Nos dias 10 a 12 de julho último, o Nippon Country Club, em Arujá, sediou o IV Conversatorio Internacional Nikkei promovido pelo Bunkyo comemorando os 130 anos do Tratado de Amizade Brasil-Japão e 70º aniversário da entidade.
O evento reuniu 50 participantes das delegações:
- Federação das Associações Nikkeis da Argentina
- Sociedade Japonesa de La Paz, Bolívia
- Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa e de Assistência Social – Bunkyo, Brasil
- Sociedade Beneficente Japonesa do Chile
- Centro Cultural e Comunitário Nipo-Americano – Los Angeles, Estados Unidos da América
- Associação Mexicano Japonesa
- Federação das Associações Japonesas e Nikkeis do Paraguai
- Associação Peruano Japonesa (APJ)
Junto com eles, estiveram:
- Representante do Ministério dos Negócios Estrangeiros do Japão, Embaixador Akira Yamada
- Embaixador do Japão Teiji Hayashi
- Cônsul Geral em São Paulo, Sr. Toru Shimizu
- Destaque ainda para: o Representante-Chefe da Jica no Brasil, Sr Akihiro Miyazaki, o Presidente da Associação Panamericana Nikkei, Sr Valter Sassaki e o presidente do Bunkyo, Roberto Nishio.
Foto 1: A delegação do Bunkyo/Brasil participantes do IV Conversatorio.
Foto 2: Membros das delegações reunidos durante a sessão plenária no Nippon Country Club
Durante a cerimônia protocolar, também tivemos a manifestação da Sra. Yaeko Tsuchikame de Hiraoka, coordenadora do I, II e III Conversatorio Internacional Nikkei, e as mensagens gravadas do Diretor Geral para América Latina e Caribe Embaixador Yasushi Noguchi e do Presidente da Kaigai Nikkeijin Kiyokai, Sr Katsuyuki Tanaka.
O evento, com tema central “Comunidade Panamericana Nikkei: Unindo Gerações para uma Aproximação com o Japão Contemporâneo”, teve como primeiro palestrante o embaixador Akira Yamada, que enfocou sobre “O Japão e a comunidade nikkei em tempos de crescente incerteza”.
Além de apresentar resultados de pesquisas envolvendo jovens sobre os valores tradicionais japoneses, o embaixador Yamada afirmou que o “mundo está se tornando cada vez mais dividido e, para tanto, “é preciso cooperar para retomar a dignidade humana como valor fundamental”.
De acordo com ele, as comunidades nikkeis da América Latina (são cerca de 4,5 milhões de pessoas) que representa a maior do mundo, “oferece uma base especial para cultivar a confiança e respeito mútuo”.
Na sequência, a presidente do Grupo Blue Tree Hotels, Chieko Aoki proferiu a palestra “Shinsetsu e sua transformação no Brasil”. Na ocasião, relatou manifestações interessantes de prática de Shinsetsu (gentileza, desejo de ser útil) no cotidiano de sua empresa envolvendo funcionários e hóspedes.
No Brasil, segundo Chieko Aoki, o Shinsetsu é como um bonsai plantado em terra tropical, a forma pode mudar mas a raiz continua japonesa. Com a prática do Shinsetsu, o Brasil e o Japão podem ser parceiros estratégicos para alcançar a paz internacional.
O terceiro palestrante foi Renato Ishikawa, presidente honorário do Bunkyo, sobre o tema “Os valores da cultura japonesa no Brasil”. Ele tomou como referência as conclusões do Projeto Gerações realizado pelos jovens, em 2018. Após workshops envolvendo cerca de 500 pessoas de diferentes faixas etárias, constatou-se que, entre os valores preservados pela comunidade nipo-brasileira destacam-se: Responsabilidade (Sekinin), Aprendizado (Manabi), Integridade (Seijitsu), Respeito (Keii), Gentileza (Shinsetsu), Gratidão (Kansha), Perseverança (Nintai) e Coletividade (Kyodo).
Os valores culturais sempre permanecem, ao contrário da economia
Na sequência, quatro representantes das entidades, com a moderação de Claudio Kurita (diretor do Japan House e do Bunkyo), debateram sobre o tema central do IV Conversatório. Os participantes reconheceram a importância da conexão com o Japão que, como consequência, cria conexões entre as respectivas comunidades. Igualmente, destacaram a necessidade de valorizar a tradição da cultura japonesa e também de reafirmar que há uma identidade nipo-brasileira, nipo-boliviana, nipo-peruana, etc.
Pablo Sakamoto, presidente da Sociedade Beneficência do Chile, comentou sobre a dispersão da comunidade nikkei local, e acredita que “preservar os valores fortalece as relações com o país” e alerta: “a parte econômica nem sempre perdura, mas os valores culturais sempre permanecem”.
Já o representante brasileiro, Marco Tulio Toguchi, apontou a importância de estimular a união entre os jovens e aproximar com o Japão contemporâneo. A peruana Miyuki Ikeho, vice-presidente da APJ, destacou a necessidade de fortalecer a “nikkeidade” e informou que no próximo Censo Nacional do Peru, a opção “nikkei” será acrescida aos itens de identificação da descendência.
Já Naomi Akita, presidente do Centro Nikkei Paraguaio, relatou sobre a necessidade de redefinir a cultura nikkei, acrescentando que “os jovens não se interessam pela cultura japonesa porque não lhe faz sentido”.
Nesse dia, o mestre de cerimônias, Hugo Teruya ainda exibiu um vídeo referente ao tratamento de água pelo sistema ALPS para reduzir as substâncias radioativas após ao acidente nuclear de Fukushima/Japão e solicitou a todos o preenchimento da ficha sobre entendimento do Japão.
A reunião plenária do primeiro dia encerrou com as palavras de cada representantes das delegações sobre as perspectivas futuras em seus países.
Ao final das colocações, foi aprovado por unanimidade a proposta de Carmem Hada, presidente da Sociedade Japonesa de La Paz, para nomeação de Yaeko Tsuchikame de Hiraoka (da delegação peruana) para continuar como coordenadora das próximas edições do Conservatório Internacional Nikkei.
Com a sessão plenária encerrada, as delegações se dirigiram para recepção na residência oficial do Consulado-Geral do Japão, no bairro do Morumbi.
Na quinta-feira, dia 11 de julho, as atividades da programação iniciaram logo de manhã. Após a sessão de leitura/aprovação da ata sobre a plenária do dia anterior e cerimônia de encerramento, realizaram as reuniões bilaterais com o Embaixador Akira Yamada (com 10 minutos para cada delegação).
Após o almoço, os participantes visitaram o Japan House SP, sendo recebidos pelo presidente Carlos Rosa e pelo diretor Claudio Kurita. Depois, foram conhecer o Museu Histórico da Imigração Japonesa, no bairro da Liberdade. O dia terminou com jantar numa churrascaria.
O último dia do IV Conversatório foi dedicado à visita ao Festival do Japão, iniciada com a presença na cerimônia de abertura e depois no almoço-degustação das comidas das associações de províncias.
Em paralelo, a programação do IV Conservatório também preparou uma programação especial dedicada aos jovens. Na tarde do primeiro dia do evento, assistiram à palestra do embaixador Akira Yamada sobre “Tecnologia do Japão para o Futuro”, depois participaram de workshop sobre shodo e de uma roda de conversa com o tema “Minha Responsabilidade”.
No dia seguinte, estiveram no Festival do Japão e no sábado, foram a Campos do Jordão.
O IV Conversatorio Internacional Nikkei , realização do Bunkyo, foi apoiado pelo Consulado Geral do Japão em São Paulo, JICA, Nippon Country Club e patrocinado pela Fazenda Aliança, Fundação Kunito Miyasaka e Arsetofficium Serviço de Tradução e Interpretação.
Galeria de fotos:
