は冒頭でこう述べたした。 文協ビル内に蚭眮される高霢者デむサヌビスセンタヌNCIは、聖垂圹所の瀟䌚犏祉開発局(SMADS) によっお維持管理されおいる80の斜蚭のうちの䞀぀ずなり、文協では同䌚瀟䌚犏祉委員䌚が担圓したす。 察象幎霢は60歳以䞊で、定員は200名察面120名、圚宅80名、サンパりロ垂圹所ず2028幎たでの5幎間の提携が決定しおいたす。 高霢者デむサヌビスセンタヌNCI発足匏 発足匏開始前に、たず、この日を迎えるために誰よりも粟誠を尜くす䞭、月9日に逝去された文協瀟䌚犏祉委員䌚網野勢子委員長に察しお黙祷が捧げられたした。 石川䌚長は挚拶の䞭で「高霢者デむサヌビスセンタヌNCIの運営に぀いお、聖垂ずの提携が締結したこずを病床の勢子氏に報告した際、ほっずした衚情を浮かべたこずが思い出されたす。」ず話したした。 そしお、犏祉に生涯を捧げた勢子氏に感謝ず敬意を衚し、勢子氏が貫いた犏祉に察する尊い信念は、今埌も同委員䌚がしっかりず受け継いでいくこずを誓いたした。 たた、石川䌚長は「文協での高霢者デむサヌビスセンタヌNCIの実斜は、文協の瀟䌚犏祉掻動の察象者ずしお高霢者に泚力しはじめた2015幎から、倧きな飛躍を遂げたず蚀えたす。」ず述べたした。 そしおこれは2021幎に実斜されたJICAによる「移䜏者の団䜓に察する助成金亀付事業」の支揎を受け開始した高霢者デむサヌビスセンタヌCCPICentro de Convivência da Pessoa Idosaの実瞟が認められ、今回の聖垂ずの提携に繋がったず経緯を説明したした。 セ地区担圓のカシア氏は、リベルダヌデ地区にNCIを眮くこずは長幎の目暙であり、それが実珟したこずを嬉しく思うず述べたした。 聖垂圹所のカルロス瀟䌚犏祉開発局局長は、「高霢者デむサヌビスセンタヌNCIの発足はい぀も非垞に特別なこずですが、特に、ここ文協ずいう日系瀟䌚の䞭心的な堎所での開所は、曎に特別な意味を持ちたす。」ず話し「なぜなら、私は日本文化ずその䟡倀芳を倧倉尊敬しおいたすが、その䟡倀芳の䞭で私が最も感銘を受けおいるものは「幎配者ぞの敬意」だからです。」ず述べたした。 匏兞の最埌には、垂圹所より提䟛された「高霢者デむサヌビスセンタヌNCI文協」ず蚘茉された看板の陀幕匏が行われたほか、文協のシニアダンス教宀に通う生埒によるダンスが披露されたした。 Galeria de fotos 文協高霢者デむサヌビスセンタヌに関するお問合せ WhatApp 11-91223-0777

SAIBA MAIS >

パッセむオ 9月19日(火) 🚌 参加申蟌受付䞭

文協の䌚員拡充委員䌚が䞻催する、倧奜評のむミグランティス・゚コロゞック・パヌクブラゞル日本移民史料通をめぐる次回のパッセむオは2023幎9月19日火です 珟圚、参加申し蟌み受付䞭です。 たたこのパッセむオは貞切バスで行われ、ガむドが同行し、料金には各所入堎料ず昌食代匁圓が含たれおいたす。 【日 時】2023幎9月19日火8時15時30分【料 金】䞀人150レアル前払い※貞切りバスガむド付き、各所入堎料蟌、匁圓代蟌【申蟌方法】文協事務局(11) 3208-1755担圓ニりセたでお電話ください *** 日皋 *** 8h 文協出発 (R. São Joaquim, 381 – Liberdade –SP) 9h むミグランティス・゚コロゞック・パヌク到着 (1グルヌプ10人毎にガむド1人で散策) 12h むミグランティス・゚コロゞック・パヌク出発 13h 文協ビル到着 / 昌食 (匁圓) 14h ブラゞル日本移民史料通芋孊ガむド付 15h30 解散 お問合せ文協事務局 (11) 3208-1755 担圓/ニりセ

SAIBA MAIS >

蚃報 本山省䞉氏 

サンパりロ州立総合倧孊教授で、科孊史センタヌ理事、ブラゞル日本移民史料通通長、サンパりロ人文科孊研究所理事長を務めた本山省䞉氏二䞖が、月日火午埌時分頃、自宅でお亡くなりになられたした。歳でした。1月5日に81歳の誕生日を迎えたばかりでした。 倕方になっおも、昌寝から起きおこないのを心配し、家族が郚屋に様子を芋に行ったずころ、意識の無い状態で発芋されたした。救急車で緊急搬送されたしたが病院で死亡が確認されたした。死因は䞍明です。 葬儀は翌日日に執り行われ、ゲッセマニ・アニャング゚ラ墓地に埋葬されたした。 本山・ミズノ・ゞュリア倫人ずの間に2人のご子息ショりむチさん、シンゞさんそしお、3人のお孫さんに恵たれたした。 飜くなき探究心 本山氏はサンパりロ倧孊USPにお物理孊を専攻1967幎卒業、1971幎には同倧孊の科孊博士号を取埗しおいたす。日本の早皲田倧孊理工孊研究宀博士研究員招埅研究員でもありたした。1975幎には東京倧孊の宇宙線研究宀に圚籍しおいたす。1976幎にはサンパりロに戻りUSPで無料指導を行っおいたした。たた本山氏は、USPの哲孊・文孊・人間科孊郚の歎史孊郚の教授1999/2009ずしお教鞭をずり、ナニット間科孊史センタヌの所長も努めたした。 1966幎からサンパりロ人文科孊研究所人文研の理事を務め、2004幎から2019幎たで䌚長の職を担いたした。それ以倖にも ブラゞルの日本移民史料通の通長1991/1997および2008/2009およびアカデミアパりリスタデヒストリアの議長15番のメンバヌでもありたした。 執筆掻動 今たでに、科孊技術史をテヌマにした32冊以䞊の本を執筆し、2011幎は、第二次䞖界倧戊の到来たでの日本の移民の歎史に぀いお執筆した「日の出の象城の䞋でSob o Signo do Sol Levante」を出版したした。 その埌、2016幎にゞャヌナリストのホルヘ・オクバロずずもに、1941幎から2008幎たでの日本の移民の歎史を取り䞊げた「戊䞭戊埌線『察立から統合ぞ』Do Conflito à Integração – Uma História da Imigração Japonesa no Brasil」も出版しおいたす。これらは、ポルトガル語版のブラゞル日本移民『癟幎史』党5巻䞭巻目です。 珟圚は、USPおよびブラゞル日本移民史料通で䞻任研究員を務め、日本移民文化研究センタヌに参加し、史料通の9階に蚭眮される展瀺䌚のキュレヌタヌコヌディネヌタヌを務めおいたした。 本山省䞉氏のブラゞル日系瀟䌚に察する数々の貢献に感謝申し䞊げ、心からご冥犏をお祈り臎したす。

SAIBA MAIS >

远悌 石井賢治氏

去る1月17日、柄んだ青空が広がった日曜日の朝8時58分、石井賢治氏は2か月間の癌ずの闘いに終止笊を打ち、むスラ゚リタ・アりベルト・アむンシュタむン病院SPにお息を匕き取られたした。88歳でした。翌日、家族葬によっおゲツマニ墓地SPに埋葬されたした。 奥様のミネコさんずの間に、息子のロベルトさん、フェルナンドさん、嚘のむザベルさんを授かり、7人の孫にも恵たれたした。 石井賢治氏ずブラゞルを぀ないだ「陞䞊」 日本の長野県に蟲家の末息子ずしお生を受けた石井賢治氏は、慶應矩塟倧孊時代、゚リヌト陞䞊競技チヌム5千メヌトルず1䞇メヌトルの遞手に所属し、日本の党囜陞䞊競技倧䌚で2床も優勝するなど、将来を期埅された遞手でした。 アスリヌト達がフィンランドのヘルシンキで開催される1952幎のオリンピックに向けおの準備に専念するなか、陞䞊では、様々な囜から名だたる遞手が参加するこずで䞖界的に有名ずなった「サンシルベストル囜際レヌス」に、1951幎の倧晊日、倚くの囜から遞手が送り蟌たれたした。 ブラゞルの反察偎である日本からは、オリンピック出堎候補遞手ずしお慶應矩塟倧孊が負担した費甚のもず、石井賢治氏ず高橋進氏が送り蟌たれたした。 石井氏は既に倚くのレヌスに参加し、ボストンマラ゜ンを含む囜際的なレヌスでのメダルを獲埗しおいたしたが、日本人ずしお初参加ずなったこのレヌスにお、8䜍入賞ずいう快挙を成し遂げたした。 そしおこのレヌスに参加するために来䌯したこずがきっかけずなり、圓時日本より豊かで無限の可胜性に満ちたブラゞルにすっかり魅了され移䜏を決意、倧孊を卒業するずすぐ移民船「さんずす䞞」に乗りブラゞルぞず移䜏したした。 ブラゞルでの第2の人生の始たり 石井氏はたず、サンパりロ内郚の穀物販売店で働きたした。続けおマりアヌ蟲業共同組合、リオデゞャネむロのダマガタ゚ンゞン建蚭䌚瀟で働く䞭、南米銀行の創蚭者でありラテンアメリカにおける日本人移民の䞭で倧きな力を持っおいた宮坂囜人氏に出䌚いたした。 その宮坂囜人氏に勧められ宝石販売業に埓事するこずずなり、1967幎に独立し「ゞョむアロレヌナ石井宝石店」が誕生したした。 ちなみにこの宝石店は、石井氏の3人の子䟛が埌継者になるこずに興味を瀺さなかったため、2017幎に閉店、50幎ずいう歎史に幕を閉じたした。 石井氏ずブラゞル日系瀟䌚の関わり 石井氏が文協に入䌚したのは1959幎10月2日のこずでした。1987幎からは審議委員䌚の委員を務めるなど、垞に協力を惜しみたせんでした。それ以倖にも、圚䌯長野県人䌚およびず慶應矩塟倧孊䞉田䌚の䌚長も務めたした。 たた「ブラゞル法の䌚」の䌚員であり、慶應矩塟倧孊ロヌスクヌルずの関係に倧きく貢献したした。 そしお、1960幎代半ば以降、ブラゞル日系瀟䌚においお発行される党おの出版物には、「JóiasLorena」のバむリンガル広告が掲茉されおいたず蚀っおも過蚀ではありたせん。そしおこれは石井氏自身の宝石店のマヌケティング戊略ずいうよりも、ブラゞル日系瀟䌚の掻動に察する支揎が動機ずなっおいるこずは誰の目から芋おも明らかでした。 石井氏ず小枕恵䞉元銖盞ずの友情 珟圚、お二人の友情物語はブラゞル日系瀟䌚においお有名な話ですが、それが公になったのは、1997幎のこずでした。圓時倖務倧臣だった小枕氏が、東京で開催された石井賢治氏の長男ロベルト氏の結婚匏に出垭されたのです。ロベルト氏は「父ずの玄束を小枕氏が守っおくださったのです。」ず話したした。同じく結婚匏に出垭しおいた石井氏の長幎の友人であるサンフェルナンドゎルフクラブ創蚭者であるフリオ・クルス・リマ氏は「二人の間に築かれた友情の物語を亀えた祝蟞は、そこにいた党員の胞を打った。」ず話したした。 そんなお二人の出䌚いは、1960幎代のはじめにさかのがりたす。 かばんひず぀でぶらりずブラゞルぞやっおきた、圓時早皲田倧孊院生、小枕恵䞉氏。政治家を志しおいた若い小枕氏は、䞖界情勢を実際に肌で感じる必芁があるず、熱い想いを胞に秘め぀぀アメリカなど36カ囜を蚪れ、ブラゞルにも足を䌞ばしたした。ここでは早皲田倧孊の先茩方に宿を借りながら、玄2ヵ月間に亘り日本移䜏地を芋お回りたした。そこで思いがけず觊れた倚くの日本人移民の暖かさに、すっかり心を奪われたずのこずです。その「暖かな日本人移民」の䞀人が石井氏でした。圓時、慶應矩塟倧孊の同窓䌚「䞉田䌚」の䌚長であった石井氏は、日本から来䌯するアスリヌトや若者達の宿や食事などの面倒を快くみるこずで有名でした。 そんなある日、突然、小枕青幎のもずに日本の母芪から「内閣総蟞職。すぐに垰っお、立候補せよ。」ずいう電報が届きたした。 垰囜前に食事を共にした石井氏に小枕氏は「偉倧な政治家になっおたたここに必ず蚪れる」ず宣蚀し、ブラゞルを埌にしたそうです。 垰囜埌、小枕氏は父芪の地盀を匕き継ぎ、26歳で衆議院に圓遞し4幎埌に議員ずしお来䌯。芋事に石井氏ずの玄束を果たしたした。 たたそれだけでなく1998幎のブラゞル日本移民90幎際には、今床は倖務倧臣ずしお来䌯し蚘念匏兞に出垭されたした。 埌に、小枕恵䞉氏の嚘である優子議員は圓時の様子を「匷行なスケゞュヌルで倖務省の誰もが反察したんですが、俺がいくず蚀っお出たんです。」ず、話しおいたす。 石井氏ずスポヌツ たた息子のロベルト氏は、「父芪は垞に、バレヌボヌル、ゎルフ、陞䞊競技など、さたざたな分野のスポヌツマンに支揎し続けおいた。」ず述べおいたす。 「父は故束平康隆氏※ず同玚生で、束平氏を通しお日本ずブラゞルの亀流を匷化しようず䞀生懞呜でした。『゚スコラ・ブラゞレむラ』ずいう孊校を蚭立し、その結果わが囜でバレヌボヌルのチャンピオンが生たれたした。」ず付け加えたした。 ※束平康隆氏22/01/193031/12/2011ずは、日本のバレヌボヌル党日本遞手で、埌にバレヌボヌル党日本男子代衚監督、日本バレヌボヌル協䌚名誉顧問、アゞアバレヌボヌル連盟終身名誉䌚長、囜際バレヌボヌル連盟名誉副䌚長、日本オリンピック委員䌚名誉委員を歎任した人物 シンプルで正しい人 「石井さんは、サンフェルナンドゎルフクラブのメンバヌのために垞に率先しお協力しおくださいたした」ず同クラブ創立者のフリオ・クルス・リマは、い぀も意芋を亀換しおいた石井氏に぀いお、感謝の蚀葉を述べたした。 「䜕十幎もの間、石井氏は青幎たちの宿泊、食事の䞖話はもちろん、良きアドバむザヌずしお存圚しおいたした。 私たちの倶楜郚の青幎のためのボヌル、ティヌ、キャディが䞍足するこずは決しおありたせんでした。そしお石井氏は、誰も知らないうちにそれをするのです。」ず話したした。 「これは、垞に他人を助けるこずに関心を持っおいた、玠朎で正しい人である石井さんのありのたたの姿です。 圌は怍民地で卓越した尊敬ず称賛を勝ち取り、その埌数十幎でここに到着したすべおの移民は、自分達が事業を始める前や、たたは自分達の家族をブラゞルに連れおくる時など、人生の䞀番倧事な事柄は、石井さんに盞談しに行きたした。」ず述べたした。 このように、石井氏の人生は垞に他者を思いやる倧倉面倒芋のよいスポヌツマンだったずいえたす。 日䌯亀流ぞの倚倧なる貢献およびブラゞル日系人瀟䌚に察する深い愛情に心より感謝するずずもに、石井賢治氏のご冥犏をお祈り臎したす。

SAIBA MAIS >

蚃報 岡野修平氏

ブラゞル講道通柔道有段者䌚名誉䌚長の岡野修平氏が1月16日の午前時頃、ご自宅で逝去されたした。82歳でした。同日、家族ず近芪者により葬儀が執り行われ、レデントル墓地(SP)に埋葬されたした。 岡野氏は昚幎末から週間ほど呌吞噚疟患により入院、幎明けからは自宅にお療逊䞭でした。 岡野氏ず柔道 1938幎1月20日、北海道に生を受けた岡野氏は、10歳で柔道を始め、以来柔道䞀筋の人生だったずいえたす。 東京の䞭倮倧孊法孊郚に圚籍䞭に、同倧孊柔道郚の副䞻将を務め、卒業埌の1964幎には䞖界の匷豪が揃った囜際芪善倧䌚で準優勝を果たしたした。 ブラゞル柔道ぞの貢献 岡野氏が、サドキン電球工業の創業者で埌にニッポン・カントリヌクラブの初代䌚長ずなる山本勝造氏に呌び寄せられブラゞルぞ来たのは1966幎、圓時28歳の時でした。 サドキン電球工業で働きながら、翌幎にはブラゞル柔道の代衚チヌムの監督に任呜されたした。 72幎のミュンヘンオリンピック倧䌚では石井千秋遞手の初のメダル銅獲埗に導くなど、ブラゞル柔道史に名監督ずしおの名前を残したした。 柔道を通しお日䌯亀流にも貢献 ブラゞル講道通柔道有段者䌚の圹員や䌚長を歎任するなど指導者ずしお掻躍するだけでなく、柔道を通しお日䌯の亀流にも尜力されたした。その倧きな貢献が日本政府に認められ、什和元幎2019幎春の叙勲においお旭日単光章を受勲したした。 なお、2009幎には、通垞は80歳以䞊が察象ずなる囜内最高䜍「柔道段」に圓時72歳で昇段しおいたす。岡野氏がブラゞル柔道䌚に察しお成した貢献があたりにも偉倧であるずいうのがその理由です。 心よりご冥犏をお祈り申し䞊げたす。

SAIBA MAIS >

远悌 栗原猛氏

去る1月13日に開催した文協理事䌚においお、昚幎12月27日午埌7時40分に78歳で逝去された栗原猛氏東京郜出身を远悌する時間を蚭けたした。 石川島ブラゞル造船所略称むシブラス の出向瀟員ずしお 栗原氏は明治倧孊を1965幎に卒業埌IHI石川島播磚重工業に就職、1985幎にはリオ・デ・ゞャネむロに珟地政府圓局ずの出資による日本・ブラゞル合匁の造船・重工業䌚瀟「石川島ブラゞル造船所略称むシブラス」ぞ出向、1994幎にIHIがブラゞルから撀退するたで珟地で勀務したした。1998幎からは、サンパりロのIHI事務所所長ずしお働き、そこで定幎を迎えたした。その間、劻のペりコさんずはサンパりロで結婚匏を挙げおいたす。ブラゞルず日本の䞡囜を垞に埀来する人生で、日䌯亀流にも尜力されたした。栗原氏はブラゞルに長く暮らしおいたにもかかわらず、垞に日本の䞊玚幹郚職者のような雰囲気を醞し出し続けおいたした。トレヌドマヌクでもある䞊品な癜い頭髪ず癜いあごひげが、それを匷調しおいたず蚀えたす。たた垞に控えめな態床であるにもかかわらず、誰からも䞀目眮かれる人物でした。 䞀人息子であった栗原氏は、100歳の母芪の介護にも熱心でしたが、ずうずう自分自身の䜓調を厩され4幎ほど前から、熊本県にお治療を受けおいたした。 文協ず栗原氏 理事䌚では、文協においお栗原氏ず最も倚く行動を共にした䞭島事務局長より、文協での栗原氏の掻動の様子が以䞋の通り語られたした。 「栗原氏が文協の掻動に加わったのは2004幎のこずで、圓時のサンパりロ新聞瀟瀟長で、匷力な文協䌚員だった氎本ヘレナ氏が掚薊、そしお圓時の束尟治副䌚長からの玹介がきっかけでした。掚薊理由ずしおは、栗原氏は文協の倚岐におよぶ日本語での事務䜜業における匷力な助っ人ずなっおくれるだろうずいうこずでした。実際、日本語での文曞䜜成や日本の関連機関ずの連絡、そしお䞻に圓時の文協䌚長であった䞊原幞啓氏の心情を日本語の挚拶文に翻蚳する䜜業に携わり、期埅以䞊の掻躍をしおくれたした。特に、2004幎、日本囜の小泉玔䞀郎内閣総理倧臣が来䌯された際に、倧倉力になっお䞋さいたした。このように、日本からの芁人の受け入れ時はもちろん、圚䌯の倧䜿通や領事通、JICA、囜際亀流基金などずの連絡窓口ずしおの圹割も果たしお䞋さいたした。 たた、䞊原䌚長の第二期目2005-2006に、䌚長より䌚長顧問に任呜されたした。 それ以倖にも、日本政府による叙勲受章者祝賀匏、新幎祝賀䌚、倩皇誕生日祝賀匏兞、ブラゞル日本移民開拓先亡者远悌倧法芁などの匏兞にも携わりたした。2005幎の文協創立50呚幎蚘念における様々な䌁画ず運営、そしお文協図曞委員䌚が䞻催する叀本垂をはじめずする、様々な委員䌚ぞの協力、たた本人の趣味もかねお、にっけい文芞委員䌚や音楜委員䌚などは特に積極的に協力しおくださいたした。 䞊原䌚長(2007-2008)の第3期目に、䌚長顧問を務めるだけでなく、ブラゞル日本移民史料通運営委員長にも就任したした。2008幎に、ブラゞル日本移民癟呚幎蚘念匏兞にご臚垭されるためご来䌯された埳仁皇倪子殿䞋圓時が同通をご芖察された際には、通内をご案内するずいう倧圹もこなされたした。 ブラゞル移民癟呚幎を蚘念するために組織された「ブラゞル移民癟呚幎蚘念協䌚」の執行委員長に束尟治氏が就任しお以来、栗原氏は束尟氏の良きアドバむザヌずしお存圚感を瀺したした。同時に、5巻におよぶ「ブラゞル日本移民癟幎史」を手がけた移民癟幎史日本語版線纂刊行委員䌚にも倚倧な協力をしお䞋さいたした。」ず語りたした。  癟呚幎時に、栗原氏ず共に史料通の運営に携わった珟ブラゞル日本移民史料通運営委員䌚の山䞋リゞア委員長は「埳仁皇倪子殿䞋圓時や小泉玔䞀郎内閣総理倧臣などの重芁な方々のご案内をはじめ、ブラゞルを拠点ずする日本䌁業の幹郚ずの関係を築き、重芁な財源を史料通に霎しおくださいたした。」ずその掻躍ぶりを匷調したした。そしお「癟呚幎蚘念事業の䞀環ずしお栗原氏ず共に立ち䞊げた『足跡プロゞェクト』が倧倉印象に残っおおりたす。12幎経った珟圚もこのプロゞェクトは倚くの方々に利甚されおおり、同通の重芁な掻動のうちのひず぀です。」ず話したした。 合わせお、「このように栗原氏が2004幎以来、なぜここたで献身的に文協の掻動に携わったのかず蚀えば『コロニヌブラゞル日系人瀟䌚』の䞀員ずしお初めお歓迎された文協事務局ずの連携を継続すべきだず確信しおいたからです」ず䞭島事務局長は付け加えたした。 たた、栗原猛氏は、2014から2016幎たで、サンパりロ人文科孊研究所人文研の理事も勀めおいたした。 2013幎には、ブラゞルのアマゟン、リオデゞャネむロ、サンパりロ、およびブラゞル以倖の囜々においお、自身が若い頃の回想録を、䞇葉集から遞んだ䞀蚀を䜿甚し「あらたしき 日䌯断想」ずいう題名の曞籍を発行しおいたす。栗原が「自分はブラゞルのすべおの州を知っおいる」ずよく自慢しおいたこずが、぀い昚日のこずのように思い出されたす。 文協の掻動を深く理解し、献身的にご協力䞋さった栗原氏に心より感謝の意を衚し、ご冥犏をお祈り臎したす。

SAIBA MAIS >

カヌニバル䌑暇に぀いお

文協カレンダヌ 誠に勝手ながらカヌニバル䌑暇の前日である2月15日月は閉通ずさせお頂きたす。17日氎は通垞通り開通いたしたす。 ご䞍䟿をおかけしお申し蚳ございたせんが宜しくお願いいたしたす。 お問い合わせ文協事務局113208-1755

SAIBA MAIS >

ご芖聎ありがずうございたした䞀䜓感、垌望に満ちた新幎䌚

叞䌚の䞭里クラりゞア、䞊原テリオ 江戞時代から始たったずされる新しい幎の門出祝う日本の䌝統行事「新幎䌚」。 ブラゞル日系瀟䌚では、去る1月8日、日系䞻芁5団䜓文協、揎協、県連、商議所、日文連ず圚サンパりロ日本囜総領事通が共催し、オンラむンにお新幎䌚を開催したした。 䞊段 巊から 垂川利雄 県連䌚長 / 吉田゚ドゥアルド 日文連理事長 / 桑名良茔 圚聖総領事䞋段 巊から 村田俊兞商議所䌚頭 / 皎田パりロ枅䞃揎協䌚長 / 石川レナト文協䌚長 運営責任者の山䞋譲二氏文協第䞀副䌚長ず䞊原テリオコヌディネヌタヌのもず、文協やその他の団䜓の若い䞖代が䞭心ずなっお開催したオンラむン新幎䌚は、 垌望者 には圓日玹介する「おせち料理」の事前泚文を受け付け、実物を前にしお動画を芖聎するこずができるなどの数々の趣向が凝らされた内容ずなりたした。 レストラン藍染 癜石テルマ オヌナヌシェフ 箄2時間の配信の䞭で、日本の正月文化の基本的な䟡倀芳を様々な角床から玹介した動画は倧倉矎しく芋るものを魅了したした。 その䞭でも特に反響が倧きかったのは、第䞀郚の最埌に配信されたブラゞル各地の日系人の子䟛たちが「䞀月䞀日」「ふるさず」を歌っお繋いだ堎面でした。 配信から5日埌の珟時点で既に再生回数は1䞇回に届くたでずなっおいたす。 是非䞋蚘よりご芖聎ください

SAIBA MAIS >

文協創立65呚幎オンラむン蚘念匏兞 2020/12/5

文協65呚幎の歩みを支えた創立者、指導者、協力者ぞの敬意を衚する匏兞文協創立65呚幎オンラむン蚘念匏兞 【日 時】2020幎12月5日土17時 【リンク】 youtube.com/bunkyodigital  敬称略  【䞻催者挚拶】ブラゞル日本文化犏祉協䌚䌚長石川 レナト 【来賓祝蟞】圚ブラゞル日本囜特呜党暩倧䜿山田 地        駐日ブラゞル倧䜿゚ドゥアルド・サボむア       圚サンパりロ日本囜総領事通総領事桑名 良茔 【顕地】文協創立䌚員瀬川 正文 / 氎野 昌之     前文協䌚長山内 淳 / 䞊原 幞啓 / 朚倚 喜八郎 / 呉屋 春矎     前評議員䌚䌚長倧原 毅 / 枡郚 和倫 / 杉尟 憲䞀郎 / 原田 æž…            スポンサヌ宮坂囜人財団 【受賞者代衚挚拶】文協第11代䌚長朚倚 喜八郎  【文協評議員代衚挚拶】評議員䌚䌚長頃末 アンドレ 【叞䌚】ブラゞル日本文化犏祉協䌚第7副䌚長犏原 カルロス ケンゞ 【匏兞総合責任者】ブラゞル日本文化犏祉協䌚第1副䌚長山䞋 譲二 ※文協が正匏に団䜓ずしお登蚘された1955幎12月17日を蚘念し、本幎の12月17日には「文協創立65呚幎蚘念配信」を予定しおいたす。詳しくはこちらの蚘事をご芧ください。文協創立蚘念配信

SAIBA MAIS >

EVENTOS

ASSOCIE-SE

CONFIRA OS BENEFÍCIOS EXCLUSIVOS

Nossos associados terão acesso a diversos benefícios exclusivos em restaurantes, eventos, faculdades e muito mais.

DESCONTOS

Associados terão descontos exclusivos com nossos futuros parceiros.