

A Comissão de Atividades Literárias e a Comissão da Biblioteca do Bunkyo estão oferecendo uma nova edição do Minicurso de Prática de Leitura: Literatura Japonesa, desta vez dedicada à obra 細雪 (Sasameyuki — As Irmãs Makioka), do escritor 谷崎潤一郎 (Jun’ichirō Tanizaki).
O curso é voltado a estudantes de japonês que já possuem conhecimentos intermediários da língua e desejam começar a ler literatura japonesa no original, mas ainda encontram dificuldades com o vocabulário, as estruturas gramaticais e a interpretação de textos mais complexos.
A leitura de materiais autênticos é uma prática importante para quem deseja avançar no domínio do japonês. Além de ampliar o vocabulário e consolidar conhecimentos gramaticais, ela permite desenvolver a capacidade de compreender construções mais longas e entrar em contato com diferentes estilos de escrita.
Sobre o mini curso
O curso será ministrado online, por meio do Google Meet, pelo professor Estevan Cavinatto Rivero, e contará com duas opções de turma.
Turma 1 — Dezembro de 2026
• Datas: 1, 8 e 15 de dezembro (terças-feiras)
• Horário: das 19h às 21h
Turma 2 — Janeiro de 2027
• Datas: 13, 20 e 27 de janeiro (quartas-feiras)
• Horário: das 19h às 21h
Carga horária: 6 horas, distribuídas em 3 encontros.
Nível mínimo recomendado: japonês intermediário (JLPT N3).
Investimento:
• Público geral: R$150
• Associados do Bunkyo: R$75
As turmas terão vagas limitadas para permitir maior participação dos alunos durante as atividades de leitura.
Inscrições
Os interessados deverão entrar em contato pelo e-mail:
estevan.cavinatto@gmail.com
No e-mail, informe seu nome e a turma de preferência (dezembro ou janeiro).
Sasameyuki – As Irmãs Makioka

Considerada uma das obras-primas de Jun’ichirō Tanizaki, a obra retrata o cotidiano de uma família tradicional e abastada da região de Osaka e Kyoto, entre os anos de 1936 e 1941.
A narrativa acompanha a vida de quatro irmãs — Tsuruko, Sachiko, Yukiko e Taeko — e os conflitos familiares que surgem em meio às transformações da sociedade japonesa.
Um dos principais acontecimentos da história é a busca por um casamento para Yukiko, a terceira irmã, cujos valores tradicionais contrastam com a personalidade mais independente de Taeko, a caçula.
Por meio de acontecimentos cotidianos, relações familiares e descrições detalhadas, Tanizaki constrói um retrato da sociedade japonesa do período, explorando especialmente as tensões entre tradição e modernidade.
Durante o minicurso, os participantes terão a oportunidade de ler trechos selecionados da obra em japonês, trabalhando a compreensão textual, o vocabulário, as estruturas gramaticais e as particularidades da escrita do autor.
Também serão discutidos aspectos culturais e históricos relevantes para a interpretação dos trechos estudados.
A proposta é desenvolver a autonomia dos participantes para que possam continuar explorando a literatura japonesa no original.
Estevan Cavinatto Rivero

Começou a estudar japonês em 2016, motivado pelo interesse na língua e, especialmente, em seu sistema de escrita. Durante seus primeiros anos de estudo, enfrentou dificuldades para progredir e passou a desenvolver métodos próprios de organização e prática da língua.
Em 2020, realizou intercâmbio na Universidade da Província de Aichi (愛知県立大学), no Japão, onde aprofundou seus conhecimentos linguísticos e manteve o hábito de leitura de materiais em japonês. No final do mesmo ano, conquistou a certificação JLPT N1, após quatro anos de estudos.
Durante sua graduação, atuou como monitor de língua japonesa no Centro Interdepartamental de Línguas da USP (CIL-USP).
Profissionalmente, atuou na Agência de Cooperação Internacional do Japão (JICA) e em outras organizações que utilizam a língua japonesa no cotidiano de trabalho.
Além de já ter ministrado cursos pelo Bunkyo, atualmente trabalha como professor de japonês, oferecendo aulas e desenvolvendo materiais didáticos com foco em compreensão textual, literatura japonesa e métodos de estudo.
Acredita que a leitura de textos autênticos é uma das práticas fundamentais para o desenvolvimento do japonês avançado, e procura incentivar seus alunos a desenvolver autonomia e consistência nos estudos da língua.






