A Faculdade de filosofia, letras e ciências humanas da Universidade de São Paulo (FFLCH USP), por meio do Centro de Estudos Japoneses (CEJAP) – Curso de letras com habilitação em japonês , Programa de pós-graduação em língua, literatura e cultura japonesa e a Telucazu Edições promovem o lançamento da tradução da obra “Tosa Nikki ” – O diário de Tosa.
“Tosa Nikki” é um diário poético de narrativa feminina, escrito pelo poeta japonês do século X, Kino Tsurayuki. O texto detalha uma viagem de 55 dias em 935 retornando a Kyoto da província de Tosa, onde Tsurayuki havia sido o governador da província.
Tradução por Neide Hissae Nagae e Fernando Carlos Chamas, inclui “O diário de Tosa e seus recursos estilísticos” por Neide Hissae Nagae, edição por André Kondo – Telucazu Edições.
Data: 27 de março de 2025 (quinta) – 14h às 18h30
Local: Edifício Prof. Antonio Candido (Letras) – Av. Prof. Luciano Gualberto, 403, sala 264 – Cidade Universitária – São Paulo/SP
Sem inscrição prévia. Entrada Franca.
Programação:
14:00 – 14:30 Abertura
Profa. Dra. Neide Hissae Nagae
Sr. Daigo Tamura (Fundação Japão – São Paulo)
Profa. Dra. Lica Hashimoto (PPGLLCJ – CAPES)
Prof. Dr. Wataru Kikuchi (CEJAP)
14:30 – 16:00 Palestra
“A Literatura em Kana: O Significado de ‘O Diário de Tosa’ e o ‘Misterioso’ Senhor Kino”
Profa. Dra. Yoko Kino (Universidade Tōyō – Japão)
16:00 – 17:00 Intervalo
17:00 – 18:30 Mesa Redonda
Literatura Clássica: China e Japão
Profa. Dra. Ho Yeh Chia (DLO, Chinês)
Prof. Dr. Diogo César Porto da Silva (DLO, Japonês)
Profa. Dra. Neide Hissae Nagae (DLO, Japonês, Sênior)
18:30 Encerramento
Informações: diogocpsilva@usp.br
Publicação oficial: https://fflch.usp.br/174268
