🟥🟥🟥🟥🟥　Nippon 融合フェス – 近代と伝統の出会い –　🟥🟥🟥🟥🟥 日　時：２０２５年９月６日（土）、７日（日）　１０～１８時場　所：イビラプエラ公園内　日本館　　　　Av. Pedro Álvares Cabral, s/nº – São Paulo – SP　　　　日本館最寄りゲート：ゲート１０（徒歩の場合）　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ゲート ３（車の場合）入館料：前売券 🎫 １５レアル　　　　当日券 🎫 ２０レアル (半額権利者は１０レアル)　　　　※　4歳までは無料 日本館は、日伯修好通商航海条約締結１３０周年を祝し、過去・現在・未来を結び、伝統と革新の融合による現代のブラジル日系文化の真髄に触れる特別なイベント「Nippon 融合フェス」を開催します。 「近代と伝統の融合」をテーマに、音楽や料理、ワークショップのほか、工芸家・芸術家による作品の購入など、多彩な催しをお楽しみいただけます。 🟥🟥🟥🟥🟥　音楽　🟥🟥🟥🟥🟥 「Nippon 融合 フェス」は、ブラジル日系社会を特徴づける文化の融合を映し出すことを意図して企画されました。 日本のシティポップの名曲と、ブラジルらしい躍動感あふれる音楽の融合を紹介するのは、DJフェリペ・パウルク氏とリカ・トクチ氏からなる “ DaijoubuDuo “ 。またステージでは、ジュリー・ユカリ、タニア・ムラカミ、ナード・コード、ユタカといった若手アーティストが登場するほか、盆踊りや武道、迫力ある太鼓の演奏など、日本の伝統芸能も披露されます。さらに、ダニエル・ベップ氏によるフォホーの公開レッスンも行われ、日系社会とブラジル北東部文化とのつながりを表現します。 🟥🟥🟥🟥🟥　ワークショップや座談会　🟥🟥🟥🟥🟥 風呂敷教室、苔玉（吊るし飾り）制作教室、セラピー的書き方教室等のワークショップ（有料）、子ども向けにはヨーヨー教室、絵画教室、七夕等のワークショップ（無料）や、「先祖」や「Literatura amarela」についての座談会にも積極的に参加が可能です。 🟥🟥🟥🟥🟥　創作融合料理　🟥🟥🟥🟥🟥 本イベントには2つの飲食エリアが設けられており、ラーメン、寿司、包子（バオ）、リブのおにぎり、オリエンタル串焼き、パステウ（揚げ餃子）など、伝統的なものから革新的な料理まで多彩なメニューが楽しめます。 出展予定店🔴Misso Karai🔴Oishii Bao🔴Hidden🔴Kokimo Food🔴Pico Espetinhos🔴Pasteis akeda🔴Cervejaria Utiná🔴Cervejaria Utiná🔴Hikari Café🔴Na Na

文協音楽委員会（委員長：原沢カルロス）がお届けする「文協コンサート」、２０２５年第３弾はピアニストの仁田原 祐 さんとチェリストの 村元 ルーカスさんをお招きしています。 文協コンサート２０２５ 第３弾 　ピアニスト 仁田原 祐 & チェリスト 村元 ルーカス　 日　時：２０２５年８月９日（日）１６時～場　所：文協大講堂　Rua São Joaquim, 381 – Liberdade 委託駐車場　R. Galvão Bueno, 540, Liberdade 最寄りの地下鉄駅　São Joaquimチケット：お一人様４０レアル（半額権利者は２０レアル）　　　　　　チケットは以下の Sympla からお買い求めください お問合せ：文協事務局　✆11-3208-1755 PROAC – Programa de Ação Cultural São Paulo Patrocinadores Master: Penha, Kanaflex         Patrocínio: Sansuy, CofemaApoio: Fundação Kunito Miyasaka Produção: Sociedade Brasileira de

第６２回 児童･青少年絵画教室 【日　時 】・　絵画教室 ‐ ２０２５年７月２１日（月）～ ２５日（金） ９～１２時　 ・　展示会開会式 – ２５日（金）１５～１７時 ・　展示会（一般公開）- ２６日（土）１５～１７時 【場　所】文協ビル　１階（Sala13）【対象年齢】５～１５歳程度【参加費】お一人様　３２０レアル　※材料費込み　（文協会員は２７０レアル）【お支払い方法】・PIXの場合：chave: 46.524.478/0001-11 (CNPJ – Marcos Shigueo Akasaki)・銀行振込の場合：Nu Pagamentos S.A（0260）/agência （0001） / conta （31366267-2）　支払い伝票送付先 WhatApp  +55 (11) 99902-1725 もしくはe-mail : artesplasticasbunkyo@gmail.com　※　1）受講生の名前,　2）年齢,　3）電話番号　の明記をお願いします。 文協美術委員会が開催する文協児童･青少年絵画教室は今回で第６２回目を迎える、文協の中でも大変歴史のある活動のうちの一つです。 講師は、文協美術委員会で活躍中会員たちが務めます。 たくさんのご応募をお待ちしています。 お問合せ：e-mail : artesplasticasbunkyo@gmail.com　

文協音楽委員会（委員長：原沢カルロス）がお届けする「文協コンサート」、２０２５年第２弾はLina Morita & Jay Kacherski をお招きしています。 文協コンサート２０２５ 第2弾 Lina Morita & Jay Kacherski 日　時：２０２５年７月６日（日）１１時～場　所：文協大講堂　Rua São Joaquim, 381 – Liberdadeチケット：お一人様４０レアル（半額権利者は２０レアル）　　　　　　チケットは以下の Sympla からお買い求めいただけます このコンサートは、国家文化支援プログラム（ProAC）によるものです。メインスポンサー: Penha , Kanaflexスポンサー：Sansuy , Cofema後援：宮坂国人財団製作：ブラジル日本文化福祉協会主催：伯日文化社会統合協会 , CultSP , CultSP e Secretaria da Cultura, Economia e Indústria Criativas 是非お越しください！ 問い合わせ：文協事務局：✆11-3208-1755

第２８回　文協桜まつり 日時：７月５(土),６(日),１２(土),１３日(日)　　　土曜日は１０～１９時　　　日曜日は１０～１７時場所：文協国士舘公園　Estrada Municipal do Carmo, 801, Canguera, São Roque-SP入場料：無料※ただし駐車場料金〈１台につき５０レアル〉がかかります支払い方法 – 当日、会場入り口の担当者にお支払いください。現金、カード、PIX 可 🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸 ≪ご注意ください≫・車いすご利用者は、イベント入口にある主催委員会指定の場所での乗降をおすすめいたします。・桜まつりは、自然を生かした公園での開催となるため、車いすご利用者や歩行が困難な方には適さない場所が多くあることを予めご了承ください。・一部エリアへの移動には、無料の園内列車をご利用いただけます。・車椅子や杖の貸し出しは行っておりません。 ・ペットの同伴は可能ですが、会場内では常にリードの着用が必要です。・中型犬・大型犬の場合は口輪の着用が義務付けられています。・飼い主の方は、ペットの排泄物の処理を含め、健康と安全に十分ご配慮ください。 文協⇔文協国士舘公園　バスのご利用について バスの座席は全席売り切れました。ありがとうございます。 料　金：１座席につき６０レアル（往復）出発場所：文協ビル前（Rua São Joaquim, 381 – Liberdade）予約サイト：Sympla: https://bit.ly/28-festival-cerejeiras-onibus ※注意事項‐バスチケットの販売は、出発日の1週間前まで、または定員に達し次第終了となります。キャンセルポリシーおよびお問い合わせは、Symplaのみで対応いたします お問合せ：文協事務局　✆11-3208-1755　　　　✉contato@bunkyo.org.br

２０２５年６月２０日午後、病気療養中であった文協元会長（第１２第会長 /２０１５～１９）の呉屋 新城 春美 氏 ( 沖縄県出身 ) が逝去されました。享年７２。 通夜は６月２１日、深夜の午前１時から早朝の午前８時まで、サンパウロ市ベラ・ヴィスタ地区のフネラルホーム 376 にて執り行われました。 葬儀および埋葬は同じく６月２１日、１６時より、サンパウロ州オウリーニョス市の市営墓地（Cemitério Municipal de Ourinhos）、Rua Gaspar Ricardo s/n, Vila Nova Sá にて行われました。 文協初の女性会長　呉屋 新城 春美 氏 呉屋元文協会長は、沖縄県で生まれ、５歳の時に家族と共にブラジルへ渡りました。 コーヒー農場での仕事に勤しむ家族を手伝いながら、徐々にポルトガル語を習得し、大学はバヘートスのエンジニア大学の土木工学に入学。卒業後の１９８６年にサンパウロ州政府税務局の試験に合格し、財務代理人として務みました。 マリオ・コーバス政府（１９９５～２００１年）の１９９８年に情報技術部門を設立し、２０００年には、当時のサンパウロ州財務長官・中野好明教授の右腕として活躍し、サンパウロ州財務局の技術部門の調整を担当。同局の運営において貴重な改革と近代化を実現し、２０１３年に引退しました。 呉屋元会長は、こういった聡明さに加えて、いつも笑顔で、親切で、そして寛大、さらに非常に献身的で情熱的な意志の持ち主でした。呉屋元会長の美点は数え切れないほどありました。上品で洗練された雰囲気を持ち、料理やいけ花の腕前もひときわ優れていました。 また、故郷である沖縄を大切に思う気持ちが強く、文協での活動に合わせて、ブラジル沖縄県人会においても活躍、２０００年には、沖縄県ウチナー民間大使に任命されました。 何より、当時まだまだ男性中心であったブラジル日系社会において、その中心的機関である文協に初の女性の会長として呉屋氏が就任し、それまでの流れを変えた歴史的な出来事として記憶されています。 またそれだけでなく、呉屋元会長はABJICA（JICA研修員同窓会）の初の女性会長も務めています。 ブラジル、そしてブラジル日系社会への献身と功績を称える祝賀会 昨年の２０２４年９月、ブラジル沖縄県人会館において、約３００名の有志が集まり、呉屋元会長の祝賀会が開催されました。これは、日本政府より授与された「旭日双光章」の受章を祝うものでした。 この式典は、呉屋元会長の資質を称え、特にブラジル日系社会における功績と遺産をたたえる場となりました。 当時文協の副会長であり、現在の文協会長である西尾ロベルト義弘氏は挨拶の中で、呉屋氏が理事会の構成において見せた強い意志について言及しました。「当時の社会にはまだ男尊女卑の名残があり、文協も例外ではありませんでした。しかし、彼女は自分のやり方で、自分の理想と目的に沿った理事会を築き上げることに成功しました。」と語りました。 呉屋元会長の任期中の２０１５年には、日伯修好通商航海条約樹立１２０周年を記念してご来伯された当時の秋篠宮両殿下を、さらに２０１８年には、ブラジル日本移民１１０周年を記念してご来伯された当時の眞子内親王殿下を、２度にわたり、ブラジル日系社会を代表して奉迎する大役をこなしたことも特筆すべき出来事です。 文協会長を退任する際に、4年間を振り返り、呉屋元会長は次のように話しています。「多くの人が想像するのとは異なり、女性であることによる特別な扱いは感じませんでした。常に皆さんから敬意と配慮をもって接していただきました。」 呉屋新城春美元文協会長の長年にわたる献身に対し心より感謝申し上げます。 ご冥福をお祈りいたします。 ２０２４年９月の祝賀会での呉屋元会長の挨拶文全文 みなさま、こんばんは。本日、天皇陛下の御名において、私が、日本政府より賜わりました栄誉を、このように、たくさんの先輩方や、友人、家族があつまり、祝 賀してくださることに対し、感謝の気持ちで、胸がいっぱいです。 このたび、「令和５年春の叙勲」において、「 旭日小綬章」を賜るという名誉を得ましたのも、ともに歩み、ささえてくださった皆さまのおかげでございます。 さて、私の人生における、転機のひとつは、2003年、上原幸啓先生より文協の理事会に参加するよう、お誘いを受けた時だといえます。先生は、樋口トモコ氏を、文協初の女性副会⾧に任命するなど、女性の視点を重んじる方でした。そして「いつか、女 性が、この団 体の