日伯外交関係樹立１３０周年＆文協創立７０周年記念式典 日　時：２０２５年１２月１７日（水）１９時～ 場　所：Clube Círculo Militar de São Paulo 　　　　Rua Abílio Soares, 1589 – Ibirapuera, São Paulo/SP　　　　敷地内にバレーパーキングあり（60レアル）ドレスコード：正装料　金：３５０レアル（お一人様）参加申込リンク：bit.ly/festa-130anosお支払い方法：Chave PIX: 61.511.127/0001-60 (CNPJ)*Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa e de Assistência Social※お支払い証明書送付先　✉　relacionamento@bunkyo.org.br　 ご入金確認後、テーブル番号が記載された招待状をメールにて送付いたします。席数に限りがございます。お早めにお申し込みくださいますようお願いいたします。 お問合せ: 11 3208-1755　 担当：ニルセ　（日本語可) ◯゜゜◯゜゜◯゜゜◯゜゜◯゜゜◯゜゜◯゜゜◯゜゜◯゜゜◯゜゜◯゜゜◯゜゜◯゜゜◯゜゜◯゜゜◯゜゜◯ 日伯外交樹立１３０周年および文協創立７０周年記念式典 サンパウロ・イビラプエラにあるCírculo Militarの豪華な宴会場 ブラジルと日本における「修好通商航海条約１３０周年」を迎えた本年、両国の長きに亘る友好関係を祝し、ブラジルおよび日本それぞれにおいて、様々な記念イベントが繰り広げられた一年間でありました。 そして、我々ブラジル日本文化福祉協会 – 文協も、本年、創立70周年を迎えました。 文協の前身となる「サンパウロ日本文化協会」が正式に登記された、まさにその日「１２月１７日」に、年間を通して様々開催してきた日伯修好通商航海条約締結１３０年記念イベントの盛大な締めくくりを兼ねた、「文協創立７０周年記念式典」を開催したい思います。 本式典では、両国の豊かな芸術と文化を紹介する芸術・音楽ショー、そして懇親夕食会をお楽しみいただけます。 招待券は一般公開ですが数に限りがあり、事前予約が必要です。（お一人様３５０レアル）お早めにお申し込みくださいますよう、お願いいたしします。 「歌手と観客が一体となるショーを考えています。」と、記念晩餐会を彩るショーのコーディネーターである平田ジョエｰ氏は述べています。また今回は、初の試みとして、ブラジル国内外で活躍し、日本音楽・ブラジル音楽の各種大会で優勝経験を持つスザナ・サノさんとの共演も予定されています。 「音楽とダンスを組み合わせ、とてもダイナミックなプログラムを用意しました。」と平田ジョｰエ氏は語り、さらに、今年の全伯日本歌謡大会（ABRAC）でグランプリを獲得し、最近では大阪・関西万博でも歌声を披露したパウラ・ヒラマさんの出演もあると付け加えました。 また、Sankyu、よさこいソーランACAL、踊りACALの各グループも参加します。 「ショーは約40分を予定していますが、観客の皆さんとの交流が深まれば、より長くなり、この集いが賑やかな盆踊りへと発展することを期待しています！」と平田ジョｰエ氏は締めくくりました。 １３０＆７０周年記念ショーブログラム ディナーでは、イベント分野で30年以上の実績を持ち、一流シェフを揃える Buffet Dell

日伯修好通商航海条約締結130周年記念コンサート 日　時：２０２５年１１月２８日（金）２０時～場　所：サンパウロ市立劇場（Theatro Municipal de São Paulo ）　　　　 Praça Ramos de Azevedo s/n※入場について 入場券の配布は上限に達したため終了しました。大変申し訳ございません。 ブラジル・日本友好条約締結１３０周年記念コンサート このプログラムは、ブラジル日本文化福祉協会が、サンパウロ市立劇場財団および在サンパウロ日本国総領事館と共同で、日伯友好通商航海条約締結130周年を祝うために企画しました。 この記念すべき夜には、チアゴ・タヴァレス指揮のサンパウロ市立ユース・シンフォニー・オーケストラが同劇場の舞台に登場します。ソリストとして、ブラジル人のシェン・リベイロ氏（尺八）と、日本人の西陽子氏（琴）が出演します。 ブラジル日本文化福祉協会の西尾ロベルト義弘会長は、「この記念の年において、３月にはルラ大統領が訪日し、そして6月には佳子内親王殿下がブラジルをご訪問されました」と述べ、「こうした背景のもと、長年にわたる両国間の活発な交流と友好の歴史の重要性を改めて称賛したいと考えました。」と語っています。 入場無料の本イベントは、来たる１１月２８日の２０時に、サンパウロ中心部のラモス・デ・アゼヴェード広場にあるサンパウロ市立劇場で開催されます。　　※　入場券の配布は終了しました。 Programa ・ “Prelúdio das Bachianas nº4” – Heitor Villa Lobos・ “Itsuki no Komoriuta” (Melodia de Itsuki , Arranjo: Thiago Tavares) – Tradicional・ “Sakura-Sakura” – (Arranjo: Thiago Tavares) Tradicional・ “Kaze no Uta” –

日　時：２０２５年１１月３０日（日）　１１時～場　所：文協ビル – 小講堂　( 別館 ３階 )　　　　　Rua São Joaquim, 381 – Liberdade/SP　　　　委託駐車場はR. Galvão Bueno, 540（駐車料金は各自払い）入場料：無料ですが、１㎏の保存食や洗剤等の寄付をお願いいたします。 文協コーラス委員会（委員長：當間千鶴）は、１１月３０日（日）１１時より、「クリスマス・コンサート　２０２５」を開催します。 同委員会創設以来３０年以上にわたって同委員会を指導するのは、指揮者の吉田照夫氏。今回は、イスラエル・マスカレーニャス氏のピアノ伴奏により、同委員会23名のメンバーが、クリスマスソングはもちろん、クラシック音楽や日本の歌曲を披露します。 入場は無料ですが、１㎏の保存食品や洗剤などの寄付をお願いしております。それらは日系の慈善団体に寄贈されます。 みなさまのお越しをおまちしております。 お問合せ：文協事務局　✆　11-3208-1755　

サンロッケ市の文協国士舘公園で開催される文協桜まつりとのタイアップ企画、Fujifilmeブラジルと文協が共催する「文協フォトコンテスト」は、今年で第12回目を迎えました。 今年７月に開催した「第２８回文協桜まつり」会場の一画に設置されたフォトコンテストの応募コーナーには、５２５作品の登録がありました。 例年同様、審査員らは、各作品の作者名を知らされないまま３０枚を選出、その中からさらに１等と２等を選びました。 審査員：セリア・ハナシロ（アートエディター）、ニシヤマ・サチユキ（ジャーナリスト兼写真家）、セリア・アベ・オイ（ジャーナリスト）、そしてエリカ・エイシマ（富士フイルム マーケティングマネージャー） 　　　　　１等： Juliana de Araújo Frisso　　　　　　　　　　　　２等： Adriano Kaito そして、３等は、みなさまからの一般投票によって決定されます！ 文協ビル入口に、選出された３０枚（内２枚は１等と２等）の写真が飾られています。あなたのお好きな一枚を選び、ぜひ投票してください！ 投票方法：①入口に貼り出された２８枚の写真の中から、お好きな写真を１枚選ぶ②入口の案内テーブルにある投票リストに、選んだ写真の番号を記入 たくさんの皆様の投票をおまちしております！ 選出された２８名は以下の通りです。 – Douglas Bezerra Silva– Jefferson Pereira Ribeiro– Peggy Liliam– Lais Mayumi Tukozaki– Christiane Cleto– Laura Terumy– Leticia Fernandez– Marcelo Kodama– Sara Helena– Gustavo de O Leme– Felipe Andreucci– Renata Pereira– Dinara Pereira– Leonardo Oliveira–

🟢　Bunkyo　こどもの日スペシャル　文化プログラム　🟢　 🟢　日　時：２０２５年１０月１２日（日）１１時～🟢　場　所: 文協大講堂および大講堂前ホール　　　　　 R. São Joaquim, 381 – Liberdade / SP🟢　料　金：無料 今年の10月12日（日）の『こどもの日』における文協からのプレゼントは、「世代を超えた交流のひととき」をテーマに、文協の各委員会が協力し、楽しい催しをたくさんご用意しました。 こども向け映画の上映会の他、ステンシルによるペインティング体験、いけばな教室、「魔法のマスク」づくりなど、さまざまなワークショップも行います。 テーマの通り、お子様だけでなく、おじいちゃん・おばあちゃん・お父さん・お母さんなど、世代を超えて一緒に楽しめるように工夫しています。 すべてのプログラムは無料です。 ご家族皆様でお越しください。お待ちしております！ プログラム 🟢 11h : ステンシルペインティング教室 (工芸委員会)🟢 12h : おりがみ教室 World Paper🟢 13h : 映画『となりのトトロ』 – 吹き替え版 (会員拡充委員会 / Sato Company)🟢 14h : おりがみ教室 (図書館運営委員会)🟢 14h30 : いけ花教室 – 5 ～10 歳 (いけ花委員会)🟢 15h :

第５５回文協工芸展 日　時：２０２５年１０月５日（日）～１９日（日）　　　　月～金：１２～１７時　　　　土、日、祝日：１０～１７時場　所：文協文化スペース (文協ビル地下１階)　　　　Rua Galvão Bueno, ５９６ – Liberdade (SP)入場料：無料 文協工芸委員会は、第５５回文協工芸展に皆さまをご招待いたします。 陶芸、押し花、繊維芸術、紙、木工、金属など、多様な工芸の分野からなる３００点以上の作品が一堂に会します。 第５５回文協工芸展入選者一覧はコチラ また、今回の工芸展では、現代陶芸における顕著な歩みと、日本の伝統とブラジル美術との架け橋としての役割を果たしたことで知られる陶芸家 仁居樹美（@kiminiiatelier） 氏が顕彰作家として選ばれました。 仁井氏の作品は、文化間の対話と、形と本質を絶えず追求する姿勢を繊細に表現しています。 なお、工芸展の期間中は、工芸のさまざまな分野や技法を紹介する講演やワークショップも開催されます。 多くの皆様のお越しをお待ちしております。 講演およびワークショップ １０月　５日 (日)🔵10:00-12:00 – 講演（実演付き）「陶芸」– 講演者：スエナガ・キタロウ (無料)🔵13:00-14:30 – 講演（実演付き）「木工」– 講演者：エリック・T (無料)🔵15:00-16:30 – 講演「工芸」– 講演者：ニシエ・ケイコ (無料) １０月　９日 (木)🟠09:00-12:00 – ワークショップ「絞り染め」と風呂敷の実演 – 講師：横手アリッセ (有料)🟠14:00-15:30 – ワークショップ「水引 」– 講師： 東ルシアネ & 田中エリカ (有料) １０月１０日 (金)🟠10:00-12:00

８月２７日の午前、文協大講堂において、日本の海上自衛隊練習艦隊「かしま」「しまかぜ」の実習幹部の皆様を歓迎する式典が行われました。　 この交流は、１９６５年８月３１日、海上自衛隊練習艦隊「あきづき」「てるづき」「ゆうだち」「むらさめ」の四隻、隊員１,２００名がサントスに入港したのを皮切りに、現在も続いています。 １９６５年は、日伯修好通商航海条約締結７０周年を記念する年であり、本年は同約締結１３０周年という節目でもあることから、ブラジル日系社会は、より大きな喜びを持って到着を待ちました。 写真 (サントス市役所 : 日本の海上自衛隊の艦船が訓練のためサントスに寄港 / サントス海岸で清掃活動 / 練習艦「かしま」と練習艦「しまかぜ」 まず、海上自衛隊練習艦隊「かしま」「しまかぜ」は、８月２４日にサントス港に入港しました。 入港初日は公式行事に加えて、在サンパウロ日本国総領事館と練習艦隊が主催する、招待客を対象とした艦上レセプションが行われました。 翌日には、乗組員たちがサントス海岸で清掃活動やサッカー交流試合に参加し、また一般市民に向けて『かしま』艦内を公開する時間も設けられました。 写真 (Jornal Brasil Nikkei): 招待客による艦上レセプション ８月２６日、２７日はサンパウロ市での活動に充てられました。 ２６日の午前中には、日伯両国の海軍楽隊による合同音楽会がイピランガ博物館で開催されました。 午後には、サンパウロ州柔道連盟の選手たちとのスポーツ交流、夜にはサンパウロ州剣道連盟の代表者たちと交流しました。 写真 (Jornal Brasil Nikkei) : イピランガ博物館にて ２７日の早朝、イビラプエラ公園内の「日本移民開拓者記念碑」を訪れ、献花を行いました。 午前１０時３０分からは、練習艦隊の実習幹部１９３名が文協大講堂に集まり、ブラジル主要５団体の主催による歓迎式典が行われました。 写真 (Jornal Brasil Nikkei) : ブラジル日本文化福祉協会・大講堂 式典には、海上自衛隊練習艦隊司令官 渡邉 浩 海将補、同司令部首席幕僚の大矢 実 一等海佐、練習艦「かしま」艦長の池田 忠司 一等海佐、練習艦「しまかぜ」艦長の小城 賢一一等海佐、そして実習幹部１９３名が出席しました。 また、在サンパウロ日本国総領事館の清水 享総領事および、日系主要五団体、ブラジル日本文化福祉協会－文協の西尾 ロベルト 義弘会長、サンパウロ日伯援護協会-援協の税田 パウロ