毎月第１水曜日に開催する「文協シネマ＆フリマ」。４月は機材のトラブルにより延期となてっておりましたが、１５日に開催が決定いたしました。 皆様のお越しをお待ちしております。 文協シネマ 映画名：時をかける少女日　時：２０２６年４月１５日（水）１３時～場　所：文協ビル大講堂料　金：無料※ポルトガル語字幕付き　　映画予告編≫≫≫　シネマトゥデイ　映画『時をかける少女』 水曜フリマーケット 日　時：２０２６年４月１５日（水）１０時～１５時場　所：文協ビル大講堂前ロビー フリーマーケットには、古着 ( 新品あり ) 、雑貨、古本、アクセサリー、ハンドメイド作品、和菓子、弁当、野菜などが出品されます。掘り出し物が見つかるかもしれません！どうぞ、お気軽にお越しください。 ※この水曜フリマは文協図書館が主催しています。出店希望の場合は文協図書館（ワッツザップ：（11）975226-6101）までお問い合わせください。

去る２月５日の夜、書籍『Tecendo Histórias: O Imaginário dos Quimonos（歴史を紡ぐ―着物に想いを馳せて）』の出版記念イベントが開催されました。これは、ブラジル日本移民史料館の収蔵品の着物の価値を改めて世に広める、またとない機会となりました。 本書は、日伯修好通商航海条約締結１３０周年およびブラジル日本文化福祉協会創立７０周年を記念して企画された、同名の着物の展示会に基づいたものです。この展示会はブラジル日本移民史料館（２０２５年１０月２３日～２０２６年２月８日）と、日本館（２０２５年１０月２３日～１１月１２日）で開催されました。 本の中の着物、日常の中の着物 約１００名の参列者を迎えて盛大に開催された出版記念式典には、在サンパウロ日本国総領事館の鈴木誉里子総領事が特別ゲストとして華を添えました。鈴木総領事と文協の西尾ロベルト義弘会長は祝辞の中で、日伯外交関係樹立１３０周年および文協創立７０周年の記念事業における本催事の重要性について改めて言及しました。 続いて、同書を監修したブラジル日本移民史料館運営委員会の山下リジア玲子委員長とナカシマ・エミコ氏が登壇しました。両氏は、今回の展示企画および書籍の出版が、収蔵品の保存と価値を再認識する上で極めて重要な取り組みであることを強調しました。ナカシマ氏は本書の紹介の中で、史料館建設キャンペーン当時を振り返り、「ブラジル各地の移民の方々から、大切に保管されていた数多くの着物をはじめ、非常に価値のある史料が寄せられた」と語りました。 左から：山下リジア玲子委員長、写真家のエリオ･ノブレ氏、ナカシマ･エミコ氏 左から：山下リジア玲子委員長、在聖鈴木誉里子総領事、西尾ロベルト義弘文協会長 展示会のプロデューサーの一人であるモリシタ・レイカ氏からは、今回の着物プロジェクトについての報告が行われ、あわせて写真家のエリオ・ノブレ氏、編集者のロジェ・フィネッチ氏、ヘレナ・シン氏が紹介されました。 式典ではさらに、佐々木ロザナ氏が「時代を巡る着物：歴史、芸術、そして現代における活用」と題したプレゼンテーションを行い、注目を集めました。締めくくりには、ナカザト・カルロス氏、タカヒラ・カズエ氏、松永クラリッセ氏、林田サンドラ氏の協力のもと、着付けの実演を実施。なお着付けの技術指導はマツオ・マルシア氏が担当しました。 佐々木ロザナ氏による「時代を巡る着物：歴史、芸術、そして現代における活用」と題したプレゼンテーション 松永クラリッセ氏が舞を披露 佐々木ロザナ氏（右）が既婚女性の正礼装である留袖について説明。モデルはタカヒラ･カズエ氏 着物、それは単なる「衣服」という枠を超えて 本誌は、展示会と同名の『歴史を紡ぐ-着物に想いを馳せて（Tecendo Histórias: O imaginário dos Quimonos）』と題され、山下リジア玲子氏とナカシマ・エミコ氏が監修、写真家エリオ・ノブレ氏による美しい着物の写真を収録した全２４０ページにわたる豪華仕様の一冊です。本書は、ブラジル日本移民史料館が保存・記録してきた着物コレクションの様々な側面に焦点を当てています。 展示会ではコレクションの中から２５点のみが厳選されましたが、本出版物では約４００点にのぼる収蔵品の画像と情報を体系的にまとめています。 関連記事：【移民史料館特別展】　歴史を紡ぐ―着物に想いを馳せてー 2月8日(日)まで 左から（敬称略）：マツオ･マルシア、末永クラリッセ、佐々木ロザナ、林田サンドラ、鈴木誉里子在聖総領事、ナカサト･カルロス、タカヒラ･カズエ、山下リジア玲子 　　　モリシタレイカ氏 各章の冒頭には解説文が添えられており、読者はその時代背景や文脈に触れながら、一着一着、見事に記録された着物の美しさを堪能することができます。同書の監修にも携わったブラジル日本移民史料館の山下リジア運営委員長は、「着物は単なる衣服ではありません。それは日本文化の記憶、アイデンティティ、そして受け継がれてきた遺産そのものなのです。」と記しています。 また、史料館の母体である文協の西尾ロベルト義弘会長は、出版されたばかりの本書の魅力を次のように強調しました。「巨匠エリオ・ノブレ氏のレンズは、着物の価値を余すところなく捉え、図録のページへと見事に写し出しました。そこには、長い年月を経て刻まれたわずかな傷みさえもが、着物の歩んできた歴史として尊く表現されています。」 左から（敬称略）：ロジェリオ･レイチ、ヘレナ･シン、エリオ･ノブレ 乾杯する出席者 左から：ハラカワ･キヨコ、アラカキ･デニーズ･マヤ。背景の着物は、ハラカワ･キヨコ氏が寄贈したもので、祖父に当たるイモト・イチウエモン氏が所有していた、四国八十八ヶ所霊場の御札が押された巡礼用の着物。 西尾会長と林田サンドラ文協広報委員会委員長 “Tecendo Histórias: O imaginário dos Quimonos” 歴史を紡ぐ-着物に想いを馳せて　はブラジル日本移民史料館にて１冊２２０レアル販売しています。 ブラジル日本移民史料館 【住所】　Rua São Joaquim, 381 , Liberdade ,São

第3回 アート＆ポップカルチャー・フェア 日　時：２０２６年４月１１日（土）、１２日（日）１１時～１９時場　所：文協文化スペース　　　　Rua Galvão Bueno 596, Liberdade, São Paulo入場料：無料 🧸🪀🪁🧸🪀🪁🧸🪀🪁🧸🪀🪁🧸🪀🪁🧸🪀🪁🧸🪀🪁🧸🪀🪁🧸🪀🪁🧸🪀🪁🧸🪀🪁🧸🪀🪁🧸🪀🪁🧸🪀🪁🧸🪀 ブラジル日本文化福祉協会の美術委員会は、４月１１日、１２日に「第3回 アート＆ポップカルチャー・フェア」を開催いたします。このイベントは、独立系アーティストの創作活動や創造経済（クリエイティブ・エコノミー）を推進する戦略的な拠点として定着しつつあります。 多様な表現様式と若年層とのつながりに焦点を当てた本フェアには、現代ポップカルチャーの世界で活躍するアーティスト、イラストレーター、デザイナー、クリエイターたちが集結します。独自のイラストレーションや漫画、インディーズファッション、ハンドメイド作品、そしてそれらを融合させたハイブリッドな作品など、幅広いジャンルが紹介されます。 今回は「J-Fashion Bazar」との共同開催となり、ファッションを芸術的表現の一つとして取り入れることで、キュレーションの幅をさらに広げています。衣服、アイデンティティ、そして視覚的な物語が交差する「表現様式としてのファッション」を再定義し、アートとデザインの境界線を拡張する試みとなっています。 このパートナーシップによってイベントの影響力はさらに高まり、新しい視覚文化を推進する活動的な存在としての文協の立場を強化します。また、新進気鋭のアーティストと来場者の双方にとって、交流や認知度の向上、そして新たなチャンスを創出する場を提供します。 オリジナル作品の販売だけでなく、アーティストと来場者が直接触れ合える文化体験の場としても構成されており、自発的で協力的なネットワークを通じて、クリエイティブな連鎖を強めていくことを目指しています。 第3回を迎える本プロジェクトはさらなる成長を遂げ、サンパウロ市における独立系フェア界隈において、重要な交流拠点としての地位を確立しています。 皆様のお越しをお待ちしております！ フォローしてね！ @bunkyo_artesplasticas | @feirascapbunkyo

文協シネマ 映画名：信長協奏曲（ノブナガコンツェルト）日　時：２０２６年５月６日（水）１３時～場　所：文協ビル大講堂料　金：無料※ポルトガル語字幕付き　　映画オリジナル予告編≫≫≫　信長協奏曲（ノブナガコンツェルト） 水曜フリマーケット 日　時：２０２６年５月６日（水）１０時～１５時場　所：文協ビル大講堂前ロビー フリーマーケットには、古着 ( 新品あり ) 、雑貨、古本、アクセサリー、ハンドメイド作品、和菓子、弁当、野菜などが出品されます。掘り出し物が見つかるかもしれません！どうぞ、お気軽にお越しください。 ※この水曜フリマは文協図書館が主催しています。出店希望の場合は文協図書館（ワッツザップ：（11）975226-6101）までお問い合わせください。

２０２６年２月９日、文協貴賓室には、日本の筑波大学の永田恭介学長をはじめとする大根田修副学長、福重瑞穂教授といった筑波大学関係者の錚々たる顔ぶれが揃いました。 今回の来伯は、筑波大学による「日本留学海外拠点連携推進事業（Study in Japan）」の南米拠点活動１０周年記念式典開催のためでした。 滞りなく式典が進行され、コーヒーブレイクを挟んだ後、満を持して永田学長が、石川レナト文協名誉会長の登壇を促し、主催者である筑波大学によって準備されていた『サプライズ』が始まりました。そのサプライズとは、石川氏に対し、筑波大学名誉博士号を授与するというものでした。 3週間前から式典の準備を手伝っていた文協の職員さえ、このことは全く知らずにいたほど、完璧なサプライズでした。 筑波大学代表団の関係者として、新たな名誉博士を讃える役に指名された二宮正人氏は、この栄誉の大きさを次のように語りました。「１８７２年創立の同大学において、石川レナト氏は２０人目の名誉博士号授与者であり、ブラジルおよびアメリカ大陸全体でも初の快挙であります。」 永田学長は、名誉博士号授与の理由として、石川氏が長年にわたり筑波大学における学術研究の進展と国際交流に対して顕著な貢献を成したことを挙げました。 加えて、次世代のリーダーたちに絶え間なく深いインスピレーションと希望を与え続ける精神は「本学が創立以来大切にしてきた建学の精神と深く共鳴するものである」と高く評価しました。 永田恭介筑波大学学長（左）と石川レナト文協名誉会長 そして永田学長は「筑波大学は2015年以来、文部科学省の『日本留学（Study in Japan）』プログラムに参画してきた」と述べました。「そのため、同プロジェクトの10周年記念式典を執り行うにあたり、石川氏への名誉博士号の授与をあわせて行うことを決定しました。これは、石川氏が『多角的な視点から「日本留学」プログラムに尽力し、日本とブラジルの人材育成に大きく貢献したこと』、そして『次世代を刺激し続ける、日伯間の永続的かつ友好的な架け橋を築いたこと』を高く評価したものです。」と話しました。 写真左から：永田恭介筑波大学学長、二宮正人氏、石川レナト氏、鈴木誉里子在聖総領事、大根田修筑波大学副学長 授与式のスピーチの中で学長はさらに、「両国間の友好的な協力を支える連帯の精神」に言及し、故安倍晋三元首相が掲げたスローガン「Juntos!!（共に）」を引用しました。「そのスローガンに共感した石川氏は、実際に行動に移し、多大な貢献を果たされました。特に、本学附属病院と日系社会を支えるブラジルの病院との間での若手医師研修プログラムの確立と推進、ならびに『ジャパン・バーチャル・キャンパス（JV-Campus）』構想の進展において顕著な成果を上げられました。これらの取り組みは、政府のブラジル訪問ミッションの際、本学と関連機関との間での意向表明書（LOI）の締結という形で結実したのです。」と強調しました。 さらに、石川氏が支援した他の取り組みについても言及しました。具体的には、2017年に筑波大学で開催された「ブラジルウィーク」、および「TSUKUBA GLOBAL SCIENCE WEEK」や「筑波会議」への出席などが挙げられます。また、2025年1月にサンパウロ大学（USP）と共同で開催された「日本・ブラジル学長会議」における協力についても付け加えました。 式典の最後には、文協和食委員会のシェフらが準備したお弁当が振る舞われました。 “身に余る光栄” 名誉博士として名前を呼ばれた瞬間を振り返り、石川氏は次のように語りました。 「言葉では言い表せないほど光栄で、あまりの感動に心臓が止まるかと思いました。涙がこぼれないよう、必死にこらえました。自分の人生において、このような称号を授与される日が来るとは、夢にも思っていませんでした。」 石川氏は、サンタクルス日本病院の理事長を務めていた２０１６年に筑波大学と覚書を締結して以来の歩みを振り返りました。少なくとも３年間にわたり、毎年ブラジルから3名の医師を筑波大学附属病院での研修に派遣し、同時に日本からも３名の医師をブラジルで受け入れてきました。また、訪日の際には「TSUKUBA GLOBAL SCIENCE WEEK」にも協力してきました。 日伯交流のさらなる促進に意欲を燃やす石川氏は、今年１０月に再び日本を訪れる準備を進めています。「海外日系人大会」への参加に加え、三重と東京の２カ所で、ブラジル人コミュニティの若者たちとの第３回目となる交流イベント「CONEXÃO BUNKYO JAPÃO」を開催する予定だと話しています。 石川名誉会長を称えて乾杯する西尾会長 乾杯の音頭を取る永田学長と通訳する二宮氏 Study in Japan 10周年への祝辞を述べる鈴木在聖総領事 心のこもった昼食（弁当）を提供した文協和食委員会のメンバーとの記念撮影

毎月第１水曜日に開催する「文協シネマ＆フリマ」、２０２６年３月は４ 日(水)です！みなさまのご来場をお待ちしております。 水曜文協シネマ 映画名：阪急電車 片道１５分の奇跡日　時：２０２６年３月４日（水）１３時～場　所：文協ビル大講堂料　金：無料※ポルトガル語字幕付き　　映画予告編≫≫≫　阪急電車片道15分の奇跡 水曜フリマーケット 日　時：２０２６年３月４日（水）１０時～１５時場　所：文協ビル大講堂前ロビー フリーマーケットには、古着 ( 新品あり ) 、雑貨、古本、アクセサリー、ハンドメイド作品、和菓子、弁当、野菜などが出品されます。掘り出し物が見つかるかもしれません！どうぞ、お気軽にお越しください。 ※この水曜フリマは文協図書館が主催しています。出店希望の場合は文協図書館（ワッツザップ：（11）975226-6101）までお問い合わせください。

写真左から：平野文協副会長,西尾文協会長,石田オルガ夫人,鈴木在聖総領事,野口在駐大使,石川レナト名誉会長,在浜松ブラジル国総領事館アルデモ・ガルシア総領事 ２０２６年１月２３日、文協理事会メンバーおよび文協地方理事らに加えて、野口泰駐ブラジル日本国大使、在サンパウロ日本国総領事館の鈴木誉里子総領事、ブラジルに帰国中であった在浜松ブラジル総領事館のアルデモ・ガルシア総領事といった来賓も出席する中、現文協名誉会長である石川レナト氏の会長在任期間を記念するプレート（銘板）の除幕式が執り行われました。 会長室には、歴代の文協会長を称えるギャラリーがあり、鋼鉄製のプレートが設置されています。プレートには会長の写真だけでなく、その任期中に理事会を務めたメンバーの名前も刻まれています。今回の式典の主役である石川氏は、２０１９年４月から２０２５年４月までの計三期にわたり、会長を務めました。 文協の西尾ロベルト義弘現会長は、組織の基盤を築き発展させてきた歴代会長たちを称えることの重要性を語るとともに、名誉会長である石川レナト氏のこれまでの献身的な功績を高く称えました。 続いて石川名誉会長は「６年間の任期中、若者の参加を促すこと、そしてここブラジル国内、ラテンアメリカ、日本の関連団体や人々との連携を強化することを最優先に考えてきました。」と語りました。そして、晴れやかな笑顔で「非常に濃密な６年間でした。今ではもう、あの頃が懐かしく感じられます。」と付け加えました。 「またぜひ立候補してください」と、西尾会長が冗談交じりに提案すると、「いや、次は若者たちの番です」と笑顔で答えました。続いて、石川氏は今回の表彰に対し「大変光栄であり、深く感動しています。」と述べ、理事会のメンバーや、遠方から駆けつけた各地の地方理事たちの出席に謝辞を述べました。「まるで地方理事会の集まりのようですね。」と、その顔ぶれの豪華さに触れ、感謝の意を表しました。 感謝を述べる石川レナト名誉会長（中央） ハグを交わす石川レナト名誉会長と西尾現会長 石川氏の3 期にわたる任期中に評議員会長を務め、現在も同職にある山下ジョージ氏による祝辞 石川レナト夫妻 一方、アルデモ・ガルシア総領事は、石川レナト氏が任期中に毎年訪日し、その際に必ず在浜松総領事館を訪問したことで、強固な信頼関係を築くことができたと述べました。その親密な交流の証として、ガルシア総領事自身もプライベートでブラジルへ帰国した際には必ず文協に立ち寄るなど、公私にわたる深い絆が育まれました。こうした関係性を基盤に、日伯両国間でさまざまな共同プロジェクトを展開してきたことを強調するとともに、この「パートナーシップを現体制下でも継続していきたい」との意向を示しました。 さらにガルシア総領事は、日伯修好１３０周年を迎えた２０２５年に、文協がブラジル外務省より「リオ・ブランコ勲章」を受章したことに言及。「この受章は、文協の存在意義とその活動が公に認められた証である」と強調しました。 ブラジリア在住の造形作家オマール・フランコ氏による金属製の彫刻作品を石川レナト名誉会長へと手渡すアルデモ・ガルシア在浜松ブラジル総領事 除幕式出席者: 後列左から : 渡部和夫元サンパウロ州高裁判事、カワノ･リカ･バイーア州地方理事（バイア日伯文化協会連合会会長）、山下リジア玲子文協副会長、サルト日伯協会タケヤマ･パウロ 副会長、安永信一汎ノロエステ地方理事、西尾ロベルト義弘文協会長、ドウラドス（南マットグロッソ州）地方理事栗森 マルシア,ネリオ夫妻、石田オルガ,石川レナト夫妻、西部アマゾン日伯協会錦戸健理事、山下譲二文協評議員会会長、桂川富夫文協評議員会副会長、テラサカ･クラウディオ地方理事(パウリスタ中西部)、 ミナミ･ヒロユキ･サン･ベルナルド･ド･カンポ市情報技術企画局長 / 前列－福原カルロス文協副会長、水野ケンイチ地方理事（汎パウリスタ）、平野オストン文協副会長