O ensaio “映画と民族性” de 1944, do diretor de cinema Itami Mansaku, foi o texto escolhido para ser traduzido para o português no V Concurso Bunkyo de Tradução Japonês-Português 2026, organizado pela Comissão de Artes Literárias.
O Concurso teve o objetivo de estimular a leitura e a tradução de textos literários escritos em japonês, expandir o interesse pela língua e pela cultura japonesa, bem como revelar novos talentos no âmbito da tradução. Podendo participar pessoas de qualquer idade, residentes no Brasil ou no exterior.
Ao todo foram recebidas 19 inscrições de 6 estados do Brasil e 1 internacional. Os vencedores foram:
Prêmio Especial: “O Cinema e a Identidade Nacional”, de Thiago de Marselha Almeida
Menção Honrosa: “O cinema e o caráter nacional”, de Pedro Kenzo Muramatsu Carmo
Menção Honrosa: “Cinema e Identidade Nacional”, de Alexandre da Silva Teles dos Santos
Premiação: Os vencedores serão homenageados na cerimônia do dia 7 de Novembro de 2026, que ocorrerá no Salão Nobre do Bunkyo (R. São Joaquim, 381 – Liberdade – São Paulo) a partir das 13h30.
Mais informações podem ser obtidas no Regulamento
- V Concurso Bunkyo de Tradução Japonês-Português: Regulamento >
- Texto a ser traduzido > (Anexo I)
Veja a lista de todos os Concursos Literários Bunkyo: https://bunkyo.org.br/br/sobre-o-bunkyo/comissao-at-literarias/
