Ultimas Publicações
毎月第１水曜日に開催する「文協シネマ＆フリマ」、２０２５年８月は６日(水)です！みなさまのご来場をお待ちしております。 文協シネマ 映画名：侍Ⅱ- 宮本武蔵 一乗寺の決斗日 時：２０２５年８月６日（水）１３時～場 所：文協ビル大講堂料 金：無料※ポルトガル語字幕付き 映画詳細≫≫≫Wikipedia 侍Ⅱ- 宮本武蔵 一乗寺の決斗 水曜フリマーケット 日 時：２０２５年８月６日（水）１０時～１５時場 所：文協ビル大講堂前ロビー フリーマーケットには、古着 ( 新品あり ) 、雑貨、古本、アクセサリー、ハンドメイド作品、和菓子、弁当、野菜などが出品されます。掘り出し物が見つかるかもしれません！どうぞ、お気軽にお越しください。 ※この水曜フリマは文協図書館が主催しています。出店希望の場合は文協図書館（ワッツザップ：（11）975226-6101）までお問い合わせください。
🟥🟥🟥🟥🟥 Nippon 融合フェス – 近代と伝統の出会い – 🟥🟥🟥🟥🟥 日 時：２０２５年９月６日（土）、７日（日） １０～１８時場 所：イビラプエラ公園内 日本館 Av. Pedro Álvares Cabral, s/nº – São Paulo – SP 日本館最寄りゲート：ゲート１０（徒歩の場合） ゲート ３（車の場合）入館料：前売券 🎫 １５レアル 当日券 🎫 ２０レアル (半額権利者は１０レアル) ※ 4歳までは無料 日本館は、日伯修好通商航海条約締結１３０周年を祝し、過去・現在・未来を結び、伝統と革新の融合による現代のブラジル日系文化の真髄に触れる特別なイベント「Nippon 融合フェス」を開催します。 「近代と伝統の融合」をテーマに、音楽や料理、ワークショップのほか、工芸家・芸術家による作品の購入など、多彩な催しをお楽しみいただけます。 🟥🟥🟥🟥🟥 音楽 🟥🟥🟥🟥🟥 「Nippon 融合 フェス」は、ブラジル日系社会を特徴づける文化の融合を映し出すことを意図して企画されました。 日本のシティポップの名曲と、ブラジルらしい躍動感あふれる音楽の融合を紹介するのは、DJフェリペ・パウルク氏とリカ・トクチ氏からなる “ DaijoubuDuo “ 。またステージでは、ジュリー・ユカリ、タニア・ムラカミ、ナード・コード、ユタカといった若手アーティストが登場するほか、盆踊りや武道、迫力ある太鼓の演奏など、日本の伝統芸能も披露されます。さらに、ダニエル・ベップ氏によるフォホーの公開レッスンも行われ、日系社会とブラジル北東部文化とのつながりを表現します。 🟥🟥🟥🟥🟥 ワークショップや座談会 🟥🟥🟥🟥🟥 風呂敷教室、苔玉（吊るし飾り）制作教室、セラピー的書き方教室等のワークショップ（有料）、子ども向けにはヨーヨー教室、絵画教室、七夕等のワークショップ（無料）や、「先祖」や「Literatura amarela」についての座談会にも積極的に参加が可能です。 🟥🟥🟥🟥🟥 創作融合料理 🟥🟥🟥🟥🟥 本イベントには2つの飲食エリアが設けられており、ラーメン、寿司、包子（バオ）、リブのおにぎり、オリエンタル串焼き、パステウ（揚げ餃子）など、伝統的なものから革新的な料理まで多彩なメニューが楽しめます。 出展予定店🔴Misso Karai🔴Oishii Bao🔴Hidden🔴Kokimo Food🔴Pico Espetinhos🔴Pasteis akeda🔴Cervejaria Utiná🔴Cervejaria Utiná🔴Hikari Café🔴Na Na
文協音楽委員会（委員長：原沢カルロス）がお届けする「文協コンサート」、２０２５年第３弾はピアニストの仁田原 祐 さんとチェリストの 村元 ルーカスさんをお招きしています。 文協コンサート２０２５ 第３弾 ピアニスト 仁田原 祐 & チェリスト 村元 ルーカス 日 時：２０２５年８月９日（日）１６時～場 所：文協大講堂 Rua São Joaquim, 381 – Liberdade 委託駐車場 R. Galvão Bueno, 540, Liberdade 最寄りの地下鉄駅 São Joaquimチケット：お一人様４０レアル（半額権利者は２０レアル） チケットは以下の Sympla からお買い求めください お問合せ：文協事務局 ✆11-3208-1755 PROAC – Programa de Ação Cultural São Paulo Patrocinadores Master: Penha, Kanaflex Patrocínio: Sansuy, CofemaApoio: Fundação Kunito Miyasaka Produção: Sociedade Brasileira de
ブラジル日本移民史料館からのお知らせ ブラジルの子供たちの冬休みの期間に合わせ、CASIO［001］60周年記念展を開催します。どうぞお越しください！ CASIO［001］の詳細：CASIOの公式サイト 【カシオ電卓60年の歩み vol.1】カシオ初の電卓「001」とは？ CASIO［001］６０周年記念展日 時：２０２５年７月２日～３１日（木）まで １０～１７時 （最終入場時間は１６時） ※月曜日は休館 場 所：ブラジル日本移民史料館 R. São Joaquim, 381 – Liberdade/SP 最寄りの地下鉄駅は São Joaquim 委託駐車場はR. Galvão Bueno, 540 – Liberdade/SP入館料：・大人 ：20レアル・学生（学生証提示のこと）：10レアル・5〜11歳の子供：10レアル・60歳以上：10レアル※水曜日は入場無料 お問合せ：ブラジル日本移民史料館 ✆(11) 3209-5465 ✉museu@bunkyo.org.br
第６２回 児童･青少年絵画教室 【日 時 】・ 絵画教室 ‐ ２０２５年７月２１日（月）～ ２５日（金） ９～１２時 ・ 展示会開会式 – ２５日（金）１５～１７時 ・ 展示会（一般公開）- ２６日（土）１５～１７時 【場 所】文協ビル １階（Sala13）【対象年齢】５～１５歳程度【参加費】お一人様 ３２０レアル ※材料費込み （文協会員は２７０レアル）【お支払い方法】・PIXの場合：chave: 46.524.478/0001-11 (CNPJ – Marcos Shigueo Akasaki)・銀行振込の場合：Nu Pagamentos S.A（0260）/agência （0001） / conta （31366267-2） 支払い伝票送付先 WhatApp +55 (11) 99902-1725 もしくはe-mail : artesplasticasbunkyo@gmail.com ※ 1）受講生の名前, 2）年齢, 3）電話番号 の明記をお願いします。 文協美術委員会が開催する文協児童･青少年絵画教室は今回で第６２回目を迎える、文協の中でも大変歴史のある活動のうちの一つです。 講師は、文協美術委員会で活躍中会員たちが務めます。 たくさんのご応募をお待ちしています。 お問合せ：e-mail : artesplasticasbunkyo@gmail.com
文協音楽委員会（委員長：原沢カルロス）がお届けする「文協コンサート」、２０２５年第２弾はLina Morita & Jay Kacherski をお招きしています。 文協コンサート２０２５ 第2弾 Lina Morita & Jay Kacherski 日 時：２０２５年７月６日（日）１１時～場 所：文協大講堂 Rua São Joaquim, 381 – Liberdadeチケット：お一人様４０レアル（半額権利者は２０レアル） チケットは以下の Sympla からお買い求めいただけます このコンサートは、国家文化支援プログラム（ProAC）によるものです。メインスポンサー: Penha , Kanaflexスポンサー：Sansuy , Cofema後援：宮坂国人財団製作：ブラジル日本文化福祉協会主催：伯日文化社会統合協会 , CultSP , CultSP e Secretaria da Cultura, Economia e Indústria Criativas 是非お越しください！ 問い合わせ：文協事務局：✆11-3208-1755
移民史料館特別展:ブラジル日系社会忍耐力のルーツ―第2次世界大戦期におけるブラジルの日本移民 同展示会が、大きな反響を得ていることを受け、展示期間を８月３日まで延長いたします。 日 時：２０２５年４月２６日～６月３０日 ８月３日まで ※毎週月曜日は休館 １０時～１７時 （最終入場は１６時）場 所：ブラジル日本移民史料館（文協ビル７,８,９） Rua São Joaquim, 381, Liberdade – São Paulo 委託駐車場 R. Galvão Bueno, 540 －料金は各自払い入館料：一般 ２０レアル 半額権利者 １０レアル この展示は、カナダのビクトリア大学が主導するプロジェクト「Past Wrongs, Future Choices（過ちの記憶と未来への選択）」の一環として、ブラジル日本日本移民史料館との協力により実施されました。 第二次世界大戦（1939～1945）の困難な時代に、ブラジル日系人が受けた人権侵害を、文書、写真、物品、証言などを通して伝えています。 当時、連合国側に属していた国々では、強い反日感情が広がり、日系社会の経済的・文化的活動に大きな暗い影を落としました。さらに、日系人に対する差別や不信感が拍車をかけました。 Past Wrongs Future Choices とは 日本人移民の子孫たちは、20世紀初頭の数十年間にわたり、アメリカ大陸や太平洋地域のさまざまな国に移住し、差別という逆風の中で、地域社会を築き、より良い機会を求めて生きてきました。しかし1940年代の混乱の中で、そうした人々の人生は粉々にされてしまいました。連合国側に属する世界各国では、罪のない民間の日本人移民らが、「どの国に忠誠を誓っているのか分からない」と疑われたり、「彼らの権利は制限しても構わない」と見なされたりして、外国の脅威と結びつけられ、政府の監視リストに登録され、強制的に収容され、拘束され、さらには国外追放されるといった不当な扱いを受けました。 この歴史は、現代にも通じる教訓です。国家の安全保障への懸念は、今なお人種差別と結びつきやすく、一部の人々の人権や市民権は、他の人々に比べて軽視されがちです。人種差別と闘い、より公正な社会を築くために、私たちは歴史から学ばなければなりません。 私たちのパートナーであるオーストラリア、ブラジル、カナダ、日本、そしてアメリカ合衆国の仲間たちは、この歴史を共に語り継ぐことに取り組んでいます。今日の移民、差別、安全保障といった課題は、もはや一国だけの問題ではなく、世界規模のものとなっています。同様に、それらの背景を理解し、これからの未来に向けた新たな道を切り開くために必要な知識も、グローバルな視点で共有されるべきです。 詳しくはウェブサイトへ：https://pastwrongsfuturechoices.com 関連記事：ブラジル日報・移民史料館＝日本移民迫害扱う特別展開始＝「日系社会忍耐力のルーツ」・日系移民史上最悪だったカナダ＝戦中戦後の熾烈な人種差別＝ブラジル移民史料館でも特別展開始 お問合せ：ブラジル日本移民史料館 ✆(11) 3209-5465 ✉museu@bunkyo.org.br
第２８回 文協桜まつり 日時：７月５(土),６(日),１２(土),１３日(日) 土曜日は１０～１９時 日曜日は１０～１７時場所：文協国士舘公園 Estrada Municipal do Carmo, 801, Canguera, São Roque-SP入場料：無料※ただし駐車場料金〈１台につき５０レアル〉がかかります支払い方法 – 当日、会場入り口の担当者にお支払いください。現金、カード、PIX 可 🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸 ≪ご注意ください≫・車いすご利用者は、イベント入口にある主催委員会指定の場所での乗降をおすすめいたします。・桜まつりは、自然を生かした公園での開催となるため、車いすご利用者や歩行が困難な方には適さない場所が多くあることを予めご了承ください。・一部エリアへの移動には、無料の園内列車をご利用いただけます。・車椅子や杖の貸し出しは行っておりません。 ・ペットの同伴は可能ですが、会場内では常にリードの着用が必要です。・中型犬・大型犬の場合は口輪の着用が義務付けられています。・飼い主の方は、ペットの排泄物の処理を含め、健康と安全に十分ご配慮ください。 文協⇔文協国士舘公園 バスのご利用について バスの座席は全席売り切れました。ありがとうございます。 料 金：１座席につき６０レアル（往復）出発場所：文協ビル前（Rua São Joaquim, 381 – Liberdade）予約サイト：Sympla: https://bit.ly/28-festival-cerejeiras-onibus ※注意事項‐バスチケットの販売は、出発日の1週間前まで、または定員に達し次第終了となります。キャンセルポリシーおよびお問い合わせは、Symplaのみで対応いたします お問合せ：文協事務局 ✆11-3208-1755 ✉contato@bunkyo.org.br
Com a presença de 28 conselheiros e 4 por procuração, realizou-se no último sábado, dia 11 de dezembro, a reunião ordinária do Conselho Deliberativo do Bunkyo. O evento, em formato on-line, teve como pauta principal submeter à aprovação do Conselho Deliberativo as diretrizes básicas para o exercício de 2022, em
祝･文協創立66周年 ＆ 忘年会 12月17日 18時～ 今から６６年前の１９５５年１２月１７日、第１７号サンパウロ市民登記所にブラジル日本文化福祉協会の前身である「サンパウロ文化協会」の名称が正式に登録されました。この同日の１２月１７日に、皆さんとともに「文協創立６６周年」を祝いたいと思います！ また、新型コロナウイルスパンデミックに翻弄されつつも前進を続けた２０２１年における文協の活動のダイジェストや、各委員会の委員長のメッセージをお届けする「忘年会」も同時開催します。 本年は、かつてない「新しい日常」において試行錯誤しながら、徐々に活動を再開させていった年でありました。苦労したこと、良かったこと、悪かったこと、嬉しかったこと、頑張ったこと、、、それぞれが様々な思いを抱いて活動したであろうこの１年間を振り返り、お互いの労をねぎらい、新しい年を迎えることができればと思います。 多くの方のご視聴、お待ちしています！ ************************************************************* 日 時：２０２１年１２月１７日（金）１８時～ リンク： youtube.com/bunkyodigital **************************************************************
A tradicional homenagem aos idosos nikkeis acima de 99 anos, “Hakujusha Hyoushou”, recebeu este ano 52 inscrições, através de iniciativas particulares ou de entidades. Assim como no ano passado, a cerimônia de homenagem não foi realizada, devido à pandemia do novo coronavírus. O diploma e o presente oferecido pela Fundação
No centro, o cônsul Sano (camiseta azul), sua esposa do lado esquerdo e o presidente Renato Ishikawa do Bunkyo à sua direita Uma comitiva organizada pela Comissão Bunkyo Rural realizou visita técnica, de 29 a 31 de outubro último, na região de Petrolina (PE) e Juazeiro (BA), no perímetro irrigado
日 時：2021年12月13日（月）19時～18日（土）の6日間対象年齢：16歳～25歳くらいまで参 加 費 ：無料セミナー参加登録および詳細はコチラ：http://modoritai.com.br/ （ポルトガル語のみ） 両親のデカセギに合わせて日本で何年間か生活した経験を持ち、現在はブラジルで暮らしているデカセギ帰国子弟。特に、新型コロナウイルスパンデミックの影響を受け何をしたらいいのか分からない、といったデカセギ帰国子弟のブラジルでの再就職を支援するために、プロジェクト「戻りたい」を立ち上げました。 このセミナーは「就職活動支援」「起業のヒント」「帰国後のヒント」という３ブロックに分かれて行い、基本的なブラジル式の履歴書の書き方から「企業が必要とする人材」「厳しい就職競争を生き抜くためには」「パンデミックがもたらした変革や技術革新」「起業家精神」に至るまでの講義やワークショップを６日間にわたり、オンラインにてお届けします。 なお、同プロジェクトは、外務省の「海外在住邦人・日系人支援プログラム」の一環として実施されるものです。 多くの皆様のご参加をお待ちしております。
文協音楽委員会は、新型コロナウイルスパンデミックに翻弄されたこの１年間を振り返り、皆様の疲れた心を癒し、少しでも明るい気持ちでクリスマス、そして年末を迎えて頂こうと、クラシックコンサートをオンラインにて開催します。 多くの皆様のご視聴をお待ちしております。 ************************************************日 時：2021年12月16日（木）19時～ リンク：youtube.com/bunkyodigital ************************************************
EVENTOS
ASSOCIE-SE
CONFIRA OS BENEFÍCIOS EXCLUSIVOS
Nossos associados terão acesso a diversos benefícios exclusivos em restaurantes, eventos, faculdades e muito mais.
DESCONTOS
Associados terão descontos exclusivos com nossos futuros parceiros.
