Ultimas Publicações
2021年3月27日、コロナ禍における集塊を避けオンラインにて開催した「第58回定期総会」で行われた評議員選挙の当選者が以下の通り確定致しました。 評議員 当選者50名 （任期：2021年～2025年） 名前 得票数 1 Renato Ishikawa 195 2 Lidia Reiko Yamashita 179 3 Tomio Katsuragawa 175 4 Cláudio Hagime Kurita 168 5 Eduardo Goo Nakashima 168 6 Akeo Uehara Yogui 161 7 Celso Norimitsu Mizumoto 158 8 André Tatsuhiko Korosue 155 9 Madoka Hayashi 154 10 Oridio Kiyoshi Shimizu
文協の文芸委員会は「第51回にっけい文芸賞」の作品を募集しています。 対象作品は、昨年2020年8月1日から今年2021年7月31日までに刊行された日本語著作物で、日伯に関係した内容のもの。 文芸作品が優先されますが、記念誌、自分史、同人誌なども受け付けます。 また、電子出版やＰＤＦ版、インターネットで発表された文章など、書籍化されていないものでも応募可。 〆切は7月31日消印有効。 作品は郵送またはe-mailもしくは文協事務局へ 直接お持ち下さい。 【あて先】Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa e de Assistência Social(Nikkei Bunguei)Rua São Joaquim – 381 – Liberdade – São Paulo – SP. Brasil CEP：01508-900 e-mail：site@bunkyo.org.br 詳細：文協事務局（11）3208-1755
日系人も多く住むアマゾナス州で、現在おきている新型コロナウイルス感染症に対する医療崩壊のニュースに触れるたび、何とかできないものかと焦燥感に駆られます。 そんな同胞の思いを形にしようと、文協はマナウスの西部アマゾン日伯協会と連体し、支援金を募るキャンペーン“Todos Juntos com Amazonas”を立ち上げました。 アマゾナス州の病院は現金による寄付は受け付けていないため、皆様から寄せられた支援金にて医療機器を購入し、アマゾナス州の病院へ寄贈する予定です。 皆様のご支援をよろしくお願いいたします。 支援金送付先： 【銀行の場合】 Banco da Amazônia – 003 / Agência 033 / Cc 033.085188-8 （受取人）Associação Nipo-Brasileira da Amazônia Ocidental CNPJ 04.449.179/0001-10. 【PIXの場合】nippakumanaus@gmail.com 詳細 Instagram: @gruponikkeimanaus なお、物資による寄付を検討されている方は、公開されたリストをご確認ください。物資支援リスト 【物資による寄付の受付窓口】西部アマゾン日伯協会－日伯マナウス（Estas doações podem ser encaminhadas para a sede do Nippaku）Rua Terezina, 95 – Adrianópolis – Manaus – Tel.: (92)
兼 題： 冬季一切、未発表作品で１人５句まで〆 切：2021年6月30日 投句料：無料 ※投句の漢字にはふりがなを付けてくだいさい。 投句用紙は以下よりダウンロードするか、文協窓口でも配布しています。もしくは、お手持ちの原稿用紙等でもかまいません。 （その場合、 用紙には氏名、住所、ＣＥＰ、 電話番号の記載をお願いします） 投句 あて先 e-mail ： site@bunkyo.org.br 郵 送： Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa e de Assistência Social 「ハイク」と明記 Rua São Joaquim, 381, Liberdade, CEP 01508-900, São Paulo, SP 第12回全伯俳句大会 開催について 新型コロナウイルス感染症パンデミック収束の兆しがみえないため、本年もニッケイ新聞社の紙上大会といたします。 問い合わせ：文協事務局（11）3208-1755
締め切り：2021年5月25日 まで 山本喜誉司賞とは この賞名の由来となった山本喜誉司氏は、コーヒー栽培の害虫駆除に有効なウガンダ蜂の研究で、ブラジル日系社会はもとよりブラジルにおける農業の分野で多大なる貢献を成し、母校東京大学から農学博士を授与された方です。 また同氏は文協創設者の一人であり、初代会長としてブラジル日系社会をまとめた人物でもありました。 そんな山本氏が何より熱意を傾けていたのが、農業分野における日系人後継者の育成でした。 この志を引き継ぐべく、1965年にブラジル農業技術研究協会（ABETA）は農業分野で貢献のあった日系人の個人や団体を顕彰する山本喜誉司賞（PKY）を開始しました。1999年にはABETAから文協へと託され、すでに163名の日系人または日系団体が顕彰されています。現在、同賞は、ブラジルの農業部門における最も伝統的な賞のうちの一つとなっています。 選考基準 以下のいずれかに該当し、かつ２団体以上から推薦を受けること。 ◆技術革新への貢献 ◆独創性・創意への先駆的貢献◆農業者が獲得した成果の波及への貢献 ◆財政・経済的成功による農業分野での貢献 ◆環境保全への貢献 ◆地域社会での活躍や社会への貢献 詳細およびお問い合わせ 電話：文協事務局（011）3208-1755メール：evento@bunkyo.org.br （担当 ：佐藤エジナ） なお、授賞式は2021年11月5日（金）文協ビルにて開催を予定しています。 沢山のご応募をお待ちしております。
*********************************************************** 日 時：2021年4月8日（木）20時～ リンク：http://www.facebook.com/festivalbunkamatsuri ※ポルトガル語のみ ************************************************************ 文協文化まつり委員会は、5月22、23日に予定している「文化まつり～私達を繋ぐハーモニー～」に対する導入企画第4弾として、4月8日（木）20時から「コスプレ」をテーマに掲げたライブ配信を行います。（ポルトガル語のみ） どうぞお楽しみに！ 主催：ブラジル日本文化福祉協会 文化まつり委員会
************************************************ 日 時：2021年4月16日（金）17時～ リンク：YouTube https://www.youtube.com/bunkyodigital Facebook https://www.facebook.com/bunkyodigital ※ポルトガル語のみ ************************************************ 文協農業関連交流委員会とは 文協「農業関連交流委員会」は2009年、前年のブラジル日本移民100周年を迎えた歴史の中で、日系人を支えたのは「農業」であるとし、その農業に焦点をあてた新たなる概念、技術、および代替案を加え、日系人がブラジル農業に対し貢献可能な潜在能力の再認識および成長と発展を目的として組織されました。 文協RURAL（文協農業関連交流会）とは この農業関連交流委員会が主催する「文協RURAL（文協農業関連交流会）」は、地方の農業の発展を目指し、農業に携わる方々の情報交換や交流の場を提供することを目的として作られた巡回イベントです。 本年も昨年に引き続き、新型コロナウイルスパンデミックのため、ライブ配信にて開催致します。 今回のテーマ「アグロフォレストリー」とは 農業（Agriculture）と林業(Forestry)を組み合わせた造語です。 樹木を植え、森を管理しながら、そのあいだの土地で農作物を栽培したり、家畜を飼ったりすることを指し、森を伐採しないまま農業を行うことが特徴です。 主に熱帯地方で盛んで、「森林農業」とも呼ばれています。 アグロフォレストリーの歴史 アグロフォレストリーという言葉ができたのは1970年代ですが、森を維持しながら多様な果樹や野菜を育てるこの農業の方法は、実は北米の先住民族や南米のアマゾン川沿いに住む人々などが、昔から実践してきたものです。 アグロフォレストリーの２大メリット 一つは何より自然保護、そしてもう一つは、同時に様々な作物や家畜を育てることができることによる農家の安定的収入です。 Ideas for Good より引用 ブラジル・アマゾン地域のトメアスの日系人によるアグロフォレストリーの歴史 1929年に南米拓殖会社の斡旋によりブラジル・アマゾン地域のトメアスに、43家族189名の日本人が初めて移住しました。 同移住地では1933年に胡椒栽培が開始され、1950年代中頃には胡椒の国際価格の高騰によりトメアスの日系農家は胡椒景気を経験しました。 しかし、1960年代から胡椒のフザリウム病がトメアスをはじめパラー州一帯に大規模に発生。 「胡椒の病害が大発生し途方に暮れていた頃、ふと原生林のジャングルを眺めていて気が付いたことは、ジャングルには病気がないということであった。無数の木々や植物が鬱蒼と生い茂っているが、お互いに助け合って生きているので、耐病性も高く健康に育っている。また、大きな木が背の低い幼木や植物に日影を作って守っている。胡椒もそんな環境で育てれば、病気になることもないのではないか。」 胡椒一種類の大規模な生産の結果として、胡椒の耐病性に問題が発生し、フザリウム病発生後の感染拡大も速かったという苦い経験を踏まえ、胡椒と胡椒の間に熱帯果樹を植えるという混植の方法が採用され、これがトメアスのアグロフォレストリー(SAFTA)の始まりでです。 JICAナレッジ・レポートNo.4より引用 第13回文協農業関連統合フォーラムでは、これらの専門家らが集結します。 どうぞお楽しみに！
現在、COVID-19の影響により、献血者が激減し血液が不足しています。 それを受け、文協は、4月9日（金）9時から16時、文協ビルにて、サンタクルス病院とパウリスタ血液バンクの支援を受けて、病気やけがなどで輸血を必要としている方々の尊い生命を救うため、献血キャンペーンを実施します。 1回の献血で4人までの尊い命を救うことができます！ 当日、ご来館者に対してコロナ感染対策を徹底した上で実施するため、事前にサイトhttps://bit.ly/3lZleO7からのご予約をお願いしています。 どうか、一人でも多くの方の献血へのご協力および、ご家族ご友人にこのキャンペーンをお知らせくださいますよう、お願い申し上げます。 **********文協 献血キャンペーン*************************************************** 日 時：2021年4月9日（金）9時から16時まで 場 所：文協ビル Rua São Joaquim, 381 – Bairro da Liberdade – São Paulo/ SP ※車で来館のご協力者は文協ビル地下の委託駐車場を無料にて提供いたします 駐車場 Rua Galvão Bueno, 540 – Bairro da Liberdade – São Paulo/ SP 予約サイト：https://bit.ly/3lZleO7 ************************************************************************************** 献血が出来る方の基準 -18歳から69歳までの健康な方（16歳以降は保護者の許可があれば可） -体重52kg以上 -6か月以内に大手術を受けていない方 -10歳以降、糖尿病、心臓病、または肝炎にかかっていない方 -12か月以内にピアスやタトゥーを入れていない方 多くの方のご協力をお願い致します。 お問い合わせ：文協事務局（11）3208-1755
O FIB – Fórum de Integração Bunkyo escolheu um tema instigante neste ano em que comemoramos os 110 anos da imigração japonesa no Brasil.“110 + 10 anos – O que você está fazendo pelo futuro da cultura japonesa?” será a referência e motivação para as discussões e reflexões dos participantes
No próximo dia domingo, 19/8, das 9h às 15 horas, a HeiSei Soroban Academy em parceria com a Escola HeiSei realizarão o I Grand Prix de Soroban na sede da Associação Okinawa Kenjin do Brasil, na rua Dr. Thomaz de Lima, 72, no bairro da Liberdade. Este torneio contará com
No último dia 10 de agosto, sexta-feira, em São Paulo, faleceu Kazusuke Nakamura, aos 79 anos de idade. O sepultamento foi realizado no sábado (dia 11 de agosto), no Cemitério Campo Grande, na zona sul da cidade. A celebração memorial de Sétimo Dia será realizada no próximo dia 18 de
記：2018年8月12日 ブラジル日本文化福祉協会の会長で、ブラジル日本移民110周年記念祭典委員会の祭典委員長でもある呉屋 新城 春美さんのご尊母様である、新城鶴子さん（８８歳/沖縄県出身）が８月１２日の朝、オーリーニョスでお亡くなりになりました。
Faleceu em Ourinhos, na manhã do dia 12 de agosto, a sra. Tsuruko Arashiro, 88 anos, mãe de Harumi Arashiro Goya, presidente do Bunkyo e da Comissão para Comemoração dos 110 Anos da Imigração Japonesa no Brasil. Tsuruko Arashiro, nascida em Okinawa, em 5 de julho de 1930, deixou os
Seu semblante tenso contrastava com as cores pastel e delicadas do quimono furisode: um dégradé combinando esverdeado e areia com estampas floridas (destaque para o crisântemo que é considerado flor de inverno). A princesa Mako, aos 26 anos de idade, parecia enfrentar o seu primeiro grande compromisso como representante da
EVENTOS
ASSOCIE-SE
CONFIRA OS BENEFÍCIOS EXCLUSIVOS
Nossos associados terão acesso a diversos benefícios exclusivos em restaurantes, eventos, faculdades e muito mais.
DESCONTOS
Associados terão descontos exclusivos com nossos futuros parceiros.
