第50回国際民族舞踏大会 日　時：2023年9月23日（土）16時～　　　　　　　   　24日（日）15時～入場料：一人30レアル（半額権利者は15レアル）場　所：文協大講堂　　　　 Rua São Joaquim, 381 – Liberdade　　　　 ※最寄りのメトロ：サンジョアキン駅　　　 　※委託駐車場：Rua Galvão Bueno, 540　Liberdade 国際民族舞踏大会 1972年4月、ブラジル独立150年を記念するため、当時の文協会長であった延満三五郎氏が中心となって、同祭日系協力委員会を発足させました。9月には同会主催・サンパウロ市観光局後援にて国際民族舞踊大会を開催、11か国が参加し、舞台と同じく観覧席も国際色豊かとなり、大成功を収めました。それ以来、この大会は毎年開催されるようになり、本年で第50回目を迎えます。 「人種のるつぼ」と言われるここブラジルは、実に多くの国の移民の子孫が一同に、しかも平和に暮らしています。これは世界に誇り得る内容ではないでしょうか。また、当日は、舞踊だけでなく、各国の民族料理も販売します。ブラジルならではの、豊かな国際的文化をどうぞお楽しみください。多くの皆様のお越しを、お待ちしています。 参加国：17国26グループドイツ（Alemanha）☆　アルメニア（Armênia）☆　オーストリア（Áustria）☆　ボリビア（Bolívia）☆　クロアチア（Croácia）　☆　スペイン（Espanha）　☆　スコットランド（Escócia）　☆　ギリシャ（Grécia）☆　ハンガリー（Hungria）　☆　日本（Japão）　☆　キーウ（ウクライナ）　☆　Kyiv/Ucrânia）　☆　リトアニア（Lituânia）　☆　パラグアイ（Paraguai）　☆　ポルトガル　（Portugal）　☆　ロシア（Rússia）　☆　シリア（Síria）　☆　スイス（Suíça） プ　ロ　グ　ラ　ム　　≪　９月２３日（土）１６時～　≫ ※プログラムは予告なしに変更する可能性がありますことを予めご了承ください ・Kyiv（Ucrânia）・Porto Seguro / Kolping (Alemanha)　　　　☆☆☆休憩☆☆☆・Aldeias Nossa Terra (Portugal)・Kantuta (Bolívia)・Neolea Asteri (Grécia)・Mabruk (Síria)・Brasil Caledônia (Escócia)　　　　☆☆☆休憩☆☆☆・Lembranza e Agarimo (Espanha)・Tanzgruppe Helvetia (Suíça)・Caporales Mi Viejo San Simón (Bolívia)・Edelweiss (Alemanha) プ　ロ　グ　ラ　ム　　≪　９月２4日（日）１５時～　≫ ・Awaodori (Japão)・Colégio Benjamin (Alemanha)・Alma

第9回 文協 春のダンス～Primavera Dançante～　　テーマ：オリエンタル・ナイト 日　時：２０２３年9月３０日（土）１７時３０分～２１時３０分場　所：文協大講堂前ホール　　　　Rua São Joaquim 381 Liberdade São Paulo参加費：１１０レアル（お一人様）※夕食込み　　　　∴前売り券購入の場合は１００レアル（お一人様）お支払い方法：1）銀行振り込み　Banco Bradesco: Ag. 0131 – Liberdade, C/C 115770-1　受取人名義）Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa e de Assistência Social2）PIX　　 CNPJ: 61.511.127/0001-60 　受取人名義）Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa e de Assistência Social※1）2）とも必ず領収書を以下へ送付してください。お名前も忘れずに!　WhatApp：11 98397-7850 (Henrique) 文協会員拡充委員会が主催する「春のダンス～Primavera Dançante～」は今回で第9回目を迎えます。 春の夜のひと時を、イサム・ミュージックショーバンドの生演奏にあわせて、心ゆくまでダンスをお楽しみください！今回も、ダンス教師のリカルド・モンテイロ氏も来場します。　どうぞ、お楽しみに！ 尚、このイベントによる収益金は、文協ビルの維持・管理に使用されます。 スポンサー:Rosa & TochaFourtradeOrient AudioSakura お問合せ: (11) 3208-1755

≪　お知らせ　≫　第２６回 　汎パウリスタ芸能祭 　＆　第１８回 　汎パウリスタ盆踊り 日　時：２０２３年９月３０日（土）　　　　第２６回　汎パウリスタ芸能祭：１５時～　　　　第１８回　汎パウリスタ盆踊り：１８時～場　所：オズワルド・クルス日伯文化協会　　　　Assoc. Cultural Nipo-Brasileira de Osvaldo Cruz　　　　R. Fernando Costa, 41　Osvaldo Cruz お問合せ：（18）99752-6231　Sr.Paulo Nomi　　　　 後援：在サンパウロ日本国総領事館　　　ブラジル日本文化福祉協会 ブラジル日本文化福祉協会は、「第２６回 汎パウリスタ芸能祭 ＆ 第１８回汎パウリスタ盆踊り」を後援しています。 　　　

文協音楽委員会（委員長：原沢カルロス）が主催する「文協コンサート」、下半期公演第2弾は「福田エリーザとその仲間たち」 によって生み出される音楽をお届けします。 文協コンサート2023　Concerto com Elisa Fukuda e Amigos～福田エリーザとその仲間たち～ 日　時：２０２３年９月１７日（日）１１時～場　所：文協大講堂　　　　Rua São Joaquim, 381 – Liberdade – SP　　　　※最寄りのメトロ：サンジョアキン駅　　　　※駐車場（委託）：Rua Galvão Bueno, 540チケット： Sympla : https://bit.ly/elisa-fukuda-e-amigos　　　　　　R$ 40,00 (一人) 　/　半額権利者は R$ 20,00 Elisa Fukuda e Amigos～福田エリーザとその仲間たち～ 福田 エリーザ：バイオリン 福田エリーザ 愛媛県四国中央市出身。スイスのジュネーブ大学を卒業し、オーストリアのザルツブルク・モーツァルテウム大学でシャーンドル・ヴェーグに師事。APCA（AssociaçãoPaulista de Criticas de Arte）賞やカルロス・ゴメス賞などの多くの賞を受賞し、作成したCDは11枚。現在はオペラ、交響曲、日本歌曲など幅広いレパートリーを持ち、ブラジルの主要な劇場に出演するほか、現在は日本でも活躍しています。ジョエル・デ・ソウザ ：チェロブラジルでジグムント・クバラとアルセウ・レイスの指導を受け、リン大学音楽院（米国）ではデビッド・コールの指導の下で修士号を取得し、UNESPで博士号を取得しました。サンパウロ市立劇場管弦楽団のメンバーでもあり、UNESPのチェロの正教授でもあります。高橋 リカルド ：バイオリンタケダ・トシオ氏、アイルトン・ピント氏に師事した後、イラン・グロンニッシュ教授（ドイツ）のもとで腕を磨きました。バチアーナス・オーケストラSESI/SPのチーフであり、OSUSPの第1ヴァイオリン奏者を20年務め、サンパウロ市立音楽学校の教師でもあります。 左から：高橋リカルド , シルビオ・カット , ジョエル・デ・ソウザ , 福田エリーザ シルビオ・カット

第四十八回全伯吟剣詩舞道大会 日　時：２０２３年9月１０日（日）午前１０時～場　所：文協小講堂（文協ビル別館３階）　　　　Rua São Joaquim 381 Liberdade São Paulo入場料：無料主　催：ブラジル吟剣詩舞道連合会（会長：宮村秀光） 吟剣詩舞とは、漢詩や和歌を歌う「吟詠」と、剣に見立てた扇を手に、吟詠に合わせて演舞を行う「剣詩舞」を総称した日本の伝統芸能です。ブラジル吟剣詩舞道連合会が主催する第48回目の大会は、文協小講堂にて開催されます。 飛び入り挑戦歓迎！（要事前申込）お問合せ：（011）98296-8834 Miyamura