第１９回文協農業関連交流会（Bunkyo RURAL） 第１９回文協農業関連交流会テーマ：「マットグロッソ・ド・スル州、太平洋へ向かう：農業開発のための科学技術イノベーション」 日　時：１１月５日（木）（７時３０分～EMBRAPA視察）　１８時～開会式　　　　１１月６日（金）７時３０分～１７時　　　　１１月７日（土）６時～場　所：ドゥラードス日伯文化体育協会 Av. Weimar Gonçalves Torres, 2621 – Dourados/MS参加費：無料使用言語：ポルトガル語 第１９回目となる「文協農業関連交流会（Bunkyo RURAL）」は、１１月５日から７日、マットグロッソ・ド・スル州ドゥラードス市にあるドゥラードス日伯文化体育協会（Associação Cultural e Esportiva Nipo-Brasileira de Dourados）の会館を会場に開催されます。 今回のテーマは、今後数年間における重要な物流・ビジネス戦略の一つに焦点を当て「太平洋を目指すマットグロッソ・ド・スル州：農牧業の発展に向けた科学・技術・イノベーション」と掲げました。 講演会に加え、円卓会議や技術視察も企画されており、ブラジルと日本の各界の要人や、農牧業分野の研究者らの参加も確定しています。 プログラム マトグロッソ・ド・スル州ドゥラｰドス市の日本移民広場 🟢１１月５日（木） 午前７時３０分からブラジル農牧研究公社（EMBRAPA）の視察が行われます。参加者の受付登録は１７時から開始され、開会式は１８時からを予定しています。 開会式出席予定者は以下の通り（敬称略） 基調講演は、元農業大臣で、ジェトゥリオ・ヴァルガス財団（FGV）の名誉教授、COP30におけるブラジル農業界の対話窓口を務めるロベルト・ロドリゲス博士が行います。 続いて、マットグロッソ・ド・スル州知事であり、実業家および農業生産者でもあるエドゥアルド・リエデル博士が、同州の紹介を行います。 🟢１１月６日（金） 午前８時には、Cociagroのパートナー、SICOOBの理事、パラナ州元農業長官の平岩ジョージ博士が、「日本人移民が農業に残した遺産」と題して講演を行います。 続いて、コンサルタントのペドロ・テツオ・カンノ氏が、「ヤマカワ方式による土塊の生物学的再生」について講演します。 次の講演では、ジェトゥリオ・ヴァルガス財団（FGV）の教授であるファビオ・マツオカ・ミズモト氏が、「経営管理、ガバナンス、事業承継」をテーマに登壇します。 この一連の講演の締めくくりとして、ドウラードス・イノベーション・エコシステム委員会のメンバーであるチアゴ・カルヴィス氏の進行により、円卓会議が開催されます。各講演者が参加し、会場からの質問に答えます。 昼食後の１３時３０分からは、グランデ・ドウラードス連邦大学（UFGD）のロドリゴ・ガロファッロ教授が、「商業用採卵鶏の実験鶏舎 ― ケージフリー方式」について講演します。 続いて、マットグロッソ・ド・スル州開発機関「セレイロ」の会長であるロドリゴ・ジェフェルソン・トランブッシ氏が、「マットグロッソ・ド・スル州の穀倉地帯：グランデ・ドウラードス地域と太平洋を結ぶ」と題して講演を行います。 この講演は、その後に開催される円卓会議への導入となります。 「バイオセアニック・ルート（大洋間回廊）」をテーマとする円卓会議では、このプロジェクトに関わる主要な要人や責任者が一堂に会します。 進行役は、マットグロッソ・ド・スル州環境・開発・科学技術・イノベーション局（Semadesc）の元長官であるハイメ・ヴェルック氏が務めます。 パネリストとして、駐ブラジル日本国大使の野口泰氏とマットグロッソ・ド・スル州知事のエドゥアルド・リエデル氏が参加します。 さらに、Semadescの長官であるアルトゥール・ファセッチ氏、およびマットグロッソ・ド・スル州立大学（UEMS）におけるバイオセアニック・ルート・プロジェクトの副コーディネーター、ルシオ・フラヴィオ・スナコザワ教授も参加する予定です。 ２日目のプログラムの最後は、参加者全員が、第23回ジャパン・フェスト・ドウラードス（23ª Japão Fest Dourados）の公式開会式に招待されています。 🟢１１月７日（土） 参加者一行は、ナヴィライ市の協同組合COPASULを訪問し、その後、イヴィニェーマ市にある養豚場を視察します。 　　 お問い合わせ：✆　(11)

Bunkyoコンサートシリーズ 2026「デュオ･コルダス･インヴェント」 日　時：２０２６年１１月２２日（日）１１時～場　所：文協大講堂　　　　Rua São Joaquim, 381, Liberdade/SP　　　　委託駐車場-R. Galvão Bueno, 540　※料金は各自払い入場料：一般-４０レアル / 半額権利者-２０レアル前売券購入サイト≫≫≫https://bit.ly/duo-cordas ※文協会員様は無料　　　 メール件名：Concertos Bunkyo – Duo Cordas Invento – Associado と記載し、メール本文にお名前とCPF番号を明記の上 contato@bunkyo.org.brにメールしてください。 文協音楽委員会製作、サンパウロ州政府主催の「Bunkyoコンサートシリーズ２０２６」。最終章となる今回の第５章は、フルートと尺八の巨匠であるシェン・リベイロ氏と、指揮者・ギタリスト・編曲家・作曲家であるチアゴ・タヴァレス氏による「デュオ･コルダス･インヴェント」をお届けします。 プログラム デュオ･コルダス･インヴェント シェン・響盟・リベイロ氏は、フルートと尺八の両分野で活躍する才能豊かな演奏家です。フルートでは、ジェームズ・ゴールウェイやオーレル・ニコレに師事しました。また、日本に渡って学んだ尺八では、後に人間国宝となる故・山口五郎氏に直弟子として師事しました。これまでに6枚のCDをリリースし、ブラジル、日本、ヨーロッパ各地の数多くのコンサートホールで演奏活動を行っています。クラシック、ポピュラー音楽、伝統音楽を融合させ、幅広いジャンルや作曲家の作品を演奏しています。現在はサンパウロを拠点に、竹盟社を代表して琴古流尺八の指導と演奏に取り組んでいます。 チアゴ・タヴァレス氏は、指揮者、ギタリスト、編曲家、作曲家として幅広く活動しています。サンパウロ大学で指揮の学士号を取得し、マエストロのジャミル・マルーフ、リジア・アマディオ、ロベルト・ティビリサ、マルコ・アントニオ・ダ・シルヴァ・ラモスのほか、ギタリストのエデルトン・グルーデン、ジョアン・ルイス・レゼンジ・ロペスらに師事しました。 シェン・リベイロ氏とチアゴ・タヴァレス氏が初めて共演したのは、2018年、サンパウロ市立劇場の舞台でした。武満徹作曲の「ノヴェンバー・ステップス」（尺八、琵琶とオーケストラのための）のラテンアメリカ初演において、シェン・リベイロ氏がソリストを務め、チアゴ・タヴァレス氏がレパートリー実験オーケストラ（Orquestra Experimental de Repertório）を指揮しました。 この共演をきっかけに、チアゴ・タヴァレス氏は、千年以上の歴史を持つ楽器である尺八のための作曲に意欲を抱くようになり、「尺八とギターのためのソナタ第1番」が誕生しました。同作品の試奏や推敲を重ね、共に音楽を創り上げる喜びを分かち合う中で、2020年に「デュオ・コルダス・インヴェント（Duo Cordas Invento）」が結成されました。 チアゴ・タヴァレス氏は、作曲家アレクサンドル・ゲハ（Alexandre Guerra）の作品を特に愛好しており、再びレパートリー実験オーケストラを指揮して、「ギターとオーケストラのためのファンタジー」の世界初演を行いました。さらに、友人同士で音楽を楽しみたいという思いから、管弦楽作品「Estações Brasileiras（ブラジルの四季）」をデュオのために編曲しました。この編曲では、原曲の幻想的な音楽世界を、デュオ・コルダス・インヴェントならではの表現技法と詩情によって新たに描き出すことを目指しています。 PROAC – Programa de Ação Cultural São Paulo Patrocínio: Penha, Cofema, KanaflexApoio:

第３６回サロン文協現代美術展 期　間：２０２６年１０月２４日～１１月８日（日）まで　　　　場　所：文協文化スペース（文協ビル本館地下１階）　　　　Rua Galvão Bueno, 596 – Liberdade – São Paulo/SP入場料：無料 文協美術委員会は、「第36回文協現代美術展 ― 芸術のこだま（Ecos da Arte）」を１０月２４日から１１月８日まで、文協ビル地下１階の文協文化スペースにて開催しています。 今回は、さまざまな経歴、表現手法、地域的背景を持つアーティストたちの作品、９００点を超える応募がありました。 その中から選び抜かれた作品が展示されています。 皆様のお越しをお待ちしております。 文協美術委員会の公式サイト≫≫≫www.artebunkyo.com.br お問い合わせ：文協美術委員会　✉artesplasticasbunkyo@gmail.comInstagram　@bunkyo_artesplasticas