🌸第29回文協桜まつり🌸 日にち：２０２６年７月４日（土）、５日（日）、１１日（土）、１２日（日）場　所：文協国士舘公園（Parque Bunkyo Kokushikan）　　　　Estrada Municipal do Carmo, 801, Bairro do Carmo São Roque-SP　　　　CEP: 18145-340入場料：無料往復送迎バス🚌（文協発着）：お一人様６０レアル（保険込み）バスチケット購入サイト： bit.ly/onibus-29-sakura-matsuri　　備考：文協窓口でも購入いただけます駐車料🚙：車一台につき６０レアル（保険込み）　/　バイク🏍は無料　　　　　　　備考：入場口でお支払いください　　　　　　　備考：地方からお越しの団体客用駐車料金前払いサイトはコチラ inscrições via ticket 360 >　　　　　　　　　　1.バン (８～１５人乗り)： ２００レアル　　　　　　　　　　2.マイクロバス (１５～３０人乗り)：３００レアル　　　　　　　　　　3.バス(１階建て, ４２～５０人乗り)：４００レアル 重要：本イベントは非営利事業であり、徴収された駐車料は運営経費の補填および入場管理体制の向上のために使用されます。 🌸🍡🐕🍙🌸🍡🐕🍙🌸🍡🐕🍙🌸🍡🐕🍙🌸🍡🐕🍙🌸🍡🐕🍙🌸🍡🐕🍙🌸🍡🐕🍙🌸🍡🐕🍙🌸🍡🐕🍙🌸🍡🐕🍙 🌸🌸文協桜まつり🌸🌸 第２９回文協桜まつりを、２０２６年７月４日・５日および１１日・１２日の２週末にわたり開催いたします。美しい桜を愛でながらの日本文化体験や、写真撮影、グルメ堪能、など、一年に一度だけの特別なひとときを満喫することができます。 今年の開催では、来場者の皆様にさらに快適にお楽しみいただけるよう、以下の取り組みを実施いたします。 主な見どころ 🌸 桜並木散策　　文協国士舘公園内の桜（苗木を含む千本の桜）🍱 本格的な日本食グルメ　　３つの飲食エリアで、日本の伝統料理や新しいグルメメニューを味わえます🎎 文化体験ワークショップ　　日本の伝統文化を実際に体験しながら学べます🎤 ステージ公演　　日系社会内外から選ばれたアーティストによる歌唱,太鼓,舞踊,バンド演奏などをお楽しみいただけます🍵 茶道体験　　日本の伝統文化である茶道を体験できます。🥬 アグロ（農業）エリア　　地域の生産者による新鮮な野菜や農産物、業界の新情報を紹介します👵 シニア向けエリア　　カラオケや記憶力・運動機能を刺激するアクティビティを実施します🛍️ バザー　　手工芸品、日用品、装飾品など多彩な商品を販売します🕯️ 灯籠流し　　湖に灯籠を流し、ご先祖様へ感謝と追悼の気持ちを捧げます 富士フイルム文協フォトコンテスト 今年も「富士フイルム文協フォトコンテスト」が開催されます。応募作品は展示会で一般投票の対象となるほか、文協のウェブサイトやSNSでも紹介されます。 優秀作品３点の作者には、賞品として富士フイルム製カメラが贈られます。 若者向け企画も充実 若年層の来場促進を目的として、今年も体育館内にArtist’s Alleyを設置します。ここでは、インディペンデントアーティストが自身の作品を展示・販売することができます。 また、「さくら祭り＆富士フイルム コスプレコンテスト」も開催されます。自慢のコスプレを披露し、富士フイルム製品や各種賞品を獲得するチャンスです。 最新情報は、Instagramアカウント @parquebunkyo をフォローしてご確認ください！ みなさまのご来場をお待ちしております！

BUNKYOコンサートシリーズ２０２６ “SAKAMOTO 1996″ 日　時：２０２６年７月２６日（日）１１時～場　所：文協大講堂　 Rua São Joaquim, 381 – Liberdade入場料：一般４０レアル / 半額権利者は２０レアル　　　　🟠文協会員の場合：一般２０レアル / 半額権利者は１０レアル　　　　🔵年間サブスクリプション（５公演）：１６０レアル（一般）／８０レアル（半額権利者）　　　　　　※Symplaの手数料追加なし　　　　　　注）・購入後にいずれかのコンサートの観賞ができなかった場合でも、全額または一部の返金は行い　　　　　　　ません。　　　　　　 ・プログラムは予告なしに変更される場合があります。　　　　　　　🟠文協会員で年間サブスクリプション購入希望者はcontato@bunkyo.org.brまでご連絡ください　　　　　前売券購入サイト： https://bit.ly/sakamoto-1996 🔵５公演予定🔵いずれも日曜日１１時～ ♪　７月２６日 – Sakamoto 1996♪　８月２３日 – Trio de Percussão OSESP♪　９月１３日– Piano Tales Machado♪　１０月１８日– Banda Filarmonica de SP♪　１１月２２日– Shen + Tiago Tavares 日本の作曲家、坂本龍一氏へのトリビュート “SAKAMOTO 1996″ 文協音楽委員会は、「音楽を通じたブラジルと日本のつながり」をテーマにした「Bunkyoコンサートシリーズ」２０２６年版を７月２６日（日）に開幕します。２０２６年度の第１弾は、国際的に高く評価されている作曲家である坂本龍一へのトリビュート公演となります。 本公演「SAKAMOTO1996」は、ピアニスト・作曲家・映像作家であるジョアン・ヴァスコが結成したピアノ・ヴァイオリン・チェロによるトリオによって演奏されます。このポルトガルのトリオは、1996年にリリースされた名作アルバム『1996』をライブで演奏できる、世界でも数少ない編成のひとつであり、同アルバムに収録された代表曲および新曲を披露します。 本公演では、このアルバムの中から選ばれた楽曲が、坂本龍一本人によって監修・校訂されたオリジナル楽譜に基づいて演奏されます。 写真：坂本龍一氏（2013年）。クレジット：KAB America – Wikimedia Commons 単なるトリビュートを超え、本公演は音楽と映像を融合させた没入型パフォーマンスとなり、坂本龍一の晩年の作品に特徴的なマルチメディア的側面を想起させる内容となります。 ２０２３年に逝去した坂本龍一氏の音楽は、旋律の洗練から魅力的なミニマリズムに至るまで、幅広い美学を備えており、日本の伝統音楽から、バッハ、ドビュッシー、シューマンといった西洋のクラシック作曲家まで、多様な影響を内包しています。 彼は、『ラストエンペラー』『バベル』『Merry Christmas, Mr. Lawrence（戦場のメリークリスマス）』『嵐が丘』などの映画音楽をはじめ、世代を超えて人々にインスピレーションを与え続ける象徴的な作品を生み出しました。 ピアノ・ヴァイオリン・チェロのトリオを率いるジョアン・ヴァスコは、２０１９年以降複数の国で上演されているアルバムおよびコンサート作品「２０１６」の作者であり、坂本龍一へのオマージュを表現しています。また、特にアルバム「１９９６」において、この作曲家の世界観に着想を得た作品も制作しています。

文協美術委員会は、毎年２回、子供たちの学校が休校となる夏と冬の時期に、「文協児童･青少年絵画教室」を開催しています。今回で第６４回目を迎える同教室は、文協の中でも大変歴史のある活動のうちの一つです。 この絵画教室では、絵画・デッサン・造形の基礎に加え、さまざまな素材や支持体（キャンバス、紙、木材など）を用いた創作活動が含まれます。文協芸術委員会に所属するさまざまなアーティストや招待講師が技術指導を行います。 この機会をどうぞご利用ください。 たくさんのご応募をお待ちしています。 🟢🎨🟡🎨🔵🎨🟢🎨🟡🎨🔵🎨🟢🎨🟡🎨🔵🎨🟢🎨🟡🎨🔵🎨🟢🎨🟡🎨🔵🎨🟢🎨🟡🎨🔵🎨🟢🎨🟡🎨🔵🎨 【日　時 】絵画教室 ‐ ２０２７年７月２７日（月）～ ８月１日（土） ９時～１２時【場　所】文協ビル２階　Rua São Joaquim, 381 – Liberdade, São Paulo【対象年齢】５～１５歳程度【参加費】お一人様　３５０レアル（文協会員は３００レアル）※材料費込み【お支払い方法】Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa e de Assistência Social・PIXの場合：CNPJ: 61.511.127/0001-60 ()・銀行振込の場合：Banco Bradesco – Agência: 0131-7/ Conta Corrente : 115.770-1　支払い伝票送付先WhatApp   (11) 91846-6800 もしくはe-mail : artesplasticasbunkyo@gmail.com　※　1）受講生の名前,　2）年齢,　3）電話番号　の明記をお願いします。 ※材料や道具はこちらで準備しますが、個人の慣れた道具等があればご持参いただけます。

ブラジル日本移民１１８周年記念　第５９回コロニア芸能祭 日　時：２０２６年６月２７日（土）、２８日（日）　１０時～場　所：文協大講堂　　　　Rua São Joaquim, 381 – Liberdade (最寄りの地下鉄駅は São Joaquim)　　　　文協の委託駐車場は R. Galvão Bueno, 540（料金は各自払い）入場料：無　料　　　　　※入場は無料ですが、保存のきく食料品や洗剤等のご寄付をお願いしております。　　　　　ご寄付いただいた品は毎年福祉団体へ寄付させていただいております。 🎁両日とも閉幕時に抽選会を開催します。ぜひご参加ください！ コロニア芸能祭とは ブラジル日系社会では、第一回目のブラジル日本移民を乗せた笠戸丸がサントス港に到着した ６月 １８ 日を「ブラジル日本移民の日」と定め、毎年、仏教式およびキリスト教式による先駆者追悼法要およびミサを行っております。 また、「移民月間」である６月の移民祭におけるもう一つの重要な行事として、９９歳を迎えられた大先輩の方々にこれまでのご苦労をねぎらい、感謝の気持ちを表す「白寿者表彰式」があります。 そして、この「コロニア芸能祭」は、皆で楽しく歌い踊り、にぎやかに６月の移民祭を締めくくることを目的として開催されるようになりました。 そんなコロニア芸能祭は今年で第５９回目を迎えます。 今年も二日間にわたり、舞踊、太鼓、民謡、長唄、神楽などが演じられる予定で、準備も着々と進んでいます。 どうぞお楽しみに！  Instagram: @festivalgueinosai　をフォローして、最新情報をチェックしてください。

白寿者表彰式 日　時：２０２６年６月１３日（日）１０時～場　所：文協大講堂　　　　R. São Joaquim, 381 – Liberdade/SP　　　　委託駐車場 File Park：R. Galvão Bueno, 540 – Liberdade ※料金は各自払い入場料：無料 / 一般公開 文協では毎年、日本人移民およびその子孫の９９歳以上の方々を顕彰する「白寿者表彰」を実施しています。これは移民祭月間の行事の一つとして行われるものです。 ブラジル日本移民１１８年を迎える本年は、３８名のお名前が寄せられました。 白寿者またはその代理人に対し、文協会長の署名入りの日・ポルトガル語併記の表彰状が、文協役員および日系社会関係者によって授与されます。 白寿者表彰は、私たちのかけがえのない尊敬すべき大先輩方が、それにふさわしい敬意を表されるべく、舞台に上がる感動的な瞬間となっています。 白寿者の関係者の方々はもちろん、どなたでもこの式典に参加することができるよう、一般公開しています。 たくさんの皆様のご参加をお待ちしております。 【お問い合わせ】✉contato@bunkyo.org.br✆11-93250-1202

２０２６年６月６日、上原 幸啓（こうけい / 沖縄県那覇市出身） 名誉教授がご逝去されました。享年９８。ご遺族として、先立たれた奥様との間にもうけられた長女ミシェレさん、次女ノルマさん、三女マルシアさんがおられます。 告別式は、６月８日、サンパウロ市ベラ・ヴィスタ地区のフューネラル・ホームにて、14時から18時まで執り行われました。 上原 幸啓 名誉教授 上原 幸啓 名誉教授は、１９５３年に卒業したサンパウロ大学工科大学（ポリテクニック校）の名誉教授であり、水理工学分野の第一人者の一人として広く尊敬されていました。 ブラジル日本文化福祉協会においては、２００３年から２００９年まで会長を務めました。 上原氏は、１９２７年１１月２６日に沖縄県那覇市で生まれました。１９３６年、当時８歳、サンパウロ州オリンピア市の農村部で働いていた兄たちを頼って、両親と別れ沖縄本島を後にし、ブラジルへ移住しました。 上原氏は生前、「私は末っ子だったので、鍬を振るって働いてくれた兄たちのおかげで勉強することができたのです。」と、ことあるごとに話していました。しかし、通っていた小学校は自宅から１１キロメートルも離れており、通学には乗合バスを利用し、雨の日には学校まで走って行かなければならず、学生生活も決して楽ではなかったそうです。 １９４９年にサンパウロ大学工科大学（ポリテクニック校）へ入学し、１９５２年からは教員助手として勤務を開始しました。１９５３年に水理工学科を卒業した時点ですでに講義を担当しており、１９５８年に正式に大学教員としてのキャリアをスタートさせました。１９９７年に定年退職し、２０００年には同大学工科大学の名誉教授の称号を授与されました。 １９５５年にはフランス政府の奨学金を受け、約１年半にわたりフランスへ留学しました。ソルボンヌ大学で流体力学を学び、国立土木学校（École Nationale des Ponts et Chaussées）で一般水理学を専攻したほか、シャトゥーの水理学研究所で研修を行いました。日系二世のカチア夫人と結婚したばかりの頃であり、教授は後年までパリで過ごした日々を懐かしく語っていました。 学術活動と並行して水理工学の研究に専念し、ブラジルにおけるダム建設分野の第一人者となりました。世界最大級の水力発電所であるイタイプー水力発電所の建設における水理学的研究に参加したほか、ブラジル国内ではバラ・ボニータ、バリリ、イビチンガ、プロミッソン、トレス・イルモンス、ジュピア、イーリャ・ソルテイラなどのダム建設計画に携わりました。さらに、ペルーやボリビアにおけるダム事業にも参画しました。 また、１９６５年から７４年まで、ユネスコ（UNESCO）の国際水文学十年計画（International Hydrological Decade）においてブラジル代表を務めました。また、１９８８年には海洋調査船「プロフェッソール・ベスナルド号」に乗船し、第６次ブラジル南極観測隊の研究活動に参加しました。さらに、サンパウロ市および州内各地の公共事業において、技術顧問として無償で協力しました。 水文学分野においては、「上原幸啓方式（Método Kokei Uehara）」として知られる独自の手法を確立し、数々の困難なプロジェクトを成功に導きました。その功績から、「河川の調教師（Domador de Rios）」とも称され、ジャーナリストのアルド・ペレイラ氏による顕彰書『上原幸啓 ― 河川の調教師（Kokei Uehara – Domador de Rios）』が刊行されています。 また、上原氏は、サンパウロ州立工科大学（FATEC）および技術支援財団（FAT）の創設者の一人でもあり、ブラジルの技術教育と研究開発の発展に大きく貢献しました。 「ブラジル日本移民百周年」の象徴的人物であった 上原 幸啓 名誉教授 上原氏は、多くの日系ブラジル人指導者たちの推薦を受け、日本移民百周年記念事業への期待が高まる中、ブラジル日本文化福祉協会 – 文協の会長に選出されました。 ２００３年から０９年４月まで文協会長を務め、日本移民百周年という歴史的節目に伴う国内外の数え切れないほどの行事や責務を、卓越した手腕で担いました。 日本移民について語るインタビューでは、上原氏自身がまさに移民の歴史を体現する存在でした。幼少期に農作業で使った「両刃鍬」の話をはじめ、苦労や忍耐の経験を語る一方で、子どもたちの教育に尽くした家族の姿や、日本人としての価値観を実践した自身の生き方もまた、多くの人々の模範となりました。本人は常に「自分は頭が良いのではなく、努力家なのだ」と語っていました。 また、日本移民の歴史について語る際も、日系人が経験した困難に対する恨みや不満を口にすることはなく、この国が移民たちを受け入れてくれたことへの感謝の気持ちを常に表していました。 温かな笑顔を絶やさず、細やかな気配りと謙虚さを備えた上原氏は、いつも周囲に希望と励ましの言葉を送りました。人を諭すときでさえ、その表現は穏やかで上品なものでした。

６月１８日はブラジル日本移民の日　 今から１１８年前の明治４１年、ブラジルへの第１回契約移民７８１名を乗せた笠戸丸が、５０日余りかけて、６月１８日の朝、サントス港第１４埠頭に着岸しました。 ブラジルの日系社会ではこの日を「ブラジル日本移民の日」として記念し、毎年、仏式法要およびキリスト教のミサを行っています。 仏式法要 本年も、６月１８日の午前１０時からは、イビラプエラ公園内の開拓先没者慰霊碑前にて、開拓先没者追悼慰霊法要が行われ、１４時からは、文協大講堂において開拓先亡者追悼大法要が執り行われます。 なお、日本においても、１９６６年に総理府（現内閣府）により６月１８日は「海外移住の日」と定められ、様々な記念行事が行われています。 キリスト教式ミサ 午前８時より、サンパウロ市中心部のサン・ゴンサーロ教会にて先駆者慰霊ミサが行われます。ミサは、日本語とポルトガル語の両語で行われます。 住所：Praça Dr. João Mendes, 108 – Centro – São Paulo/SP入場無料