写真：左から清水享在聖総領事, 援協・税田会長,文協・石川会長,県連・市川会長,JICA・江口所長　Foto Bunkyo 「今回の式典は、JICAとブラジル日系団体との関係強化の重要な節目となるものです。今後の交流事業の活性化により、日系社会と日本の関係がさらに深まることが期待されます。」 これは、2月29日に行われたJICAとブラジル日系3団体（文協、援協、県連）との連携協力覚書署名式で挨拶に立った石川レナト文協会長の挨拶の言葉です。 文協貴賓室で行われた同式典には、在サンパウロ日本国総領事館の清水享総領事をはじめとするブラジル日系団体の代表者らが出席する中で行われました。 この覚書は「未来への団結」と題され、日本とブラジル日系社会との人的交流をさらに活性化させることを目的としており、ブラジル社会における日本への理解を促進するために日本文化を広報するとともに、ブラジル日系社会と日本との協力関係を強化し、将来に向けて互いに『応援し、励まし合う』ことができるよう、きちんと文書化し、明確にしました。 式典ではそれぞれの団体の会長らが挨拶の中で、日伯交流のさらなる発展の重要性と、JICAブラジルの江口雅之所のブラジル日系社会に対するたゆまぬ献身と尽力に対し改めて感謝の意を表しました。 署名式 既にJICAの田中明理事長の署名がなされ日本から届けられた覚書に、文協の石川レナト会長、援協の税田 パウロ 清七会長、県連の市川敏夫会長3名が署名しました。 協力関係　新たなステージへ 「『未来への団結』連携協力覚書署名式を通して、ブラジル日系社会と日本との協力関係は、新たな局面を迎えたと言えます。」 JICAを代表してJICAブラジル事務所の江口所長は、厳粛な協力覚書の調印式でそう力を込めました。そしてこの提案に賛同し、新たな連携の構築に歩みを共に進めることになった日系団体に対して感謝の意を表した後、政府開発援助（ODA）を実施する日本の政府機関として、開発途上国の成長と社会経済の安定を支援してきたことを強調しました。また、ブラジル政府との技術協力や財政協力、ブラジルの民間セクターとの開発に貢献するプロジェクトに関する財政協力を実施してきたことにも言及しました。 あわせて、開発に貢献するプロジェクトにおいてブラジル政府との技術的・財政的協力に加え、ブラジルの民間部門との財政的協力も実施していると述べました。さらに、大学や研究機関との科学技術協力や、市民参加に特化した非政府組織との協力にも力を入れていると付け加えました。 さて、日本移民およびその子孫とJICAとの協力関係の始まりは1960年代にまでさかのぼります。JICAの前身機関の一つである海外移住事業団から継続されている歴史の長い関係です。現在、日系人向けの奨学金プログラムや、ブラジルの日系団体への日本人ボランティア派遣、日系移民団体への補助金などを行なわれています。江口所長は今回あらためて、「ブラジル日系社会は、日伯間の強い絆の基盤であり、共生と共創のモデルである」と強調しました。 なお”未来への団結 （Unidos pelo Futuro）”プロジェクトは新しい交流プログラムであり、以下4つの協力項目が明記されました。 1）在伯県人会とそれぞれの母県との関係を強化するため、中央政府や県庁を訪問し、協力協議を行うために日系団体の代表団を日本に派遣する。2）日本から専門家やビジネス関係者などをブラジルに招聘する。3）日系団体が日本企業の製品を購入し、日本企業の製品や各都道府県の名産品の宣伝を行う。4）日本および各都道府県への理解を深めるための地域文化イベント、講座、その他の活動を、ブラジル全土の日系団体が実施する。 ブラジルと日本の戦略的協力に向けたその他の取り組み 2月29日に署名された覚書には、「日系社会が築き上げた信頼を継承し、その持続可能な成長に貢献するために、両者の協力関係をさらに強化する」ことを目的とした、その他の取り組みも含まれています。そこで、「日伯間の課題解決と戦略的協力の推進」として、江口所長は以下８項目を挙げました。 1）若い世代への日本語教育の支援、日本と日系社会への理解の促進 2）社会福祉における医療分野への支援 3）日系社会における相互学習の促進と、多様な主体間のネットワーク形成、日系女性を含めた包摂的な社会の実現 4）ブラジル日本移民史料館と海外の日本移民に関する資料館との連携 5）日系社会の歴史と現状に関する調査研究、情報発信、企画立案を推進 6）就労目的で来日する日系人に対する支援手段の構築（例えば、来日前の日本語教育や日本社会への適応能力向上の支援） 7）在日ブラジル日系社会への支援 8）４者（ＪＩＣＡ、文協、遠協、県連）の同意のもと、記載事項以外の事項の追加を可能とする 江口所長は、「日系社会とJICAが協力し、日系人と非日系人の間に多様で多面的なつながりを生み出し、ブラジル社会における日本と日本文化への認識をさらに深めていくことを期待しています。」と締めくくりました。

Fotos por Rodolfo Eiji Wada e Bunkyo ご来場ありがとうございました 去る２０２４年３月１０日（日）１３時から、文協大講堂にて入場無料で公開したドキュメンタリー映画「オキナワサントス」の上映会には、４００人を超える観客が詰めかけました。 関連記事はコチラ≫≫≫ドキュメンタリー映画｢オキナワ サントス｣上映会＠文協大講堂 3月10日(日)13Ｈ~　入場無料 観客の中には、子供や孫を連れて来場した沖縄県人移民子孫の人々も多く見受けられました。また、一般客に加えて、ジャーナリスト、歴史家の方々も多数来場し、ブラジル日本人移民歴史の中で、今まであまり語られることがなかった出来事に対する関心の深さが示されたと言えます。 写真：受付で名前を書く来場者 この上映会主催者団体の一つであるサンパウロ人文科学研究所の保久原淳次ジョルジ理事長は、詰めかけた来場者に対しお礼の言葉をのべると同時に、文協に対しては、大講堂の無償提供から広報活動に至る協力に感謝の意を表しました。 来場者の感想　（インスタグラムのコメント欄より） ・本では語られない現実を描いたドキュメンタリーを観せていただきました。monicaxxavieerさん ・私もその場にいました。この出来事についてもっと知ることができてとても良かった。paulo.issao.3さん 主催：サンパウロ人文科学研究所, ブラジル日本文化福祉協会, ブラジル沖縄県人会後援：ブラジル沖縄県人移民研究塾, ブラジル日本都道府県人会連合会 , ブラジル日本語センター, ブラジル日報, Nippon Já, ウチナープレス

本年２０２４年は、第２次世界大戦終戦直後の勝ち負け抗争により分裂した日系社会を一つにまとめ、日系社会が一致団結して新時代の幕開けの第一歩を象徴すると同時に文協創立の要因となった日本館建設から７０周年という節目の年となっています。 つきましては、年間を通して様々な日本館建設７０周年記念イベントを計画しており、それに寄り添うロゴマークも決定しました。 作者等、ロゴマークの詳細はまた改めてお知らせします。 日本館について≫≫≫　サイト 日本館 【日本館】場所: イビラプエラ公園 　　　Av. Pedro Álvares Cabral, s/nº – São Paulo – SP　　　日本館最寄りゲート：ゲート10（徒歩の場合）、ゲート  3（車の場合）　　　　　　　　　   　　　　　　　　　　　 　営業: 木,金,土,日.祝日時間: 10時から17時まで入館料大　人：15レアル学　生:  7レアル（要学生証）高齢者（60歳以上）: 7レアル 子　供（5～12歳）：7レアル幼　児（4歳まで）：無料※チケットは一度購入したら、その日は何度でも出入り可※木曜日は無料お問い合わせ : (11) 99538-1927 または pavilhao@bunkyo.org.br

ブラジル日系社会を担うリーダー育成プログラム 既にご存知のように、ブラジル日本移民１１６周年を迎えた今日、その子孫は約２００万人を数えるまでになりました。しかしながら、時の流れと共に日本語を理解しその精神文化に精通する日系人は著しく減少しているのが現状です。それに伴い、ブラジル全土に広がる約４００の日系団体は、今後のブラジル日系社会を支える次世代の後継者育成が急務との、共通の課題を有しております。 そこで文協国際交流委員会では、後継者にとって必要なことは先ず祖国「日本」を知ることに始まると考え、昨年より毎月一回、合計１１回のオンライン勉強会を開催したところ、大変好評であったため、本年も引き続き開催することと致しました。（２か月に１回 / 第２土曜日）もちろん、日本文化に関心のある非日系人の方々の視聴も歓迎しています。 昨年行った全１１回のLIVEおよび、２０２４年度版第１回目のLIVEはこちらからご覧いただけます⇓　※言語はポルトガル語– BunkyoDidital -Nihon no kokoro wo Manabu- ２０２４年度版 – 2º LIVE『アニメ ソング ダンスから見る日本の心』 日　時：２０２４年４月１３日（土）　１６時から約１時間（質疑応答含む）講演者：田村　大吾氏（国際交流基金サンパウロ日本文化センター所長）テーマ：アニメ ソング ダンスから見る日本の心（ポルトガル語のみ）プラットフォーム：zoom※　当日は　https://us02web.zoom.us/j/84825641812　もしくは、フライヤーのQRコードより直接アクセスしてください！　 注）アクセス数に限りがあるため、先着100名様までとなっております。予めご了承ください。 ☆アニメ ソング ダンスとは☆ アニメの主題歌に、思い思いの振り付けを施し、アニメのポーズも取り入れて踊るダンスです。 かつては見るだけだったアニメから、アニメの登場人物の服装を真似た「コスプレ」が生まれました。そして更に今度は、アニメの主題歌のクオリティにも目が向けられ、それに合わせて踊る「アニメ ソング ダンス」が世界的な広まりを見せています。 このアニメソングダンスを通した日本文化の普及の可能性をいち早く察知し、既に昨年から「ブラジルアニソンダンスバトル」をサンパウロ市で開催した実績をもつ国際交流基金サンパウロ日本文化センターの田村大吾所長をお迎えし、「アニメ ソング ダンス から見る日本の心」をテーマにオンラインライブを開催します。今までのライブのテーマとは違った視点から、日本の心を紐解きます。 どうぞ、お楽しみに！ お問合せ：site@bunkyo.org.br