4月回の文協シネマ&水曜フリマ中止のお知らせ
26 de March de 2025
日頃よりブラジル日本文化福祉協会に対し格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。 毎月第１水曜日に開催している文協シネマの４月回は、映画上映機材の技術的な問題のため、中止とさせていただきます。合わせて、水曜フリマも中止となります。 ご迷惑をおかけしますが、ご理解の程よろしくお願いいたします。 お問合せ：文協事務局 ✆（11）3208-1755
Ultimas Publicações
日頃よりブラジル日本文化福祉協会に対し格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。 毎月第１水曜日に開催している文協シネマの４月回は、映画上映機材の技術的な問題のため、中止とさせていただきます。合わせて、水曜フリマも中止となります。 ご迷惑をおかけしますが、ご理解の程よろしくお願いいたします。 お問合せ：文協事務局 ✆（11）3208-1755
毎月第１水曜日に開催する「文協シネマ＆フリマ」。２０２５年３月はカーニバルがあったため、第２水曜日の１２日に変更して開催します。みなさまのご来場をお待ちしております。 文協シネマ 映画名：武士の一分日 時：２０２５年３月１２日（水）１３時～場 所：文協ビル大講堂料 金：無料※ポルトガル語字幕付き 映画詳細≫≫≫武士の一分 | 山田洋次 Official Site 水曜フリーマーケット 日 時：２０２５年３月１２日（水）１０時～１５時場 所：文協ビル大講堂前ロビー フリーマーケットには、古着 ( 新品あり ) 、雑貨、古本、アクセサリー、ハンドメイド作品、和菓子、弁当、野菜などが出品されます。掘り出し物が見つかるかもしれません！どうぞ、お気軽にお越しください。 ※この水曜フリマは文協図書館が主催しています。出店希望の場合は文協図書館（ワッツザップ：（11）975226-6101）までお問い合わせください。
写真：2024年度の白寿者表彰式の様子 １９２６年（大正１５年）生まれの方 今年度も文協は、満99歳の方々を祝賀する「白寿者表彰」の準備を始めています。 今年度は１９２６年（大正１５年）生まれの方が白寿を迎えますが、過去に白寿を迎えたものの、まだ表彰されていない方も対象となっています。 白寿表彰は、私たちのかけがえのない尊敬すべき大先輩方が、それにふさわしい敬意を表されるべく、舞台に上がる感動的な瞬間となっています。 みなさんのご家族や知り合いの中に該当者がいれば、ぜひ、最寄の日系団体に連絡するか、もしくは、直接文協事務局へご連絡ください。 下記のオンライン・フォームに必要事項を記入の上、3×4の顔写真、生年月日が記載された書類（RNEもしくはRG、またはパスポート（名前の漢字がわかるもの））のコピーを添えて、２０２５年４月３０日までに提出してください。 よろしくお願いいたします。 もしくは、以下のエクセルに記入し、メール recepcao@bunkyo.org.brかWhatsApp+55 11 93459-6821で送付して頂くこともできます。 お問合せ：文協事務局TEL： (11) 3208-1755 E-mail： recepcao@bunkyo.org.brWhatsApp+55 11 93459-6821 担当 アウローラ
文化庁と文協による第2回万国祭り~Festa das Nações~ 日 時：２０２５年４月２６日（土）、２７日（日） １０～１７時場 所：文協国士舘公園 Estrada Municipal do Carmo, 801 – São Roque/SP入場料：無料駐車場料金：１台につき２５レアル（保険込み） 文協国士舘公園運営委員会は、ブラジル文化庁と連携し、サン・ロッケ市の文協国士舘公園にて「第2回文協万国祭り~Festa das Nações~」を開催します。 同祭は、参加国移民の子孫らによる民族舞踊や音楽、郷土料理を楽しみながら、人種のるつぼと言われるブラジルならではの平和的文化交流の場として、注目を集めています。 民族舞踊：日本、アルメニア、ブラジル、ドイツ、イタリア、中国、パラグアイ、ロシア郷土料理：日本、ポルトガル、ギリシャ、ロシア、アメリカ、イタリア、韓国、アメリカ合衆国 また、ワインで有名な地元サンロッケ市屈指のレストランQuinta do Olivardo のワインの試飲もできます！ 民族舞踊 プログラム 写真：ドイツ フォークダンスグループ「エーデルワイス」（2024年第1回万国祭りより） 🟦🟦４月２６日（土）🟦🟦 11h ： 日本 – Escola Samurai de Artes Marciais Tradicionais Japonesas Koryu Dojo 12h ： アルメニア – Coral Vahakn Minassian 13h ： ブラジル – Violinista Amanda
評議員選挙 当選者発表！ 穏やかな選挙――これが、2025年3月22日の午前中に開催された第60回定期総会の開票作業の雰囲気でした。 開票作業は、選挙管理委員会の木多喜八郎委員長の指揮のもと、青年委員会のメンバーの協力を得て事務局員が約1時間にわたって行われました。 届けられた179票の投票用紙うち、1票が選挙規則に違反したため無効の処置がとられました。 この選挙にて、選出された50 名の正評議員と 25 名の補欠評議員が選出され、任期は 2024 年 3 月から 2026 年 3 月までとなっています。 なお、今回、新たに選出された評議員と従来の50名の評議員によって、2025年4月26日に開催される第166回定期評議員会において、評議員会会長、理事会会長、監査役を選挙にて選ぶことになっています。 本日の選挙結果は以下のとおり。
🐝🐝🐝第4回🍯はちみつ祭り🐝🐝🐝 日 時：２０２５年４月１０（木）～１３（日）１０～１７時 場 所：日本館（イビラプエラ公園内） Av. Pedro Álvares Cabral, s/nº – São Paulo – SP 日本館最寄りゲート：徒歩の場合はゲート１０ 車の場合はゲート ３入場料：１５レアル：一般 ７レアル：学生（要学生証）/ 高齢者（60歳以上）/子供（5～12歳） ※１０日（木）は無料 第4回 はちみつ祭り ブラジル日本文化福祉協会と日本館の協力のもと、Coleção Abelhas（ミツバチ・コレクション / 創設者：山本フラヴィオ）が主催する大好評の「はちみつ祭り」は、今回で早くも第4回目を迎えます。 今回も、この「はちみつ祭り」の最大の支援者の一人、世界のトップシェフの一人といわれ、2015年のミシュランで星2つを獲得したサンパウロの超高級レストランD.O.Mのオーナーシェフ、アレックス・アタラ氏※の参加や、フェルナンド・ベルグ氏によるライブペインティング、そして富士フイルム協賛の写真コンテストなど、特別な催しが数多く予定されています。 ※アレックス・アタラ シェフ：料理の腕前はさることがなら、海へ山へ、アマゾンの熱帯雨林へ、、、と、自ら何日も旅に出かけ料理の根本となる食材を生み出す大自然と対話し先住民の料理に目を向け、ブラジルの多種多様な食文化を積極的に紹介していることでも有名です。また、2013年には「ATA Institute」を設立、料理や食品販売を通して自然や、自然とともに暮らす人々を守る活動を本格化させました。その一環で養蜂活動にも力を入れ、昨年には、49 人のシェフからなる専門家チームが、ミツバチに関する知識を広めるために「在来ミツバチの蜂蜜を使った 67 のレシピ」という本が出版されています。ちなみに、アレックスシェフはかつて、日本料理の老舗「菊乃井」で研修した経験があります。 この「はちみつ祭り」は、ワークショップ、講演、出展者を通じて、「地球の農業従事者」であるミツバチと、その多様な種、特に一般の人々にはあまり知られていない針のないミツバチについて、また蜂の存在の重要性について理解を促すことを目的としています。（日本館は、2023年から裏庭に蜂の巣箱の設置を始めています。） 前回のはちみつ祭り 主催者と参加者たち 「はちみつ祭り」開催のきっかけについて、山本フラヴィオ氏は「蜂というと、多くの人が『蜂蜜』や『針』といったキーワードを思い浮かべ、緊張や恐怖を感じることが多いようです。こうした固定観念の払拭はもちろん、蜂とういう存在が地球の営みにどれ程重要であるかをもっと多くの人に知って欲しいと思いました。そして、この蜂と言うテーマは、探求すべき内容がまだまだ膨大にあると思っています。」と話しています。 バザーコーナー （予告なく変更になる場合がございます） 講演 /ワークショップ 写真：前回のはちみつ祭り 屋外での講演に耳を傾ける参加者たち 🐝🐝🐝 屋 外 🐝🐝🐝 🐝🐝🐝 １階大広間 🐝🐝🐝 🍯４月１０日（木）🍯 🍯４月１１日（金）🍯 🍯４月１２日（土）🍯 🍯４月１３日（日）🍯 FUJIFILM do Brasil Ltda協賛 写真コンテスト 富士フイルムとの強固なパートナシップのもと行うこのアマチュア写真コンテストは、ブラジル固有のミツバチをデジタル写真で記録し、発表してもらうことを目的としています。 テーマ：以下の3つのカテゴリ内の｢ミツバチ」 🐝メリポニニ（針の無いミツバチの種族名）の写真のみ🐝
定員の上限に達したため、お申し込みは締め切らせて頂きました。 文協工芸委員会は、新しく迎えた２０２５年において、たくさんの新企画を準備しています。 大好評を博した第１弾の陶芸教室、第２弾の絞り教室につづき、第３弾のつまみ細工教室に続き、第４弾は谷崎順子氏による｢七宝焼き｣教室を開催します。 谷崎純子氏：鳥取県に生まれ、1983年にブラジルへ移住しました。文協の美術展において、美術および工芸部門で数々の受賞歴を持ちます。2011年より工芸委員会に入会し、この伝統的な芸術の普及と保存に努めています。 谷崎順子氏による｢七宝焼き｣教室 日 時：２０２５年４月５日（土）１３時～１６時場 所：文協ガストロノミースペース（文協ビル地下１階） Rua São Joaquim, 381 liberdade 委託駐車場：Rua Galvão Bueno, 540 liberdade （料金は各自払い）対象年齢：１５歳以上定 員：１５名参加費：お一人様１５０レアル - 材料費込みお申し込み：Sympla (https://www.sympla.com.br/evento/workshop-de-shippo-yaki/2877245) 満員御礼 定員上限を達しましたのでご応募は締め切らせて頂きました。 初心者大歓迎です！どうぞご参加ください。 お問合せ：文協工芸員会 ✉ artekoguei@bunkyo.org.br
Robertinho Casanova & Mika da Silva 日 時：３月２７日（木）１３～１９時場 所：文協大講堂 Rua São Joaquim, 381 – Liberdade – São Paulo – SP委託駐車場： Rua Galvão Bueno, 540 – Liberdade （料金は各自払い）入場料 : ６０レアル ( お一人様 / 一律 )支払い方法：受取人名義-Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa e de Assistência Social1）PIXの場合 – CNPJ: 61.511.127/0001-60 2）銀行振り込みの場合：Banco Bradesco: Agência 0131 – Liberdade, Conta corrente
写真：石川レナト現会長が文協音楽委員会の原沢カルロス委員長（右）を伴い、自身のシャッパ「JUNTOS(共に)」を提出、中島事務局長および職員の今本がその出馬申請書を受け取った。 石川レナト現会長が、4月19日の午後、文協役員改正に向けた選挙に対する出馬申請書を提出しました。 来たる4月２9日（土）の第162回評議員会定例会において信任投票が行なわれ、正式に新役員の発足となります。 なお、提出されたシャッパ「JUNTOS(共に)」は以下のとおりです（敬称略）。 理事会 会 長 : 石川 レナト第 1 副会長 : 西尾 ロベルト 義弘第 2 副会長 : 佐々木 ヴァルテル第 3 副会長 : 和田 ロドルフォ第 4 副会長 : 山下 リジア 玲子第 5 副会長 : 山村 シルビオ第 6 副会長 : ウエダ ・マサミ第 7 副会長 : 平野 オストン専 任 理 事
去る2023年3月25日、51名（内委任状18名）の出席のもと開催された第59回定期総会にて、文協評議員選挙の開票が行われました。 写真：挨拶する文協の選挙管理委員会木多喜八郎委員長と立って並ぶ委員会のメンバー 午前9時、議長に頃末アンドレ氏、書記に和田ロドルフォ氏が指名され、総会が開始されました。石川レナト会長、山下譲二評議会会長の挨拶の後、選挙管理委員会の木多喜八郎委員長および、イナマタ・レオナルド・ヒデキ、宮原ネルソン、山崎リカルド、佐々木リカルド・キヨシ、小田・押本セルジオ委員らの調整により開票が始まりました。郵送もしくは直接事務局まで届けられた投票用紙は全部で 227 票でしたが、1票は白紙、２票は規定に外れたため無効となり、有効票は224票となりました。 選挙管理委員会の調整の下、文協青年委員会のメンバーであるイトウ・ダグラス・ミツユキ、ギマラエス・マイコ、ナカマ・レティシア・ユキミ、スギモト・マリアンヌ・アケミと事務局員により、全ての票をデジタル入力する作業が行われました。 78名の立候補者の中から50名の正評議員及び25名の補充評議員が以下の通り決定しました。任期：2023年4月から2027年4月まで
写真：2022年6月19日に行われた白寿者表彰式より 1924年（大正13年）生まれの方 今年度も文協は、満99歳の方々を祝賀する「白寿者表彰」の準備を始めています。 今年度は1924年（大正13年）生まれの方が白寿を迎えますが、過去に白寿を迎えたものの、まだ表彰されていない方も対象となっています。 みなさんのご家族や知り合いの中に該当者がいれば、最寄の日系団体に連絡するか、もしくは、直接、下の申請用紙をダウンロードのうえ必要事項を記入し、3×4の写真１枚とRG（もしくはRNE）などの証明書類のコピーとともに、５月5日(金)までに文協へe-mail に添付、または 郵送にてお送りください。 なお、白寿者表彰式は文協大講堂にて2023年６月17日（土）１０時～を予定しています。 申請用紙 Formulário de inscrição ( Excel ) 申請用紙 Formulário de inscrição ( PDF ) 問い合わせ: TEL ： (11) 3208-1755 （担当 ルーカス）E-mail： evento@bunkyo.org.br
BUNKYO NEWS コロニア とは 「ブラジル日系社会の中心的機関としてブラジルにおいて日本文化の継承と普及を促進すると共に、日本においてはブラジル文化の紹介と普及に務める」という弊会の理念のもと実施した活動記録誌で、 1956年から年に1回発行しており、次号で第146号となります。 同誌は日伯両語で出版され（カラー印刷、108ページ）、国内外の会員、日本とブラジルの政府機関および関連団体、中南米の日系団体などへは郵送、当会に表敬訪問で来られた各国要人には必ず手渡しで贈呈するなど、発行部数は1500冊となっております。（無料配布） またそれだけでなく、出版物の内容は、ウェブサイトおよび文協のソーシャル ネットワーク (Facebook および Instagram) にも掲載しています。 特典として、カバー広告主は、6 か月間、文協の Web サイトおよびBunkyo e-ニュース (月間メルマガ) に会社のロゴを掲載。 参考：BUNKYO NEWS コロニア第145号 広告掲載に関するお問合せ：担当 今本 正美 (11) 3208-1755 e-mail atendimento@bunkyo.org.br
5月4日に老衰のためお亡くなりになった井料堅治さん（享年91）の初七日ミサが行われます 【日 時】5月11日（木）18時30分～【場 所】Paróquia São Francisco de Assis R. Borges Lagoa, 1209 – Vila Clementino, São Paulo – SP ご冥福をお祈りいたします 関連記事 – 訃報：井料堅治氏
文協総合美術展は、文協の美術委員会および工芸委員会によって、新人作家の育成と新進作家の発掘を目的に2007年から開催されています。昨年開催された第14回目の同展では、400を超える作品の応募作品の中から147名のアーティストによる279作品が選出され、文協文化ホールにて、それらの作品が展示されました。 本年度の第15回文協総合美術展は、ProAC（サンパウロ州文化活動プログラム）の支援を受け、10月に開催する予定です。それに向けた作品募集の受付は４月1日から開始、６月４日が受付最終日となります。 応募要項などの詳細については、3 月に、文協Web サイト (www.bunkyo.org.br) にて公開します。 お問合せ：工芸部門：artekoguei@bunkyo.org.br美術部門: artesplasticasbunkyo@gmail.com TEL: 文協事務局11 3208-1755 (担当-アウローラ) 2022年度 第14回文協総合美術展の作品は以下の通り。（画像をクリック）
写真：第66回パウリスタ表彰の受賞者 ブラジル日報協会（林隆治会長）主催の「第６６回パウリスタ賞授賞式」が３月４日、文協大講堂で開催され、38名が栄に浴しました。この「パウリスタ表彰」は、１９５６年、現在の邦字新聞である「ブラジル日報」のルーツともいえる今は無きパウリスタ新聞が、勝ち負け抗争によって分断状態にあった日系社会の融和を図ることを目的に、同紙創刊１０周年記念事業として立ち上がりました。 写真：お祝いの言葉を述べるゲストとして出席した石川レナト会長 開始当時は「農民賞」「文学賞」「スポーツ賞」の３部門から、それぞれの分野の発展に貢献した日系人を表彰していました。時代の変遷とともに、「スポーツ賞」はそのままで、現在は「社会功労賞」「文化功労賞」となり、対象範囲も拡大されました。 文協関係者の中からは、今回、以下３名が受賞しました。おめでとうございます！ 文協第一副会長 西尾 ロベルト 義弘 氏 南米銀行やホーワ工業に勤務。元クレスル（Ｃｒｅａｓｕｌ）取締役。元南米銀行取締役。元レイテ・トスト・バロス法律事務所弁護士。現ブラジル日本文化福祉協会(文協)の第一副会長。法務委員長。ブラジル日本移民史料館運営副委員長。宮坂国人財団理事長。伯日文化社会統合協会会長。サンタクルス日本病院審議員。日伯文化連盟評議会書記。旧南米銀行関係者の懇親団体である「なぎさ会」審議会員。日伯比較法学会評議員。ブラジル日系ゴルフ連盟副会長。伯日文化社会統合協会を通じた日系社会への支援の他、文協や移民史料館への貢献が評価され、２０１８年１２月、日本政府より２０１８年の外国人叙勲「旭日双光章」を受勲。２０１９年４月、サンパウロ市議会から「パウリスタ名誉市民賞」を受賞した。（ブラジル日報より） 文協前会長 呉屋 新城 春美 氏 元ブラジル日本文化福祉協会(文協)会長。ブラジル沖縄県人会理事。沖縄県生まれで１９５８年、家族とともに来伯。１９７７年、バレットス中央教育大学建設エンジニア学科卒業。１９８６年に公務員試験合格。マリオ・コバス政権時に、サンパウロ州税務局の情報技術部門の創設に尽力した他、局長補佐などを務めた。１９９０年、ＪＩＣＡ研修生として訪日。元ＪＩＣＡ研修生ＯＢ会長。ウチナー民間大使。（ブラジル日報より） 第1常任理事 ウエダ マサミ 氏 １９６９年サンパウロ市生まれ。ゴルフ歴４０年。文協第１常任理事。２０１５年からファゼンダ・ダ・グラマ・ゴルフ＆カントリークラブ理事。幼少期からアルジャーゴルフクラブで、様々な大会に参加した。（ブラジル日報より）
EVENTOS
ASSOCIE-SE
CONFIRA OS BENEFÍCIOS EXCLUSIVOS
Nossos associados terão acesso a diversos benefícios exclusivos em restaurantes, eventos, faculdades e muito mais.
DESCONTOS
Associados terão descontos exclusivos com nossos futuros parceiros.
