Bunkyoコンサートシリーズ ２０２６「タレス･マシャドによるピアノ独奏『大自然の威容』」 日　時：２０２６年９月１３日（日）　１１時～場　所：文協大講堂　　　　　　Rua São Joaquim, 381 – Liberdade料　金：４０レアル / 半額権利者は２０レアル / 文協会員は無料※　　　チケット購入サイト：Sympla ※文協会員は無料　（✉contato@bunkyo.org.br　にメールの件名「Solicitação de ingressos de Concerto 13/09」と記載し、お名前を送付してください） ９月１３日（日）午前１１時、文協大講堂のステージに、２０歳にして大型イベントやグローバルなプラットフォームで目覚ましい活躍を見せる若きピアニスト、タレス・マシャドを迎えます。 「文協コンサート２０２６」において、彼はバッハ、ヴィラ＝ロボス、ショパンといったクラシックの伝統的な名曲に加え、ジャズやロックの影響を受けたネオ・ロマン主義のスタイルで知られる日本の作曲家・吉松隆の作品も演奏します。 その華々しいキャリアにおいて、彼は１５歳のときに「第３０回ソウザ・リマ・ピアノコンクール」の第４部門で優勝を果たしました。現在はブラジル、南北アメリカ、ヨーロッパでのコンサートを通じて国際的な評価を確立しつつあります。２０２５年のロシアデビュー公演では３公演すべてが完売となり、雑誌『Sobaka』でショパンの「２４の前奏曲」の演奏が称賛され、「表現の巨匠」と評されました。 Programa: Johann Sebastian Bach (1685–1750)Partita nº 2 em dó menor, BWV 826SinfoniaAllemandeCouranteSarabandeRondeauxCapriccio Takashi Yoshimatsu (1953–)2 RomancesI. Romance on the NameII. Romance on the Birthday Piano Folio.. To a Disappeared Pleiad

路上で暮らす人々も、困窮した地域で暮らす人々も、多くの方が寒さから身を守る手段を持っていません。私たちの中には、暖かい家や毛布、コートに包まれて過ごせる人がいる一方で、何も身を温めるものがないまま、凍えるような夜を過ごしている何千人もの人々がいます。 文協の「冬物衣料寄付キャンペーン」は、こうした現状を変えるための連帯と思いやりの取り組みです。洗濯済みで状態の良い衣類、毛布、靴、冬用小物などをご寄付いただくことで、支援を必要としている方々にとって、苦しみと安らぎの違いを生み出すことができます。 寄付された一着一着は、単なる防寒着ではありません。尊厳であり、思いやりであり、希望です。 💙ご協力をよろしくお願いいたします。 📍 回収場所： 文協ビル入口の備え付けの箱にお入れください。Rua São Joaquim, 381 – Liberdade/SP（地下鉄São Joaquim駅近く） 📅 毎日、営業時間内（祝日を除く）８時～１８時 お問い合わせ：✆　11 3208-1755✉　contato@bunkyo.org.br

文協工芸委員会がお届けするワークショップシリーズ。今回は、「染付」です。 日本の伝統的な技法である染付（そめつけ）を、気軽に楽しく体験していただきます。参加者は、筆と日本産のコバルト顔料を使って、磁器に絵付けを行います。伝統的な文様から現代的なパターンまで、幅広い表現が楽しめる、自由度の高い技法です。使用する材料はすべて参加費に含まれています。 まず、染付の伝統について簡単な説明を行った後、紙の上で自由に絵付けの練習をします。その後、実際に磁器の作品に絵付けを行います。 日本の美術を気軽に体験してみたい方におすすめの、リラックスしたひとときです。自分だけの作品を制作し、世界に一つだけの思い出として持ち帰ることができます。 なお、参加者は、追加料金５０レアルで、作品に釉薬をかけて焼成することができます。追加料金は、ワークショップ当日に講師へ直接お支払いください。 完成した作品は、1か月後に講師のルシア・ホンダ（@luciahonda）さんのヴィラ・マリアーナにあるアトリエで受け取ることができます。 文協工芸ワークショップ「染付」 日　時：２０２６年９月６日（日）１４ｈ３０～１７ｈ場　所：文協ビル１階会議室（Sala13） Rua São Joaquim, 381, Liberdade, São Paulo-SP年　齢：１４歳以上定　員：１２名参加費：３４０レアル　　　　文協会員様は２７２レアル申込方法：WhatApp 11 98192-7414 (Erica)　に参加申込の連絡を入れてください　　　　　（お支払いはPIX） ※定員に達し次第締め切りとなります。お早めにお申し込みください。 お問い合わせ：文協工芸委員会　✉artekoguei@bunkyo.org.br

ブラジル熊本県文化交流協会からのおねがい ２０２６年７月２８日、マグニチュード７.１の地震が熊本県を襲いました。 それを受け、ブラジル熊本県文化交流協会は、地域を襲った大地震の被災者を支援するため、「熊本応援キャンペーン」を実施しています。 同県人会は、ブラジルの日系主要５団体に協力を呼びかけるとともに、ブラジル社会全体から広く寄付を募っています。この募金活動は１０月１５日まで行われ、集められた義援金は、日本側の受け入れ団体である日本赤十字社へ送られる予定です。 なお、２０１６年に発生した熊本地震の際にも,同県人会は積極的に募金活動を実施し、ブラジル国内で総額１,１４８万円相当の寄付金を集め、２回に分けて日本へ送金しました。 「熊本への連帯、団結、そして希望の輪をつなごう」と、金額を問わず、広く支援を呼びかけています。 ご協力をおねがいいたします。 寄付金送付先Associação Kumamoto Kenjin do Brasil（ブラジル熊本県文化交流協会） 銀行振込Banco do Brasil支店番号（Agência）：1196-7口座番号（CC）：60595-6 Pix（メールアドレス）：a.kumamoto@uol.com.br 詐欺にご注意ください！寄付を行う前に、必ず公式の連絡先・情報を通じて、受取人名義および銀行口座情報をご確認ください。いかなる場合も、個人情報、カード番号、銀行の暗証番号（パスワード）、携帯電話に届いた認証コードなどを第三者に提供しないようご注意ください。 お問い合わせ：ブラジル熊本県文化交流協会電話：11 5084-1338

第２０回　文協文化祭り 日　時：２０２６年８月２９日（土）, ３０日（日）　１０時～１９時場　所：文協ビル – Rua São Joaquim, 381 – Liberdade / SP　　　　　　　　　(最寄りのメトロ駅 はSão Joaquim )入場料：無料 🔴🏮🧑‍🎤🎸🎌🔴🏮🧑‍🎤🎸🎌🔴🏮🧑‍🎤🎸🎌🔴🏮🧑‍🎤🎸🎌🔴🏮🧑‍🎤🎸🎌🔴🏮🧑‍🎤🎸🎌🔴🏮🧑‍🎤🎸🎌🔴🏮🧑‍🎤🎸🎌🔴🏮🧑‍🎤🎸 第２０回目を迎える「文協文化祭り」は、今年さらにパワーアップして開催されます！ ２０２６年８月２９日（土）・３０日（日）の２日間にわたって開催されるこの文化祭りは、日本の様々な文化を紹介するイベントです。 今年の見どころ ぜひご家族やご友人をお誘い合わせのうえ、ご来場ください！ 詳細はこちら≫≫≫　20ª  Bunka Matsuri　（ポルトガル語のみ） お問い合わせ：✉ festivalbunkamatsuri@bunkyo.org.br公式インスタグラム： @festivalbunkamatsuri

🔴🔴🔴定員に達したため、お申込受付は終了いたしました。🔴🔴🔴 文協工芸ワークショップ「陶製ペンダント」 日　時：２０２６年９月６日（日）　９～１２時（約３時間）場　所：文協ビル１階会議室（Sala13）年　齢：１５歳以上定　員：１０名参加費：３３８レアル　　　　文協会員様は２７０レアル申込方法：定員に達したためお申込受付は終了いたしました 文協工芸委員会がお届けするワークショップシリーズ。今回は、陶製のペンダント作りです。 粘土板の成形から、切り抜き、仕上げ、絵付けまで、講師のアーティストが用いる技法を使って陶製ペンダントを制作する自由制作型のワークショップです。使用する材料はすべて参加費に含まれています。 適度な硬さになった粘土板を使い、型や抜き型、または自由なデザインで、自分だけのペンダントを制作します。形を整えて仕上げた後、下地の色を塗り、その上から色を使って絵付けを行います。粘土の状態が変化していく過程を体験するとともに、紙に絵を描く場合とは異なる、筆の使い方や仕上がりの違いを学ぶことができます。 焼成した作品は、2週間後に郵送されます。送料は参加費に含まれています。 注意事項：試作品用として1枚、さらに最大3個のペンダントを制作できる粘土板を1枚用意します。ただし、絵付けの複雑さや作品の大きさによって、制作できる数は異なります。 一つ、または二つの作品に集中して、丁寧に仕上げることをおすすめします。 お問い合わせ：文協工芸員会✉ artekoguei@bunkyo.org.br

２０２６年１０月４日から１８日まで開催される第５６回文協工芸展の出品作品の審査が完了しました。（審査員：川上久子氏、谷崎順子氏、ニシエ･ケイコ氏、桜田ルシアニ氏、ソニア･ボガス氏） 審査の結果、１５９名の作家による計３６３点の作品が展示作品として選出されました。おめでとうございます！ 第５６回文協工芸展　入選作家２名　決定 審査委員会は、入選者の中から第５６回文協文芸賞の受賞者として、以下の作家を２名を選出（五十音順）。受賞者には、それぞれ５千レアルの賞金が授与されます。 Igor Hatanda – “Jangada Wu（ジャンガーダ・ウー）“ ※ジャンガーダとは：ブラジル北東部の伝統的な帆付きの小舟（いかだ） Kitaro Suenaga Jardineiro – “Flor da Meia-Noite（真夜中の花）“, “Flor do Amanhecer（夜明けの花）“, “Flor do Anoitecer（夕暮れの花）“ これらの作品は、第５６回文協工芸展にて展示されます。是非、お越しください！ 第５６回文協工芸展 　　期　間：２０２６年１０月４日（日）～１８日（日） 場　所：文協文化スペース　（文協ビル地下１階）　　　　　　　 Rua Galvão Bueno, 596, Liberdade, São Paulo-S 入場料：無料 ≪選外作品の返却について≫ 惜しくも選出されなかった作品を返却しますので、２０２６年８月１３日（木）および１４日（金）の１０時から１７時の間に文協ビルまでお越しください。 なお、選出された作品は、２０２６年１０月１８日の展覧会終了日まで文協に保管されます。 問い合わせ：✉artekoguei@bunkyo.org.br 【協力】・Fast Braille・宮坂国人財団 【スポンサー】・カフェ・ファゼンダ・アリアンア 【主催】・ブラジル日本文化福祉協会・文協工芸委員会・文化省 Instagram文協工芸委員会: @artekoguei.bunkyo文協: @bunkyodigital